Brepols Online Books Medieval Monographs Collection 2016 - bob2016mome
Collection Contents
4 results
-
-
Le 'De scientiis Alfarabii' de Gérard de Crémone. Contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle.
show More to view fulltext, buy and share links for:Le 'De scientiis Alfarabii' de Gérard de Crémone. Contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle. show Less to hide fulltext, buy and share links for: Le 'De scientiis Alfarabii' de Gérard de Crémone. Contributions aux problèmes de l'acculturation au XIIe siècle.Gérard de Crémone (XII e s.) fut un traducteur possédé par une passion acculturante à laquelle il n’eut de cesse de tout sacrifier. Adepte de la traduction dite «mimétique», il constitue l’un des maillons essentiels de la chaîne des savoirs scientifiques et philosophiques médiévaux, qui se révèle déterminant pour préciser la manière dont l’ensemble des courants intellectuels grec, arabe et latin ont joué l’un sur l’autre dans la diffusion, l’assimilation et la transformation des instruments, méthodes et systèmes de pensée. À ce titre, sa version (De scientiis) du Recensement des sciences d’al-Fārābī - ([Kitab] Ihsā’ al-‛ulūm) est d’autant plus intéressante qu’elle entra en concurrence directe avec celle de son contemporain et rival Dominicus Gundissalinus, partisan d’une traduction dite «confiscatrice». En procurant la première editio maior, fondée sur 4 manuscrits «complets», traduite et annotée, notre intention est d’apporter une contribution non seulement à l’élaboration du corpus gérardien, mais aussi à l’histoire des processus acculturants au Moyen Âge. Dans l’importante étude qui la précède, la confrontation des traductions gérardienne et gondissalinienne nous a entre autres permis, en évaluant la distance qui les sépare l’une de l’autre, de mesurer toute l’incidence qu’un même contexte socio-culturel peut avoir sur deux sensibilités d’érudit de nature assez différente, voire opposée, et de montrer en quoi et dans quelle proportion elle a pu conditionner l’histoire de la réception du texte farabien dans la tradition latine des XIII e et XIV e siècles principalement.
-
-
-
Landscape and History on the Medieval Irish Frontier
show More to view fulltext, buy and share links for:Landscape and History on the Medieval Irish Frontier show Less to hide fulltext, buy and share links for: Landscape and History on the Medieval Irish FrontierThis work offers a new and innovative insight into the history of thirteenth-century Ireland by exploring the interplay between Gaelic lords, Anglo-Norman lords, and the medieval environmental landscape that connected them. Focusing on the king’s cantreds of Roscommon, a space that was both the homeland of the O’Conor royal authority from the eighth century and a defined holding of the English kings from the early thirteenth century, the book explores the frontier landscape as an active player in its own right within Irish history and discusses the way that both Gaels and Anglo-Normans interacted with, and were in turn influenced by, this environment. This unique approach to Irish history enables the author to step away from the traditional view of a dyadic relationship between Gaelic and Anglo-Norman lords and instead demonstrate that not only did both sides alter and change the environment around them according to their perceptions of their enemies and the threat posed by the land, but that the landscape itself was to play a significant role in shaping and influencing the identities and destiny of its inhabitants.
-
-
-
Le Brut moyen-anglais en prose (version commune des origines à 1333)
show More to view fulltext, buy and share links for:Le Brut moyen-anglais en prose (version commune des origines à 1333) show Less to hide fulltext, buy and share links for: Le Brut moyen-anglais en prose (version commune des origines à 1333)Près de 200 manuscrits du Brut en prose moyen anglais nous sont parvenus soulignant ainsi l'extraordinaire popularité de cette œuvre. Le présent ouvrage est la traduction française de sa première partie qui s’achève en 1333 avec la bataille de Halidon Hill. Elle est accompagnée de la reprise de l’édition du texte d’origine par F. Brie pour l’Early English Text Society. Une longue introduction, une cinquantaine de pages de notes et un double index viennent compléter le volume.
L’ouvrage sera utile aux historiens qui trouveront ce que les Anglais des XIV e et XV e siècles avaient choisi de retenir de leur passé national. Les littéraires pourront s’attarder sur les moyens rhétoriques et de propagande de ce récit engagé. Le plus grand public, enfin, découvrira un récit aux multiples facettes qui montre que la construction de l’identité nationale anglaise reposait à la fois sur l’Histoire et l’imaginaire - mythes troyens et arthuriens, prophéties de Merlin, miracles chrétiens. Ce mélange fait tout l’intérêt de ce texte fondamental de l’Angleterre médiévale.
-
-
-
Les Français au concile de Constance (1414-1418)
show More to view fulltext, buy and share links for:Les Français au concile de Constance (1414-1418) show Less to hide fulltext, buy and share links for: Les Français au concile de Constance (1414-1418)Le concile de Constance est ouvert par le pape Jean XXIII en novembre 1414 afin de résoudre le schisme qui divise l’Église d’Occident depuis 1378. Les Pères conciliaires sont regroupés en quatre puis cinq nations conciliaires dont la nation française. Qui est-elle ?
Cet ouvrage se propose d’abord de répondre à cette question par le biais d’une étude prosopographique. Il s’agit d’identifier les membres de la nation française, de déterminer leur appartenance à des réseaux, qu’ils soient curiaux, familiaux, religieux, universitaires ou politiques. Ce travail s’attarde aussi sur les conflits entre les nations conciliaires et sur la construction de l’identité nationale française dans le cadre conciliaire.
À l’occasion du sixième centenaire de la réunion de ce concile, cet ouvrage apporte un regard renouvelé sur le rôle qu’y jouent les membres de la nation française.
On trouvera également dans cet ouvrage les notices biographiques des Pères conciliaires membres de la nation française.
-