The Theatricality of Versus de Unibove

References

1. Manuscripts
   Brussels, Bibliothèque Royale, MS 10078–10095
2. Edited Source Texts
   Ambrosius Mediolanensis, I Patriarchi – La fuga dal mondo – Le rimostranze di Giobbe e di Davide, ed. by Gabriele Banterle (Rome: Biblioteca Ambrosiana, 1980)
3. Augustinus de Hippo, Confessiones, ed. by Roberta De Monticelli (Milan: Garzanti, 1990)
4. ———, Confessions, trans. by Henry Chadwick (Oxford: Oxford University Press, 1991)
5. Biblia sacra Vulgatae editionis Sixti V Pontificis Maximi iussu recognita et Cle­men­tis VIII auctoritate edita (Cinisello Balsamo, Milan: Edizioni San Paolo, 2003)
6. Isidorus Hispalensis, Etymologiarum sive originum libri xx, ed. by Wallace Martin Lindsay (Oxford: Oxford University Press, 1991)
7. Ovidio Nasone, I Fasti, ed. by Ferruccio Bernini (Bologna: Zanichelli, 1973)
8. Varro, Marcus Terentius, De lingua Latina libri, ed. by Leonardus Spengel and Andreas Spengel (Berolini: Weidmann, 1885)
9. [Versus de Unibove] Unibos il versipelle, ed. by Francesco Mosetti Casaretto (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2019)
10. ———, in La beffa di Unibos, ed. by Ferruccio Bertini and Francesco Mosetti Casaretto (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2000)
11. ———, in Latijn van toen tot nu. Opstellen, Vertaligen, Teksten, ed. by Andries Welkenhuysen (Leuven: Pers, 1995), pp. 281–305
12. ———, ‘Versus de Unibove. Neuedition mit kritischen Kommentar’, ed. by Thomas A.-P. Klein, Studi Medievali, 32 (1991), 843–86
13. ———, ‘Unibos. The Earliest Full-Length Fabliau’, ed. by Marc Wolterbeek, Comitatus, 16 (1985), 46–76
14. ———, Het lied van boer eenos, ed. and trans. by Andries Welkenhuysen (Leuven: Uitgeverij Acco, 1975)
15. ———, in Waltharius, Ruodlieb, Märchenepen, ed. by Karl Langosch (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1956), pp. 252–305 and 379–82
16. ———, De Klucht van boer Eenos naar een latÿnsch gedicht uit de 11° eeuw Versus de Unibove, ed. and trans. by Peter Van de Woestijne (Antwerp: Standaard Boeckhandel, 1944)
17. ———, in Lateinische Gedichte des x. und xi. Jahrhunderts, ed. by Jakob Grimm and Andries Schmeller (Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung, 1838), pp. 354–80
18. Secondary Material
    Aarne, Antti, and Stith Thompson, The Types of Folktale: A Classification and Bibliography (Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1981)
19. Amato, Denise, ‘Le tradizioni orali e popolari nella letteratura dei secc. xi–xiii. Il motivo dello “sciocco-furbo”’, Mediaeval Sophia, 10 (2011), 253–62
    [Google Scholar]
20. Barthes, Roland, ‘Le théatre de Baudelaire’, in Roland Barthes, Oeuvres complètes, i: 1942–1965, ed. by Éric Marty (Paris: Gallimard 1993), pp. 1194–99
21. Batany, Jean, ‘Unibos: sermon pieux, pamphlet subversif, ou jeu de Carnaval?’, in Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, ed. by Antonella Amatuzzi and Paola Cifarelli (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2004), pp. 239–54
22. Bertini, Ferruccio, ‘Il contadino medievale, ovvero il profilo del diavolo (una nuova interpretazione dei Versus de Unibove)’, Maia, 47 (1995), 325–41
    [Google Scholar]
23. ———, ‘Il contadino medievale ovvero il profilo del diavolo’, in La beffa di Unibos, ed. by Ferruccio Bertini and Francesco Mosetti Casaretto (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2000), pp. 7–27
24. ———, ‘Il diavolo e il contadino’, Abstracta, 36 (1989), 50–61
    [Google Scholar]
25. ———, Interpreti medievali di Fedro (Naples: Liguori, 1998)
26. Borst, Arno, Lebensformen im Mittelalter (Frankfurt/M.: Ullstein, 1973)
27. Brunhölzl, Franz, Histoire de la littérature latine du Moyen Âge (Turnhout: Brepols, 1996)
28. Calvino, Italo, Sulla fiaba (Milan: Mondadori, 1996)
29. Cruciani, Fabrizio, ‘Problemi di storiografia’, in Guide bibliografiche. Teatro, ed. by Fabrizio Cruciani and Nicola Savarese (Milan: Garzanti, 1991), pp. 3–10
30. Eco, Umberto, I limiti dell’interpretazione (Milan: Bompiani, 1995)
31. Erb, Teja, ‘Die Revolte des Bauern Einochs. Betrachtungen zu einer von Jacob Grimm entdeckten mittellateinischen Dichtung’, Brüder Grimm Gedenken, 15 (2003), 186–200
    [Google Scholar]
32. Ehrismann, Gustav, Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters, vol. i, 2nd edn (Munich: Beck, 1932)
33. Grimm, Jakob and Wilhelm Grimm, Fiabe (Turin: Einaudi 1992)
34. Guastella, Gianni, Le rinascite della tragedia. Origini classiche e tradizioni europee (Rome: Carocci 2006)
35. Künzel, Rudi, ‘Oral and Written Traditions in the Versus de Unibove’, in Medieval Narrative Sources: A Gateway into the Medieval Mind, ed. by Werner Verbeke, Ludo Milis, and Jan Goossens (Leuven: Leuven University Press, 2005), pp. 205–29
36. ———, The Plow, the Pen and the Sword. Images and Self-Images of Medieval People in the Low Countries (London: Routledge, 2018)
37. La Placa, Gabriella, ‘I Versus de Unibove, un poema dell’xi secolo tra letteratura e folklore’, Sandalion, 8–9 (1985/86), 285–306
    [Google Scholar]
38. Meletinskij, Eleazar, Introduzione alla poetica storica dell’epos e del romanzo (Bologna: Il Mulino, 1993)
39. Mosetti Casaretto, Francesco, ‘Assenza della scena: assenza del teatro?’, in La scena assente. Realtà e leggenda sul teatro nel Medioevo, ed. by Francesco Mosetti Casaretto (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2006), pp. ix–xvii
40. ———, ‘Il riso come meccanismo: la pseudo-resurrezione nei Versus de Unibove’, in Actas del viii Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santander, 22–26 de Septiembre de 1999), ed. by Silvia Iriso Ariz and Margarita Freixas (Santander: Asociación Hispánica de Cultura Medieval, 2000), pp. 1353–68
41. ———, ‘Il sermone rappresentato: i Versus de Unibove’, in Predicazione e società nel Medioevo: riflessione etica, valori e modelli di comportamento, ed. by Laura Gaffuri (Padua: Centro Studi Antoniani 2002), pp. 278–84
42. ———, ‘Il tempo curvo del contadino. Per una lettura qohèletica dei Versus de Unibove’, Studia Monastica, 42 (2000), 65–112
    [Google Scholar]
43. ———, ‘La prospettiva dell’anima’, in ‘Homo interior’. Presenze dell’anima nelle letterature del Medioevo, ed. by Francesco Mosetti Casaretto (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2017), pp. xxxv–xxxviii
44. ———, ‘Le prospettive di carta del “teatro” mediolatino’, in La scena assente. Realtà e leggenda sul teatro nel Medioevo, ed. by Francesco Mosetti Casaretto (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2006), pp. 47–90
45. ———, ‘Nel “segno” di Giona: il “teatro” della mente mediolatino’, in La scena materiale. Oggetti e pratiche della rappresentazione nel teatro medievale, ed. by Tiziano Pacchiarotti (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2015), pp. 101–39
46. ———, ‘Parodia, appartenenze e “gioco di sponda” mediolatino’, in Itinerari del testo. Per Stefano Pittaluga, ed. by Cristina Coco and others, 2 vols (Genoa: DARFICLET, 2018), vol. ii, pp. 661–85
47. ———, ‘Ritorno al futuro? Unibos, il trickster e il fabliau’, Quaderni di Filologia Romanza, 22 (2014), 57–97
    [Google Scholar]
48. ———, ‘Una sfida al Lettore: i Versus de Unibove’, in Latin Culture in the Eleventh Century, ed. by Michael W. Herren, 2 vols (Turnhout: Brepols, 2002), vol. ii, pp. 153–86
49. ———, ‘Unibos e il “pio bove”’, L’immagine riflessa, 11 (2002), 111–39
50. Oldoni, Massimo, ‘La “scena” del Medioevo’, in Lo spazio letterario del Medioevo, vol. i/ii, ed. by Armando Petr and others (Rome: Salerno Editrice, 1994), pp. 489–535
51. Pietrini, Sandra, Spettacoli e immaginario teatrale nel Medioevo (Rome: Bulzoni, 2001)
52. Rossi, Luciano, ‘Comico e burlesco nelle letterature romanze dei secoli xi–xiii’, Studi mediolatini e volgari, 47 (2001), 33–55
53. ———, ‘Comique et diablerie au Moyen Âge: Unibos, le mythe du “fripon divin” ou le rôle du jongleur’, in Formes de la critique: parodie et satire dans la France et l’Italie médiévales, ed. by Jean-Claude Mühlethaler (Paris: Champion, 2003), pp. 117–30
54. Ryngaert, Jean-Pierre, L’analisi del testo teatrale (Rome: Dino Audino Editore, 2006)
55. Segre, Cesare, Avviamento all’analisi del testo letterario (Turin: Einaudi, 1985)
56. ———, Le strutture e il tempo (Turin: Einaudi, 1974)
57. ———, Teatro e romanzo (Turin: Einaudi, 1984)
58. Suchomski, Joachim, ‘Delectatio’ und ‘utilitas’. Ein Beitrag zum Verständnis mittelalterlicher komischer Literatur (Munich: Francke, 1975)
59. Tronca, Donatella, ‘Christiana choreia’. Danza e cristianesimo tra Antichità e Medioevo (Rome: Viella, forthcoming)
60. Ziolkowski, Jan M., ‘A Medieval Little Claus and Big Claus: A Fabliau From Before Fabliaux?’, in The World and Its Rival: Essays on Literary Imagination in Honor of Per Nykrog, ed. by Kathryn Karczewska and Tom Conley (Amsterdam: Rodopi, 1999), pp. 1–38
61. ———, Fairy Tales From Before Fairy Tales: The Medieval Latin Past of Wonderful Lies (Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2012)
62. Zumthor, Paul, Semiologia e poetica medievale (Milan: Feltrinelli, 1973)