Un mirage Sous la baguette du coudrier d’Éveline Bustros

Dans le roman intitulé Sous la baguette du coudrier d’Éveline Bustros, nous flairons le danger qu’une mère embrumée court en éprouvant discrètement un sentiment ambivalent, à la fois maternel et érotique, à l’égard d’un fils déconcertant par ses projets ténébreux. En s’en remettant au hasard d’une rencontre, elle s’amourache spontanément d’un substitut filial, d’un ami de son fils, dont le désir sensuel, en rassasiant la libido de cette mère, socialement frustrée, la précipitera furtivement sur la pente de l’adultère, un tabou rejeté par son milieu villageois, conservateur. Quant au fils, tout en tenant un discours nébuleux, il adopte à l’égard de sa mère une attitude fumeuse, fluctuante, perplexe : tantôt d’affectueux sournois, ombrageux, tantôt d’agressif vindicatif, soumis en sourdine à la loi de l’interdit de l’inceste, au respect des convenances. À la fin, un substitut paternel le délivrera des tout derniers vestiges latents du complexe d’Œdipe en attentant à la vie de celle qui se souille d’un sacrilège en violant les lois des moeurs conjugales, pour satisfaire un désir dissimulé et scabreux.

In Éveline Bustros novel Sous la baguette du coudrier, we sense the danger that a mother faces when discreetly feeling the ambivalent love, both maternal and erotic, towards a son. As a result of hazardous coincidence, she spontaneously falls in love with a filial substitute, her son’s friend, whose sensual desire, satisfying the libido of a socially frustrated mother would push her to the slope of adultery, a taboo rejected by her conservative rural social surrounding. As for the son, he adopted a confused attitude towards his mother: at times sly and affectionate, at others aggressive, vindictive, subjected blindly to the law of the prohibition of incest, respect of priority. In the end, a father figure will deliver him from all the latest latent issues and the remnants of the Oedipus complex, in an attempt on the life of that which is defiled with sacrilege by violating the laws of marital traditions to satisfy an incestuous desire, hidden and perilous.