Chartes et traduction, Les actes latins et français de la chancellerie royale et Ie paradigme de la traduction - Lusignan, Serge (Le Moyen Français, 2003)