f L’abbaye de Saint-Claude (jura) à la fin du Moyen Âge. Enjeux et enseignements d’un grand chantier

La reconstruction, à l’extrême fin du xiv^e siècle, de l’église abbatiale Saint-Pierre de l’abbaye de Saint-Claude (Jura) a coïncidé avec le développement du pèlerinage à destination de ce lieu. À la lumière de recherches récentes, il est permis de mettre en relation ces deux événements et de considérer sous un angle nouveau la vaste entreprise de reconstruction des édifices du monastère à cette période. L’identification du premier maître d’œuvre, les influences dont a bénéficié le chantier, son contexte, et plus globalement une meilleure connaissance de l’histoire de cette abbaye à la fin du Moyen Âge, nous conduisent en effet à réfléchir sur la topographie du monastère, son évolution et la distribution des fonctions en son sein, en lien avec le renouveau de l’établissement.

The reconstruction at the end of the 14th century of Saint-Pierre, the abbey church of Saint-Claude (Jura), coincided with the development of a pilgrimage to the site. In the light of recent research, it is now possible to connect these two events and to review, from a new perspective, the huge effort of reconstruction of monasteries during this period. The identification of the first master-builder, the influences which the building project drew upon, its historical context and, more generally, a better understanding of the history of the abbey at the end of the Middle Ages — all of this enables us to examine the topography of the monastery and its evolution, as well as the distribution of its internal functions, in connection with the renewal of the establishment itself

Der Neubau der Kirche Saint-Pierre des Klosters Saint-Claude (Jura) am Ende des 14. Jahrhunderts ist vor dem Hintergrund der Entwicklung der Pilgerfahrt zu diesem Ort zu betrachten. Im Lichte jüngster Forschungsergebnisse ist es möglich, beide in Zusammenhang zu bringen und das umfangreiche Bauprogramm jener Zeit aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten. Die Identifizierung des ersten Architekten, die Einflüsse, die auf den Bau wirkten, sein Kontext wie auch eine bessere Kenntnis der Geschichte der Abtei im ausgehenden Mittelalter führen uns dazu, über ihre Topographie, Entwicklung und die Verteilung der Funktionen innerhalb des Klosters in Verbindung mit seiner Erneuerung nachzudenken.