f L’entente Pie XI-Baudrillart contre l’axe Rome-Berlin en 1938. Une lettre retrouvée du cardinal Baudrillart

Une lettre retrouvée du cardinal Baudrillart révèle l’activité du recteur de l’Institut catholique de Paris lors du voyage d’Hitler à Rome en 1938, qui provoqua le départ de Pie XI à Castel Gandolfo. Après avoir rencontré le pape à Rome, Alfred Baudrillart écrit à André Chaumeix pour le prier de faire paraître au plus vite dans le Journal des débats un article qu’il a demandé à l’historien Arquillière et dont le but est d’expliquer l’attitude de Pie XI, tout en ménageant Mussolini. Le pape et le cardinal s’opposent au Führer et espèrent l’éclatement de l’axe Rome- Berlin qui menace la paix et risque d’introduire en Italie les mesures racistes en vigueur dans le Reich. Baudrillart rédige lui même un article pour rappeler la résistance des évêques français à Napoléon en 1811 et inviter les évêques autrichiens à résister à Hitler qui vient de réaliser l’Anschluss.

A recently discovered letter of Cardinal Baudrillart reveals the activity of the Rector of the Institut Catholique of Paris during Hitler’s visit to Rome in 1938, which led to Pius XI’s departure to Castel Gandolf. Having met the Pope in Rome, Alfred Baudrillart wrote to André Chaumeix to ask him to publish as quickly as possible in the Journal des débats an article that he had asked the historian Arquillière to write, the purpose of which was to explain the attitude of Pius XI, while at the same time staying on the right side of Mussolini. Both Pope and Cardinal opposed Hitler and hoped for a rupture of the Berlin-Rome axis which threatened peace and the introduction into Italy of the racist measures already in force in the Reich. Baudrillart himself wrote an article recalling the resistance of French bishops to Napoleon in 1811 and asking Austria’s bishops to resist Hitler who had just completed the Anschluss.

Ein neu gefundener Brief des Kardinals Baudrillart enthüllt die Aktivität des Rektors des Institut catholique (Paris) während der Romreise Hitlers im Jahr 1938, die Pius XI. dazu veranlasste, sich nach Castel Gandolfo zu begeben. Nach seiner Begegnung mit dem Papst in Rom schrieb Alfred Baudrillart an André Chaumeix mit der Bitte, so schnell wie möglich im Journal des débats einen Beitrag zu veröffentlichen, um den er den Historiker Arquillière gebeten hatte und dessen Ziel es war, das Verhalten Pius’ XI. zu erläutern und Mussolini zu schonen. Papst und Kardinal widersetzten sich dem Führer und hofften auf ein Zerbrechen der Achse Rom-Berlin, die den Frieden bedrohte und Anlass gab zu der Befürchtung, dass die im Reich gültigen Rassengesetze auch in Italien Anwendung fanden. Baudrillart verfasste selbst einen Artikel, der an den Widerstand der französischen Bischöfe gegen Napoleon im Jahr 1811 erinnerte, und rief den Episkopat Österreichs dazu auf, Hitler nach dem Anschluss Widerstand zu leisten.