Full text loading...
Dans les études consacrées aux églises médiévales du Brionnais, les sources modernes et contemporaines sont utiles à la critique d'authenticité des édifices, jusqu'à la révélation de proche en proche du bâti d'origine. Les édifices ayant évolué depuis l'époque médiévale, les transformations, les agrandissements et même les destructions, voire l'abandon, sont un objet d'étude en soi, offrant un poste d'observation pour préciser le rapport changeant de ce domaine bourguignon à son patrimoine médiéval.
AbstractIn studies of the medieval churches of the Brionnais, early modern and contemporary sources are valuable tools for a historical critique of the buildings, right down to the gradual discovery of their earliest construction. As buildings have evolved since the medieval period, their transformations, extensions, and even destructions or abandonment, are themselves objects of study. They offer a vantage-point for explaining the changing relation of this part of Burgundy to its medieval patrimony.
AbstractIn Studien, die sich mit den mittelalterlichen Kirchen des Brionnais befassen, können Quellen der neueren und neuesten Geschichte dazu beitragen, die Authentizität von Gebäuden zu prüfen bis hin zur Entdeckung des ursprünglichen Baus. Da die Gebäude sich seit dem Mittelalter entwickelten, sind die Veränderungen, Erweiterungen und sogar Zerstörungen oder ihre Aufgabe ein eigenes Studienobjekt. Sie bieten geradezu einen Beobachtungsposten, von dem aus sich klären lässt, wie sich das Verhältnis dieser burgundischen Region zu ihrem mittelalterlichen Erbe veränderte.