f Magister Menegaldus, l’anonyme d’Erfurt et la Consolatio Philosophiæ

Le commentaire à lemmes inédit sur la Consolatio Philosophiae de Boèce, conservé à Bernkastel-Kues, est souvent cité dans les études savantes sur Manegold de Lautenbach, puisqu’il comporte une référence à magister Menegaldus. Or, ce commentaire est en réalité identique à celui de l’« anonyme d’Erfurt » signalé jadis par Pierre Courcelle. Ce commentaire, rédigé vraisemblablement au début du xii^e siècle, est conservé au moins dans six manuscrits, tous d’origine allemande ou autrichienne. Son auteur connaît la « géographie » des Commentarii in Somnium Scipionis de Macrobe, tandis que les autres commentateurs de la Consolatio Philosophiae - anonyme de Silk, « Rémi d’Auxerre », Guillaume de Conches - semblent l’ignorer.

The unpublished commentary with lemmas on the Consolatio Philosophiae of Boethius, housed in Bernkastel-Kues, is often cited in scholarly studies on Manegold of Lautenbach, because it contains a reference to magister Menegaldus. This commentary is in fact identical to that of the “anonymous of Erfurt” pointed out long ago by Pierre Courcelle. This commentary, probably written at the beginning of the twelfth century, is preserved in at least six manuscripts, all of German or Austrian origin. Its author knows the “geography” of the Commentarii in somnium Scipionis of Macrobius, whereas the other commentators of the Consolatio Philosophiae - anonymous of Silk, “Remi d’Auxerre”, Guillaume de Conches - seem to be unaware of it.