f Papiri(an)us, Paperinus, Papirinus e l’« Orthographia » di Giovanni Tortelli

L’article présente l’étude de quelques fragments transmis dans l’Orthographia de Giovanni Tortelli (c. 1400-1466) sous le nom de Papirianus, grammairien latin dont la forme précise du nom, les dates et l’œuvre sont mal connus. D’éminents philologues, Keil et Sabbadini, ont alors soupçonné cet humaniste d’être un faussaire, parce que la plupart de ses fragments se trouvent également chez Priscien et Marius Victorinus. L’analyse systématique des sources révèle néanmoins que certains d’entre eux sont inédits ; la réflexion de Papirianus est d’ailleurs assez proche de celle des traités d’orthographe du i^er-ii^e siècle après J.-Chr. L’Appendice critique propose des hypothèses sur Papiri(an)us, Papirinus, Paperinus, noms que l’on pourra attribuer tous au même personnage, auteur d’une Orthographia et d’une Analogia. L’appendice recueille aussi tous les textes transmis dans l’Orthographia de Tortelli sous le nom de « Papirianus grammaticus ».

This paper aims at examining afresh some fragments handed down in the Orthographia of Giovanni Tortelli (about 1400-1466) and attributed by Tortelli to Papirianus, a Latin grammarian whose name, dates, work are poorly documented. The humanist was accused of being a forger by the eminent philologists Keil and Sabbadini because most of these fragments are also found in the works of Priscianus and Marius Victorinus. The study of the sources reveals nonetheless that some of them are original and authentic; the thought of Papirianus is, moreover, rather close to that found in treatises on orthography from the first and second centuries AD. The Appendix proposes hypotheses for Papiri(an)us, Papirinus, Paperinus, names that can all be attributed to the same person, the author of an Orthographia and an Analogia. The Appendix also gathers together all the texts transmitted in the Orthographia by Giovanni Tortelli under the name of “Papirianus Grammaticus”.