Skip to content
1882
Volume 14, Issue 1
  • ISSN: 0373-6075
  • E-ISSN: 2507-0185

Abstract

Abstract

Parmi l'ensemble des miroirs aux princes actuellement recensés, il en est un atypique, presque totalement méconnu de la recherche, dont la paternité pose de nombreuses questions. Le , œuvre composée dans les dernières décennies du e siècle et attribuée à Philippe de Bergame, mérite qu'on s'y attarde. Nous verrons par l'analyse rapide du contenu, à savoir un commentaire des célèbres , mais également grâce à l'étude de la tradition manuscrite de l'œuvre, riche de quatre-vingt-quatre exemplaires, que l'attribution de ce texte, loin de faire l'unanimité, est une question complexe.

Abstract

Among all the mirrors for princes currently listed, one is atypical, almost entirely unknown to the research world, whose attribution raises many questions. The , a work composed during the last decades of the fourteenth century, attributed to Philip of Bergamo, deserves more attention. Both the short analysis of its content, a commentary on the well-known , and the study of the manuscript tradition, with its eighty-four witnesses, bring out the complexities surrounding the general attribution of this text, which is controversial.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.RHT.5.116784
2019-01-01
2025-12-07

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. M. Baldzuhn, Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen Neuzeit: Die Verschriftlichung von Unterricht in der Text- und Überlieferungsgeschichte der Fabulae Avians und der deutschen Disticha Catonis, Berlin, 2009.
    [Google Scholar]
  2. B. Belotti, Storia di Bergamo e dei bergamaschi, Milano, 1959.
    [Google Scholar]
  3. G. Billanovich, Cultura bergamasca del Trecento, in M. Cortesi (ed.), Itinera: vicende di libri e di testi, Roma, 2004, p. 242243.
    [Google Scholar]
  4. M. Boas, De Cato-bewerking van Robertus de Euremodio, in Het Boek, 26, 1940, p. 4968.
    [Google Scholar]
  5. M. Boas, Disticha Catonis, Amsterdam, 1952.
    [Google Scholar]
  6. C. Bratu, Mirrors for Princes (Western), in Handbook of Medieval Studies, New York, 2010, p. 19281930.
    [Google Scholar]
  7. D. Calvi, La scena letteraria degli scrittori bergamaschi aperta alla curiosità dei suoi cittadini, Bergamo, 1664.
    [Google Scholar]
  8. D. Carron, Présence de la figure de Caton le philosophe dans les proverbes et exemples médiévaux. Ses rapports avec les Disticha Catonis, dans H. Bizzarri, M. Rohde (éd.), Tradition des proverbes et des exempla dans l’Occident médiéval, Berlin, 2009, p. 165190.
    [Google Scholar]
  9. J. Doinel, Les manuscrits et les incunables de la bibliothèque de Niort, in Revue de l’Aunis, 10, 1869, p. 2641.
    [Google Scholar]
  10. F. S. Dondi dall’Orologio, Dissertazioni sopra l’istoria ecclesiastica di Padova, Oxford, 1815.
    [Google Scholar]
  11. J.-P. Genet, L’évolution du genre des Miroirs des princes en Occident au Moyen Âge, in Religion et mentalités au Moyen Âge: mélanges en l’honneur d’Hervé Martin, Rennes, 2003, p. 531541.
    [Google Scholar]
  12. J. Hamesse, La survie de quelques auteurs classiques dans les collections de textes philosophique du Moyen Âge, in Classica et Beneventa: Essays Presented to Virginia Brown on the Occasion of her 65th Birthday, Turnhout, 2008, p. 7386.
    [Google Scholar]
  13. R. Hazelton, The Christianisation of Cato. The Disticha Catonis in the Light of the Late Medieval Commentaries, in Medieval Studies, 19, 1957, p. 157173.
    [Google Scholar]
  14. N. Henkel, Beiträge zur Überlieferung der Disticha Catonis in deutscher Übersetzung. Die Übersetzungen des Clm 3059, in Zeitschrift für deutsches Altertum und Literatur, 107, 1978, p. 298318.
    [Google Scholar]
  15. C. Jeudy, Manuscrits achetés à Paris en 1420 par Louis III, comte palatin du Rhin, in Bibliothek und Wissenschaft, 16, 1982, p. 3140.
    [Google Scholar]
  16. C. Kleinhenz (ed.), Medieval Italy, an Encyclopedia, Londres, 2004.
    [Google Scholar]
  17. A. Krümmel (ed.), Das Supplementum Chronicarum das Augustinermönches Jacobus Philippus Foresti von Bergamo, Herzberg, 1992.
    [Google Scholar]
  18. É. Már Jónsson, Le miroir. Naissance d’un genre littéraire, Paris, 1995.
    [Google Scholar]
  19. L. Megli Farttini, Giacomo Filippo Foresti, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 48, Rome, 1997.
    [Google Scholar]
  20. B. Nogara, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices manuscripti recensiti, Codices Vaticani latini. Tomus III, Codd. 1461–2059, Roma, 1912.
    [Google Scholar]
  21. É. Pellegrin, La bibliothèque des Visconti et des Sforza, ducs de Milan, au xve siècle, Paris, 1955.
    [Google Scholar]
  22. D. A. Perini, Bibliographia Augustiniana cum notis biographicis scriptores Itali, vol. 2, Florence, 1931.
    [Google Scholar]
  23. F. de Propris, Filippo da Bergamo, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 47, 1997.
    [Google Scholar]
  24. L. Randall, Medieval and Renaissance Manuscripts in the Walters Art Gallery. France, 1420-1540, Baltimore, 1989.
    [Google Scholar]
  25. L. Reynhout, Les manuscrits de Bruxelles des Disticha Catonis, in Archives et Bibliothèques de Belgique, 57, 1986, p. 455486.
    [Google Scholar]
  26. P. Riché, Éducation et culture dans l’Occident barbare, vie-viiie siècle, Paris, 1995.
    [Google Scholar]
  27. P. Roos, Sentenza e proverbio nell’Antichita e i « Distici di Catone ». Il testo latino e i volgarizzamenti italiani, Brescia, 1984.
    [Google Scholar]
  28. A. Salvi, Gisalberti Bergomensis quaedam de Distichis Catonis, in Collectanea Franciscana, 65, 1995, p. 207219.
    [Google Scholar]
  29. M. Savini, Erudizione e tecnologia agli albori del secolo xvi: Giacomo Filippo Foresti, in M. Mencaroni Zoppetti, E. Gennaro (ed.), Società, cultura, luoghi al tempo di Ambrogio da Calepio, Bergamo, 2005, p. 493406.
    [Google Scholar]
  30. É. Schulze-Busacker, La littérature didactique à l’usage des laïcs aux xiiᵉ et xiiiᵉ siècles, in P. Boglioni, P. Delort, C. Gauvard (éd.), Le petit peuple dans l’Occident médiéval, Paris, 2002, p. 633645.
    [Google Scholar]
  31. É. Schulze-Busacker, La constitution des recueils de proverbes et de sentences dans l’Antiquité tardive et le Moyen Âge, in P. Nobel (éd.), La transmission des savoirs au Moyen Âge et à la Renaissance, vol. 1, Besançon, 2005, p. 259287.
    [Google Scholar]
  32. É. Schulze-Busacker, Au carrefour des genres: les « Proverbes au vilain », in H. Bizzarri, M. Rohde (éd.), Tradition des proverbes et des exempla dans l’Occident médiéval, Berlin, 2009, p. 81104.
    [Google Scholar]
  33. R. Sharpe, Titulus. Identifying Medieval Latin Texts, Turnhout, 2003.
    [Google Scholar]
  34. A. Tougard, Un moraliste d’Envermeu et un jurisconsulte d’Aumale, Rouen, 1901.
    [Google Scholar]
  35. V. Zaccaria, La fortuna del De Mulieribus Claris del Boccaccio nel secolo xv: Giovanni Sabbadino degli Arienti, Jacopo Filippo Foresti e le loro biografie femminili, in F. Mazzoni (ed.), Il Boccaccio nelle culture e letterature nazionali. Atti del Congresso Internazionale « La fortuna del Boccacio nelle culture e nelle letterature nazionali », Firenze-Certaldo, 22–25 maggio 1975, Firenze, 1978, p. 519545.
    [Google Scholar]
  36. A. Zumkeller, Manuskripte von Werken der Autoren Augustiner-Eremitenordens in mitteleuropaïschen Bibliotheken, Würzburg, 1966.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.RHT.5.116784
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv