-
f Textual criticism is not only an art. A reponse to B. Alexanderson
- Brepols
- Publication: Revue d'Histoire des Textes, Volume 14, Issue 1, Jan 2019, p. 353 - 358
Abstract
L'utilisation en critique textuelle de logiciels tels que PAUP ou PHYLIP, couramment usités dans une branche de la biologie appelée phylogénétique, continue de susciter le scepticisme de nombre de philologues. Bien que les mises en garde et les appels à la prudence soient de mise pour éviter une utilisation aveugle ou naïve de ces méthodes, le rejet de toute tentative de formalisation et de mathématisation de la stemmatique n'est pas défendable.
AbstractSoftware like PAUP or PHYLIP, developed in the field of phylogenetics, have been used over the last decades in textual criticism. This transfer of technology from one discipline of science to scholarship provoked sceptical reactions. Whereas warnings are indeed welcome, in order to avoid a blind or naïve application of these tools, the rejection of any attempt to formalize and to apply mathematics to the field of stemmatics is simply unacceptable.