L’Ancien et le Nouveau Testament dans la Doctrine d’Addaï : une étape dans l’histoire de la Peshitta ?

References

1. Sources
   Égérie, Journal de voyage, introd., texte critique, trad., notes et cartes par P. Maraval (Sources chrétiennes 296), Paris, Cerf, 2002.
   [Google Scholar]
2. Éphrem de Nisibe, Commentaire du Diatessaron : Éphrem de Nisibe, Commentaire de l’évangile concordant ou Diatessaron traduit du syriaque et de l’arménien, introd., trad. et notes par L. Leloir (Sources chrétiennes 121), Paris, Cerf, 1966.
   [Google Scholar]
3. Éphrem de Nisibe, Commentaire du Diatessaron : Saint Éphrem, Commentaire de l’Évangile concordant. Texte syriaque (manuscrit Chester Beatty 709) : folios additionnels, éd. et trad. par L. Leloir (Chester Beatty monographs 8), Leuven – Paris, Peeters, 1990.
   [Google Scholar]
4. Éphrem de Nisibe, Hymnes contre les hérésies, trad. du syriaque, introd. et notes de F. Ruani (Bibliothèque de l’Orient chrétien), Paris, Les Belles Lettres, 2018.
   [Google Scholar]
5. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique. 1-4 : introd., texte grec, trad. et annotation par G. Bardy (Sources chrétiennes 31, 41, 55, 73 bis), Paris, Cerf, 1978, 1955, 1958, 1971.
   [Google Scholar]
6. Peshitta : The New Testament of Our Lord Jesus Christ : text according to the Pshitto of Mardin, prepared in the Monastery of Mor Gabriel in cooperation with the United Bible Societies, Istanbul, Kitabı Mukaddes Şırketı, 2007.
   [Google Scholar]
7. Vetus Syra : Evangelion Da-mepharreshe : the Curetonian version of the four Gospels, with the readings of the Sinai Palimpsest and the early patristic evidence. 1, Text, ed., collected, and arranged by F. C. Burkitt, Cambridge, Cambridge University Pr., 1904.
   [Google Scholar]
8. Études
   Brock S. 2006 The Bible in the Syriac tradition (Gorgias handbooks 7), Piscataway, Gorgias Pr., 2nd ed.
   [Google Scholar]
9. Brossard C. 2020 « La découverte de vestiges à décor sous la reliure du BnF syriaque 402 », Patrimoines 15, p. 90-95.
   [Google Scholar]
10. Camplani A. 2009 « Traditions of Christian foundation in Edessa : between myth and history », Studi e materiali di storia delle religioni 75 (75), p. 251-278.
    [Google Scholar]
11. Camplani A. 2013 « Declinazioni dell’antigiudaismo nel cristianesimo siriaco delle origini », dans Atti del convegno “La percezione dell’ebraismo in altre culture e nelle arti” 8-9 ottobre 2012, Odeion, Facoltà di lettere, Sapienza Università di Roma, a cura di A. Catastini (Quaderni di Vicino oriente 6), Roma, p. 15-39.
    [Google Scholar]
12. Desreumaux A. 1993 Histoire du roi Abgar et de Jésus (Apocryphes 3), Turnhout, Brepols.
    [Google Scholar]
13. Desreumaux A. 1997 « Abgar, le roi converti à nouveau : les chrétiens d’Édesse selon la Doctrine d’Addaï », dans De la conversion, sous la dir. de J.-C. attias (Patrimoines. Religions du Livre), Paris, Cerf, p. 217-227.
    [Google Scholar]
14. Desreumaux A. 1998 « Doctrine de l’apôtre Addaï », dans Écrits apocryphes chrétiens. 1, sous la dir. de F. Bovon & P. Geoltrain (Bibliothèque de la Pléiade 442), Paris, Gallimard, 20152, 20193, p. 1471-1525.
    [Google Scholar]
15. Desreumaux A. 2006 « Jacques de Jérusalem, figure du notaire apostolique : quelques notes sur un personnage de la Doctrine d’Addaï syriaque », The Harp 20 (= Festschrift Rev. Dr. Jacob Thekeparampil), p. 361-386.
    [Google Scholar]
16. Desreumaux A. 2007 « Enseigner, prêcher, évangéliser : le kérygme dans la Doctrina Addai », dans Miscellanea patristica reverendissimo domino Marco Starowieyski septuagenario professori illustrissimo viro amplissimo ac doctissimo oblata (Warszawskie Studia Teologiczne 20, 2), Warszawa, Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej, p. 51-62.
    [Google Scholar]
17. Desreumaux A. 2009 « La figure du roi Abgar d’Édesse », dans Edessa in hellenistich-römischer Zeit : Religion, Kultur und Politik zwischen Ost und West : Beiträge des internationalen Edessa-Symposiums in Halle an der Saale, 14.-17. Juli 2005, hrsg. von L. Greisiger et al. (Beiruter Texte und Studien 116), Beirut, Ergon Verlag, p. 31-45.
    [Google Scholar]
18. Desreumaux A. 2014 « Das Neue Testament in der Doctrina Addaï », dans Christian apocrypha : receptions of the New Testament in ancient Christian apocryph, J.-M. Roesslii & T. Nicklas ed. (Novum Testamentum patristicum 26), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, p. 233-248.
    [Google Scholar]
19. Drijvers H. J. W. 1970 « Edessa und das jüdische Christentum », Vigiliae christianae 24, p. 4-33 ; réimpr. dans East of Antioch, London, 1984, no II.
    [Google Scholar]
20. Drijvers H. J. W. 1980 Cults and beliefs at Edessa (Études préliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain 82), Leiden, Brill.
    [Google Scholar]
21. Drijvers H. J. W. 1983 « Addai und Mani : Christentum und Manichäismus im dritten Jahrhundert in Syrien », dans III^e Symposium Syriacum 1980 (Orientalia Christiana analecta 221), Roma, p. 171-185.
    [Google Scholar]
22. Drijvers H. J. W. 1985 « Jews and Christians at Edessa », Journal of Jewish studies 36, p. 88-102.
    [Google Scholar]
23. Drijvers H. J., Healey J. 1999 The Old Syriac inscriptions of Edessa, Leiden, Brill.
    [Google Scholar]
24. Healey J. F. 2019 « The pre-Christian religions of the Syriac-speaking regions », dans The Syriac world, ed. by D. King, London – New York, Routledge, p. 47-67.
    [Google Scholar]
25. Illert M. 2007 Doctrina Addai, De imagine edessena, Die Abgarlegende, Das Christusbild von Edessa, übers. und eingel. von M. Illert (Fontes christiani 45), Turnhout, Brepols.
    [Google Scholar]
26. Juckel A. 2017 « La Peshitta du Nouveau Testament (Corpus Paulinum) : histoire du texte et histoire de la transmission », dans Le Nouveau Testament en syriaque, éd. par J.-C. Haelewyck (Études syriaques 14), Paris, p. 115-147.
    [Google Scholar]
27. Khouri-Sarkis G., Chidiac L. 1958 « Tableau des péricopes bibliques », L’Orient syrien 3 (3), p. 359-386.
    [Google Scholar]
28. Maraval P. 1985 Lieux saints et pèlerinages d’Orient : histoire et géographie, des origines à la conquête arabe, Paris, Cerf.
    [Google Scholar]
29. Metzger B. M. 1977 The early versions of the New Testament : their origin, transmission and limitations, Oxford, Clarendon Pr.
    [Google Scholar]
30. Murray M. 1975 Symbols of Church and Kingdom : a study in early Syriac tradition, Cambridge, Cambridge University Pr.
    [Google Scholar]
31. Phillips D. 2017 « Les canons des Nouveaux Testaments en syriaque », dans Le Nouveau Testament en syriaque, éd. par J.-C. Haelewyck (Études syriaques 14), Paris, Geuthner, p. 7-26.
    [Google Scholar]
32. Segal J. B. 1970 Edessa “The Blessed City”, Oxford, Clarendon Pr.
    [Google Scholar]
33. Sesboüé B., Wolinski J. 1994 Histoire des dogmes. 1, Le Dieu du salut : la tradition, la règle de foi et les Symboles, l’économie du salut, le développement des dogmes trinitaire et christologique, Paris, Desclée.
    [Google Scholar]
34. Taylor D. G. K. 2017 « L’Apocalypse de Jean en syriaque : des origines à Diamper », dans Le Nouveau Testament en syriaque, éd. par J.-C. Haelewyck (Études syriaques 14), Paris, Geuthner, p. 27-53.
    [Google Scholar]
35. Tixeront L. 1921 Histoire des dogmes. 2, De saint Athanase à saint Augustin, 318-430 (Bibliothèque de l’enseignement de l’histoire ecclésiastique), Paris, Lecoffre & Gabalda, 6e éd.
    [Google Scholar]
36. Vermeulen P. 1967 « Péricopes bibliques des Églises de langue syriaque », L’Orient syrien 12 (12), p. 211-240 ; 12 (3), p. 371-388 ; 12 (4), p. 525-548.
    [Google Scholar]
37. Wright W. 1870-1872 Catalogue of the Syriac manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838, 3 vol., London.
    [Google Scholar]