Subjectivité et stylistique dans l’épistolographie privée de l’Antiquité tardive : l’exemple de P.Oxy. XVI 1869

La présente contribution met en évidence deux aspects des lettres privées de l'Antiquité tardive: l'expression de la subjectivité et les choix stylistiques du rédacteur. L'objet de cette analyse est P.Oxy. XVI 1869. Il s’agit d'une lettre d'un scholastique, datée de la fin du vi^e ou de la première moitié du vii^e siècle après J.-C., qui concerne une affaire économique: l’expéditeur demande au destinataire, un diœcète, de payer sa dette à un tiers. Les marques de subjectivité sont d'abord relevées: on désigne ainsi les multiples éléments linguistiques qui manifestent l’attitude de l'auteur du texte envers les personnes et les événements dont il fait mention. Ces éléments sont analysés en tant que stratégie de communication, permettant à l’expéditeur de formuler sa demande d'une manière à la fois convaincante et polie. On se focalise ensuite sur trois choix stylistiques de l'auteur, liés à son objectif de communication, ainsi qu'à son niveau éducatif.