Dal chalcidicus versus al pastor siculus: Verg. Ecl. 10,50-51 e la «conversione bucolica» di Gallo

Il difficile brano di Verg. ecl. 10,50-51, più volte indagato dagli studiosi, che ne hanno dato interpretazioni anche assai divergenti, può essere letto come una sintesi delle idee e del procedimento sviluppati nell’intera ecloga, nel costante confronto della bucolica virgiliana sia con la poesia elegiaca di Gallo, sia con la tradizione di poesia pastorale teocritea.

The complex verses of Verg. ecl. 10,50-51, studied many times with different results, can be read as a synthesis of the ideas and the proceedings developed in the whole eclogue, in the comparison between Vergilian bucolic poetry and Gallan elegy, but also in relation to the Theocritean pastoral tradition.