Antiche glosse, integrazioni e correzioni nelle Epistulae ad Lucilium di Seneca

L’articolo individua alcune antiche glosse, integrazioni e correzioni che sono state acriticamente inglobate nel testo tràdito delle senecane Epistulae ad Lucilium, causando gravi corruttele. Si propone pertanto una nuova constitutio textus per Sen. epist. 22, 13; 48, 8; 71, 6-7; 71, 20; 74, 9; 86, 14; 104, 11.

The article detects some ancient glosses, integrations and corrections slipped into the text of Seneca’s Epistulae ad Lucilium which caused serious corruptions. Therefore, a series of emendations is proposed for Sen. epist. 22, 13; 48, 8; 71, 6-7; 71, 20; 74, 9; 86, 14; 104, 11.