Skip to content
1882
Volume 6, Issue 2
  • ISSN: 2033-5385
  • E-ISSN: 2033-5393

Abstract

Abstract

The Muslims of tenth-century Provence are a permanent fixture in the realm of folklore and legend. Through numerous attempts to explain and justify their historic settlement in southern France between the 890s and 970s, a number of mistruths have become the accepted standard in modern French historiography. Centuries of historical analysis have tended to obscure rather than clarify the course of events. In order to understand how this ‘Saracen legend’ was first created, this article examines modern historical and methodological approaches that have both shaped and perpetuated our view of the region. It asks how the story has evolved, and why it has remained so prevalent in the French historiography on tenth-century Provence.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.TMJ.5.112760
2016-07-01
2025-12-13

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Primary Sources
    Annales Bertianini, ed. by Georg Waitz, in Monumenta Germaniae Historica: Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum, 5 (Hanover: Hahn, 1883)
    [Google Scholar]
  2. Annales Fuldenses, ed. by Friedrich Kurze, in Monumenta Germaniae Historica: Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum, 7 (Hanover: Hahn, 1891)
    [Google Scholar]
  3. Cartulaire de l’abbaye de Saint-Victor de Marseille, ed. by Benjamin Edme Charles Guérard, 2 vols (Paris: C. Lahure, 1857; repr. Cambridge: Cambridge University Press, 2010)
    [Google Scholar]
  4. Cartulaires de l’église cathédrale de Grenoble dits Cartulaires de Saint-Hugues, ed. by Jules Marion (Paris: Imprimerie Impériale, 1869)
    [Google Scholar]
  5. Chronicon novaliacense, ed. by Georg Pertz, in Monumenta Germaniae Historica: Scriptores, 7 (Hanover: Hahn, 1846), pp. 73133
    [Google Scholar]
  6. Ekkehard, Casus Sancti Galli, ed. by Hans F. Haefele (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980)
    [Google Scholar]
  7. Flodoard, Les annales de Flodoard, ed. by Philippe Lauer (Paris: Alphonse Picard et Fils, 1905)
    [Google Scholar]
  8. Gallia christiana in provincias ecclesiasticas distributa, 16 vols (Paris: Coignard, 1715–1865)
    [Google Scholar]
  9. Gerhard, Vita sancti Oudalrici episcopi Augustani, ed. by Georg Waitz, in Monumenta Germaniae Historica: Scriptores, 4 (Hanover: Hahn, 1861), pp. 377428
    [Google Scholar]
  10. Glaber, Rodulfus, Historiarum libri quinque, in The Five Books of Histories and The Life of Abbot William, ed. and trans. by John France (Oxford: Clarendon, 1989), pp. 1253
    [Google Scholar]
  11. Liber pontificalis, ed. by Louis Marie Olivier Duchesne and Cyrille Vogel, 3 vols (Paris: Ernest Thorin, 1955–57)
    [Google Scholar]
  12. Liudprand of Cremona, Antapodosis, ed. by Paolo Chiesa, in Liudprandi Cremonensis Opera Omnia, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 156 (Turnhout: Brepols, 1998), pp. 1150;
    [Google Scholar]
  13. Liudprand of Cremona, The Complete Works of Liudprand of Cremona, trans. by Paolo Squatriti (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2007), pp. 41202
    [Google Scholar]
  14. Odilo, Vita sancti Maioli, in Patrologiae cursus completus: series latina, ed. by J.-P. Migne, cxlii (Paris: Imprimerie Catholique, 1853), cols 959962
    [Google Scholar]
  15. Ottonis I Diplomata, in Die Urkunden der Deutschen Könige und Kaiser, Monumenta Germaniae Historica: Diplomata regum et imperatorum Germaniae (Hanover: Hahn, 1879–84), pp. 89639
    [Google Scholar]
  16. Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, ed. by Giovanni D. Mansi, 31 vols (Florence: Zatta, 1759–93)
    [Google Scholar]
  17. Sigebert of Gembloux, Chronicon, ed. by Georg Pertz, in Monumenta Germaniae Historica: Scriptores, 6 (Hanover: Hahn, 1864), pp. 300374
    [Google Scholar]
  18. Syrus, Vita Maioli abbatis Cluniacensis, ed. by Georg Waitz, in Monumenta Germaniae Historica: Scriptores, 4 (Hanover: Hahn, 1861), pp. 649655
    [Google Scholar]
  19. Syrus, Vita sancti Maioli, in Agni Immaculati: Recherches sur les sources hagiographiques relatives à Saint Maieul de Cluny (954–994), ed. by Dominique Iogna-Prat (Paris: Editions du Cerf, 1988), pp. 163285
    [Google Scholar]
  20. Secondary Sources
    Amargier, Paul A., ‘La capture de saint Maieul de Cluny et l’expulsion des Sarrasins de Provence’, Revue bénédictine, 73 (1963), 316323
    [Google Scholar]
  21. Ballan, Mohammad, ‘Fraxinetum: An Islamic Frontier State in Tenth-Century Provence’, Comitatus, 41 (2010), 2376
    [Google Scholar]
  22. Basset, Karine, ‘Le légendaire de l’ascendance sarrasine en France: Discours érudits et traditions populaires’, Bulletin du Centre Pierre Léon d’histoire économique et sociale, 1–2 (1997), 3138
    [Google Scholar]
  23. Basset, Karine, ‘Le légendaire Sarrasin: quelques enjeux de mémoire’, Confluences Méditerranée, 24 (1997–98), 6574
    [Google Scholar]
  24. Beaulieu, Louis, ‘Du séjour des Sarrasins en Savoie’, Mémoires et dissertations sur les antiquités nationales et étrangères, 8 (1846), 239246
    [Google Scholar]
  25. Bloch, R. Howard, ‘Restoration from Notre-Dame de Paris to Gaston Paris’, in Manufacturing the Middle Ages: Entangled History of Medievalism in Nineteenth-Century Europe, ed. by Patrick J. Geary and Gábor Klaniczay (Leiden: Brill, 2013), pp. 279298
    [Google Scholar]
  26. Bloch, Marc, Feudal Society, trans. by L. A. Manyon, 2nd edn, 2 vols (London: Routledge, 2001)
    [Google Scholar]
  27. Brauer, Ralph W., ‘Boundaries and Frontiers in Medieval Muslim Geography’, Transactions of the American Philosophical Society, 85 (1995), 172
    [Google Scholar]
  28. Bruce, Scott G., Cluny and the Muslims of La Garde-Freinet: Hagiography and the Problem of Islam in Medieval Europe (Ithaca: Cornell University Press, 2015)
    [Google Scholar]
  29. Calmette, Joseph, L’effondrement d’un empire et la naissance d’une Europe (Paris: Aubier, 1941)
    [Google Scholar]
  30. Coller, Ian, Arab France: Islam and the Making of Modern Europe, 1798–1831 (Berkeley: University of California Press, 2011)
    [Google Scholar]
  31. Davies, Rees, ‘Nations and National Identities in the Medieval World: An Apologia’, Journal of Belgian History, 34 (2004), 567579
    [Google Scholar]
  32. Davillé, Louis, ‘L’emploi du mot “Sarrasin” dans les lieux dits surtout à l’Est de la France’, Bulletin philologique et historique (1930–31), 1537
    [Google Scholar]
  33. De Manteyer, Georges, La Provence du premier au XIIe siècle (Paris: Picard, 1908)
    [Google Scholar]
  34. De Rey, Gonzague, Les invasions des Sarrasins en Provence (Marseille: M. Olive, 1878; repr. Laffitte, 1971)
    [Google Scholar]
  35. Duggan, Joseph J., ‘Franco-German Conflict in the History of French Scholarship on the Song of Roland’, in Hermeneutics and Medieval Culture, ed. by Patrick J. Gallacher and Helen Damico (Albany: State University of New York Press, 1989), pp. 97106
    [Google Scholar]
  36. Dunbabin, Jean, France in the Making, 843–1180, 2nd edn (Oxford: Oxford University Press, 2000)
    [Google Scholar]
  37. Fauché-Prunelle, Alexandre, ‘Mémoire sur les invasions des Sarrasins dans les contrées de la rive gauche du Rhône et plus particulièrement dans le Dauphiné et les Alpes’, Bulletin de l’Académie delphinale, 2 (1847), 216230, 276294, 410439, 474496, 497527, and 806839
    [Google Scholar]
  38. Février, Paul-Albert, and et al., La Provence des origines à l’an mil: histoire et archéologie (Rennes: Ouest-France Université, 1989)
    [Google Scholar]
  39. Fixot, Michel, ‘La Provence de Grégoire de Tours à l’an mille’, in La Provence des origines à l’an mil: histoire et archéologie, ed. by Paul-Albert Février and et al. (Rennes: Ouest-France Université, 1989), pp. 443491
    [Google Scholar]
  40. Flori, Jean, and Philippe Sénac, ‘Des premiers contacts diplomatiques aux premières défiances’, in Histoire de l’islam et des musulmans en France du Moyen Âge à nos jours, ed. by Mohammed Arkoun (Paris: Albin Michel, 2006), pp. 5871
    [Google Scholar]
  41. Fraxinetum’ in Encyclopaedia of Islam, ed. by Peri J. Bearman and et al., 12 vols, 2nd edn (Leiden: Brill, 1960-2005)
    [Google Scholar]
  42. Frémeaux, Jacques, ‘Les étapes de la colonisation française en terre d’Islam’ in Histoire de l’islam et des musulmans en France du Moyen Âge à nos jours, ed. by Mohammed Arkoun (Paris: Albin Michel, 2006), pp. 502521
    [Google Scholar]
  43. Ganshof, Louis, ‘Notes sur les ports de Provence du VIIIe au Xe siècle’, Revue historique, 183 (1938), 2837
    [Google Scholar]
  44. Gautier, Léon, Les épopées françaises: Étude sur les origines et l’histoire de la littérature nationale (Paris: Librairie Universitaire, 1892)
    [Google Scholar]
  45. Glencross, Michael, ‘Relic and Romance: Antiquarianism and Medievalism in French Literary Culture, 1780–1830’, The Modern Language Review, 95 (2000), 337349
    [Google Scholar]
  46. James, Edward, The Origins of France: From Clovis to the Capetians, 500–1000 (London: Palgrave Macmillan Press, 1982)
    [Google Scholar]
  47. Jeanton, Gabriel, Les cheminées sarrasines: Étude d’ethnographie et d’archéologie Bressane (Mâcon: Protat frères, 1924)
    [Google Scholar]
  48. Jeanton, Gabriel, La légende et l’histoire en pays mâconnais (Mâcon: Protat Frères, 1929)
    [Google Scholar]
  49. Joncheray, Jean-Pierre, ‘The Four Saracen Shipwrecks of Provence’, in Barbarian Seas: Late Rome to Islam, ed. by Sean Kingsley (London: Periplus, 2004), pp. 102107
    [Google Scholar]
  50. Lacam, Jean, Les Sarrazins dans le Haut Moyen Âge français (Paris: Maisonneuve/Larose, 1965)
    [Google Scholar]
  51. Latouche, Robert, ‘Les idées actuelles sur les Sarrasins dans les Alpes’, Revue de géographie alpine, 19 (1931), 199206
    [Google Scholar]
  52. Laurens, Henry, ‘L’islam dans la pensée française, des Lumières à la IIIe République’, in Histoire de l’islam et des musulmans en France du Moyen Âge à nos jours, ed. by Mohammed Arkoun (Paris: Albin Michel, 2006), pp. 482501
    [Google Scholar]
  53. Le Fort, Charles, ‘Les sarrasins dans les Alpes’, L’écho des Alpes: Publication des sections romandes du club Alpin Suisse (1878–79), 209224
    [Google Scholar]
  54. Lestocquoy, Jacques, ‘The Tenth Century’, The Economic History Review, 17 (1947), 114
    [Google Scholar]
  55. Lévi-Provençal, Évariste, Histoire de l’Espagne musulman, 3 vols (Paris: G. P. Maisonneuve; Leiden: E. J. Brill, 1950–)
    [Google Scholar]
  56. Lewis, Archibald, The Development of Southern French and Catalan Society, 718–1050 (Austin: University of Texas Press, 1965)
    [Google Scholar]
  57. Lewis, Archibald, Naval Power and Trade in the Mediterranean, A.D. 500–1100 (Princeton: Princeton University Press, 1951)
    [Google Scholar]
  58. Mitterauer, Michael, Why Europe? The Medieval Origins of its Special Path, trans. by Gerald Chapple (Chicago: University of Chicago Press, 2010)
    [Google Scholar]
  59. Müller, Hippolyte, ‘Mise au point sur la question des Sarrasins: Anthropologie, histoire, légendesBulletin de la Société d’ethnologie du Dauphiné, 22 (1923), 3541
    [Google Scholar]
  60. Paris, Gaston, ‘La Chanson de Roland et la nationalité française’, in La poésie du Moyen Âge: Leçons et lectures (Paris: Librairie Hachette, 1885), pp. 87118
    [Google Scholar]
  61. Pirenne, Henri, Mahomet et Charlemagne (Paris: Presses Universitaires de France, 1970)
    [Google Scholar]
  62. Poche, Bernard, ‘Les Sarrasins dans les Alpes: Reconstruction sociale d’un événement historique: Hypothèse d’interprétation’, L’histoire en Savoie, 16 (1981), 1325
    [Google Scholar]
  63. Poly, Jean-Pierre, La Provence et la société féodale (879–1166): Contribution à l’étude des structures dites féodales dans le Midi (Paris: Bordas, 1976)
    [Google Scholar]
  64. Poupardin, René, Le royaume de Bourgogne, 888–1038: Étude sur les origines du royaume d’Arles (Paris: Champion, 1907)
    [Google Scholar]
  65. Poupardin, René, Le royaume de Provence sous les Carolingiens, 855–933 (Paris: Émile Bouillon, 1901)
    [Google Scholar]
  66. Reinaud, Joseph Toussaint, Invasions des Sarrazins en France, et de France en Savoie, en Piémont et en Suisse (Paris: Librairie orientale de Ve Dondey-Dupré, 1836)
    [Google Scholar]
  67. Rey, M., ‘Mémoire sur la montagne du Grand Saint-Bernard sous la domination sarrasine’, Mémoires et dissertations sur les antiquités nationales et étrangères, 8 (1846), 922
    [Google Scholar]
  68. Roman, Joseph, ‘Note sur les invasions sarrasines dans les Hautes-Alpes’, Bulletin de la Société d’études des Hautes-Alpes, 1 (1882), 254267
    [Google Scholar]
  69. Samuel, Raphael, ‘Grand Narratives’, History Workshop Journal, 29 (1990), 120133
    [Google Scholar]
  70. Sénac, Philippe, ‘Contribution à l’étude des incursions musulmanes dans l’Occident chrétien: La localisation du Ğabal al-Qilāl’, Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, 31 (1981), 714
    [Google Scholar]
  71. Sénac, Philippe, ‘Islam et chrétienté dans l’Espagne du haut Moyen Âge: La naissance d’une frontière’, Studia Islamica, 89 (1999), 91108
    [Google Scholar]
  72. Sénac, Philippe, ‘Les musulmans dans le sud de France, un enjeu de mémoire’, in Histoire de l’islam et des musulmans en France du Moyen Âge à nos jours, ed. by Mohammed Arkoun (Paris: Albin Michel, 2006), pp. 2643
    [Google Scholar]
  73. Sénac, Philippe, Musulmans et sarrasins dans le sud de la Gaule: VIIIe au XIe siècle (Paris: Le Sycomore, 1980)
    [Google Scholar]
  74. Sénac, Philippe, Provence et piraterie sarrasine (Paris: G.-P. Maisonneuve et Larose, 1982)
    [Google Scholar]
  75. Schneidmüller, Bernard, ‘Constructing Identities of Medieval France’, in France in the Central Middle Ages, ed. by Marcus Bull (Oxford: Oxford University Press, 2002), pp. 1546
    [Google Scholar]
  76. Sherwani, Haroon Khan, Muslim Colonies in France, Northern Italy & Switzerland (Lahore: Orientalia, 1955)
    [Google Scholar]
  77. Simmons, Clare A., ‘Introduction’, in Medievalism and the Quest for the “Real” Middle Ages, ed. by Clare A. Simmons (London and Portland, OR: Frank Cass, 2001), pp. 128
    [Google Scholar]
  78. Visquis, Alain, ‘Présence sarrazine en rade d’Agay au Xe siècle’, in Rencontre d’archéologie sous-marine de Fréjus—Saint-Raphaël (Fréjus: Société d’Archéologie Subaquatique, 1974), n.p.
    [Google Scholar]
  79. Watson, William E., ‘The Hammer and the Crescent: Contacts between Andalusi Muslims, Franks, and their Successors in Three Waves of Muslim Expansion into Francia’ (unpublished doctoral thesis, University of Pennsylvania, 1990)
    [Google Scholar]
  80. Weinberger, Stefan, ‘Païens et mauvais chrétiens: L’explication du mal dans la Provence des Xe et XIe siècles’, Annales du Midi, 98 (1986), 317326
    [Google Scholar]
  81. Weinberger, Stefan, ‘Peasant Households in Provence: CA 800–1100’, Speculum, 48 (1973), 247257
    [Google Scholar]
  82. Wenner, Manfred W., ‘The Arab/Muslim Presence of Medieval Central Europe’, International Journal of Middle East Studies, 12 (1980), 5979
    [Google Scholar]
  83. Van Gennep, Arnold, La formation des légendes (Paris: E. Flammarion, 1910)
    [Google Scholar]
  84. Van Gennep, Arnold, ‘Légendes populaires et chansons de geste en Savoie: Les Sarrasins’, in Religions, mœurs et légendes: Essai d’ethnographie et de linguistique (Paris: Mercure de France, 1912), pp. 147159
    [Google Scholar]
  85. Versteegh, Kees, ‘The Arab Presence in France and Switzerland in the Tenth Century’, Arabica, 37 (1990), 359388
    [Google Scholar]
  86. Vingtrinier, Aimé, Note sur l’invasion des Sarrasins dans le Lyonnais (Lyon: impr. de A. Vingtrinier, 1862)
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.TMJ.5.112760
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv