Old & Middle German language & literature
More general subjects:
Filter :
Content type
Publication Date
Language
Publisher
Book Series
Authors
Learning to Be Noble in the Middle Ages
Moral Education in North-Western Europe
This book explores for the first time the moral education of the Western European nobility in the high Middle Ages. The medieval nobility created and utilized values and ideals such as chivalry and courtliness to legitimize their exalted position in society and these values were largely the same across Europe. Noble codes of conduct communicated these ideals in everyday interactions and symbolic acts at court that formed the basis of European courtly society. This book asks how noble men and women were taught about morality and good conduct and how the values of their society were disseminated. While a major part of moral education took place in person this period also produced a growing corpus of writing on the subject in both Latin and the vernacular languages addressing audiences that encompassed the lay elites from kings to the knightly class men as well as women. Participation in this teaching became a distinguishing feature of the nobility who actively promoted their moral superiority through their self-fashioning as they evolved into a social class. This book brings together analyses of several major European didactic texts and miscellanies examining the way nobles learned about norms and values. Investigating the didactic writings of the Middle Ages helps us to better understand the role of moral education in the formation of class gender and social identities and its long-term contribution to a shared European aristocratic culture.
Iwein
Texte établi, traduit et annoté
A la fin du XIIe siècle Hartmann von Aue un clerc allemand originaire de Souabe adapte Yvain ou le Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes. Iwein constitue sans nul doute l’œuvre la plus aboutie et la plus fascinante de Hartmann. L’adaptateur y reprend les aventures autour desquelles s’organise le roman français : la fontaine merveilleuse la conquête d’une reine et d’un pays la folie d’Iwein l’aide apportée aux chevaliers prisonniers du géant Harpin ou aux trois cents captives d’un château le combat contre Gawein. Toutefois Hartmann ne se contente pas d’adapter le roman de Chrétien à la langue allemande il réinterprète sa source et transforme en profondeur les motivations des personnages et le sens des aventures. Ce qui prime chez Hartmann n’est plus le rapport entre fin’ amor et prouesse mais le rôle de la chevalerie et l’idéal du miles christianus. Pour la première fois ce roman allemand est traduit en français moderne.
Patrick del Duca est Maître de Conférences et enseigne la langue et la littérature allemandes du Moyen Âge à l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand.
The Last Judgement in Medieval Preaching
In the Middle Ages the sermon was a powerful and versatile means of bringing the Word of God to the people. In fact in the oral culture of that period it was the primary medium for Christian clergy to convey religious education to lay audiences. Moreover the sermon played an important role in the liturgy and life of the religious orders. With the growth of lay literacy the sermon collection also developed into a vernacular literary genre of its own.
Two aspects of Christian piety hopeful expectation on the one hand and fearful anticipation on the other were decisive factors for the shaping of religious life and practical pastoral care. Both these aspects were often brought to the fore in sermons on the Last Judgement as part of a recurrent argument against a life too much oriented towards the world. The preachers dwell on both the Particular Judgement occurring immediately after death and the General Judgement over the whole of creation at the end of times.
This volume brings together scholars from several European countries with the purpose to present their research on the theme of the Last Judgement in medieval sermons. The scope of scholars is broadened to incorporate not only specialists in sermon studies but also historians theologians and literary historians to encourage research along new multi-perspectival lines.
San Pietro nella letteratura tedesca medievale
Nella letteratura tedesca medievale la figura di Pietro assume un ruolo primario per tutto il medioevo fin dalle origini. Gli stretti rapporti che univano la Chiesa tedesca a Roma ed ai suoi pontefici il riconoscimento del primato petrino e papale avevano portato a considerare il patrocinio di san Pietro superiore a quello di qualsiasi altro santo all’affermazione ed espansione del culto dell’apostolo alla sua celebrazione in una molteplicità di testi di vario genere. Questa monografia si propone di ricostruire l’immagine di Pietro attraverso l’analisi di testimonianze letterarie in volgare “tedesco” composte nell’arco di tempo compreso tra i secoli IX-XIV. Nei testi della fase più antica il tentativo di conciliare i due sistemi di valori cristiano e germanico indusse a connotare le prerogative con elementi che descrivono il rapporto fra Gesù e i discepoli secondo i termini della Gefolgschaft germanica. Nei testi del periodo medio si mettono in rilievo la funzione ecclesiale e la trasmissione del potere di legare e sciogliere da Pietro al papa ai vescovi ed ai sacerdoti tutti. Permane la tendenza a giustificare i rinnegamenti di Pietro 'necessari' er mostrare il legame inscindibile tra perdono e pentimento per dare speranza all’uomo circa l’incommensurabilità della misericordia divina. Si affianca inoltre la figura del discepolo con quelle dell’apostolo del taumaturgo e del martire. Il libro fornisce un contributo essenziale alla ricostruzione delle modalità con cui la complessa figura di san Pietro venne recepita in area tedesca mettendo così in luce aspetti della sua personalità finora trascurati.
Anna Maria Valente Bacci professore di Filologia germanica presso l’Università degli Studi della Tuscia (Viterbo) ha svolto la sua attività scientifica e didattica anche presso le Università di Roma La Sapienza e Roma Tre. Ha concentrato i suoi studi soprattutto sulla letteratura omiletica e leggendaria di area inglese e tedesca. Sullo stesso argomento ha scritto un contributo su La figura di san Pietro nelle prediche tedesche medievali curando anche la pubblicazione degli Atti del Convegno su La figura di san Pietro nelle fonti del Medioevo (Textes et Études du Moyen Âge 17 Louvain-la-Neuve 2001)
Re-Membering the Present
The Medieval German Poet-Minstrel in Cultural Context
This book examines the social and cultural conditions that governed performance art in the German Middle Ages from 1170 to 1400. Poet-performers are central to understanding both literature and performance art because these entertainers more than any other group created disseminated and interpreted the medieval poetic oeuvre. Performance theory is used as a framework throughout.
Since no social history of poet-performers exists in English part I presents a social history that re-examines what is known about social status cultural image and employment. Part II investigates the affective nature of performance and focuses on poet-composer-performers. This study argues that performance techniques (gesture voice instrumentation) that create an electrifying experience for audiences determine the performer's lifestyle and also the thematic and rhetorical strategies of their compositions.
The itinerant poet-performer presented himself as a moral judge and critic of epoch-making political events. His performances transform time place and people and thus become a socializing process that can change people's attitudes. Poet-minstrels were capable of re-membering the listeners' memories of the past during the intense present of the performance. Readings of several texts are offered including romances the political songs of well-known poet-performers (i.e. Walther von der Vogelweide) and the gnomic poets (Spruchdichter) whose songs have been neglected until recently. The songs are quite intricate and multivalent as they masterfully display an aesthetic totally integrated with their performative context.
Urban Carnival
Festive Culture in the Hanseatic Cities of the Eastern Baltic, 1350-1550
This is a significant new study of the festival culture of northern Europe in the later Middle Ages: more specifically of the German-speaking communities of the great cities of the eastern Baltic littoral in what was then called Livonia. While subject to a degree of Scandinavian influence the festival culture of Livonian cities such as Riga Reval (Tallinn) and Dorpat (Tartu) all members of the Hanseatic League substantially overlapped with that of other German-speaking areas not least the Hanseatic cities of northern Germany.
The major part of the book is devoted to the main annual festivals of the merchants' guilds: Christmas Carnival the popinjay shoot and the May Count celebrations. There follows an analysis of specific aspects of the festivals: spatial contexts finances food and drink entertainments (dances jousts games) customs and rituals. There is also a concluding glance at changes in festival culture after the Reformation. The study combines close scrutiny of local customs (made possible by the almost miraculous survival of uniquely detailed documentation) contextualization within the wider comparative context of festival culture in late-medieval Europe and an alterness to significant recent scholarship in both English and German.
Dictionaries of Medieval Germanic Languages
A Survey of Current Lexicographical Projects
Selected Proceedings of the International Medieval Congress University of Leeds
This second volume in this series International Medieval Research presents Forschungsberichte as well as papers on twelve current lexicographical projects on medieval Germanic languages. Each Forschungsbericht gives information about the dictionary (title editors institute address) about the contents of the dictionary (type subject/corpus described period described era example of an entry) about the history of the project and planning (short history of the project (planned) year of publication form of publication) and details on lexicographical tools and methods (the hardware the sofware). The papers were read at the first International Medieval Congress at the University of Leeds (4-7 July 1994) in the three sessions on Dictionaries of Medieval Languages (Projects Historical Background Scribes and Scholars). The volume contains valuable information not only for editors of exisitng lexicographical projects but also for editors of future projects. It will also give non-lexicographers a better insight into modern historical lexicography.
K.H. van Dalen-Oskam K.A.C. Depuydt W.J.J. Pijnenburg and T.H. Schoonheim are the editors of the Vroegmiddelnederlands Woordenboek (Dictionary of Early Middle Dutch) at the Institute for Dutch Lexicology Leiden (the Nederlands).