Il sermone “O vos omnes” di Angelo da Porta Sole

Tra i documenti dell’ibridismo linguistico praticato nella predicazione medievale in Italia e in Europa merita particolare attenzione il sermonario del domenicano Angelo da Porta Sole (Perugia c. 1280 - Grosseto 1334), conservato in un unico codice (Firenze, Bibl. Nazionale Centrale, Conv. Soppr. B.8.1637). La tipologia del bilinguismo (latino/ volgare) e esemplificata in un caso particolare: il sermone per il Venerdi Santo, del quale si danno ampi estratti in appendice.