Skip to content
1882
Volume 71, Issue 1
  • ISSN: 0017-0461
  • E-ISSN: 2507-0401

Abstract

Abstract

Il contributo muove dal confronto tra il decimo epigramma del terzo libro dell’, che tratta del ruolo salvifico svolto da Euneo e Toante nella vicenda della madre e regina di Lemno Ipsipile, e la peculiare versione della vicenda mitica fornita da Euripide nell’, da cui l’epigramma palatino trae verosimilmente ispirazione. A partire da tale confronto, l’A. del contributo riesamina l’ultimo distico dell’epigramma e avanza una nuova proposta di restituzione del v. 5 problematico sul piano testuale e variamente emendato: in luogo del tradito Ἀσώτιδος νέαν κούραν, inammissibile e incongruo, viene avanzata la congettura Ἀσιάτιδος, Εὔνοε, μοῦσαν, che, in rapporto alle diverse proposte emendative sin qui esperite, si attaglia ai tratti peculiari del musico Euneo.

Abstract

This article starts with the comparison between 3.10, which deals with the role played by Euneus and Thoas in the rescue of their mother and queen of Lemnos Hypsipyle, and Euripides’ peculiar version of the myth, from which the Palatine epigram probably draws inspiration. On the basis of this comparison, the A. re-examines the last two verses of the epigram and submits a new proposal for restitution of the puzzling and much-disputed v. 5: instead of the inadmissible and incongruous manuscript reading Ἀσώτιδος νέαν κούραν, the A. puts forward Ἀσιάτιδος, Εὔνοε, μοῦσαν, which, unlike the various conjectures offered by other commentators on this passage, fits with the distintive characteristics of the musician Euneus.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.GIF.5.118464
2019-01-01
2025-12-06

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Agati 1984 = M. L. Agati, Note paleografiche all’Antologia Palatina, BollClass 5, 1984, 4359.
    [Google Scholar]
  2. Aneziri 2000 = S. Aneziri, Vom Haus des Pulytion zum Temenos des Dionysos Melpomenos: Funktionsänderung und Lokalisierungsversuch eines viel besprochenen Grundstücks in Athen, MDAI(A) 115, 2000, 259279.
    [Google Scholar]
  3. Assaël 1998 = J. Assaël, La Muse d’Euripide: définition d’une inspiration tragique, in J. LeclantJ. Jouanna (éd.), Le théâtre Grec antique: la tragédie, Actes du VIIIe colloque de la Villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer, 3–4 octobre 1997, Paris 1998, 143165.
    [Google Scholar]
  4. Ballestrazzi 2017 = C. Ballestrazzi, Gli stylopinakia e il tempio della regina Apollonide di Cizico. Una revisione letteraria e archeologica del terzo libro dell’Anthologia Palatina, RFIC 145, 2017, 126158.
    [Google Scholar]
  5. Battezzato 2005 = L. Battezzato, La parodo dell’Ipsipile, in G. BastianiniA. Casanova (a cura di), Euripide e i papiri. Atti del Convegno internazionale di studi, Firenze, 10–11 giugno 2004, Firenze 2005,
    [Google Scholar]
  6. Beckby 1965 = H. Beckby, Anthologia Graeca, I, München 19652.
    [Google Scholar]
  7. Bond 1963 = G. W. Bond, Euripides. Hypsipyle, Oxford 1963.
    [Google Scholar]
  8. Boner 2006 = C. Boner, Hypsipyle et le crime des Lemniennes. Des premières attestations à Valerius Flaccus, Euphrosyne 34, 2006, 149166.
    [Google Scholar]
  9. Bravo 2018 = J. J. Bravo, Excavations at Nemea, IV, The shrine of Opheltes, Oakland 2018.
    [Google Scholar]
  10. Burkert 1994 = W. Burkert, Orpheus, Dionysos und die Euneiden in Athen: das Zeugnis von Euripides’ Hypsipyle, in A. BierlP. von MöllendorffS. Vogt (hrsg.), Orchestra. Drama. Mythos. Bühne, Stuttgart-Leipzig 1994, 4449.
    [Google Scholar]
  11. Calderini 1913 = A. Calderini, Degli epigrammi ciziceni considerati in relazione con la tragedia, Athenaeum 1, 1913, 345372.
    [Google Scholar]
  12. Cameron 1993 = A. Cameron, The Greek Anthology from Meleager to Planudes, Oxford 1993.
    [Google Scholar]
  13. Carrara 2014 = P. Carrara, L’Issipile di Euripide: la partecipazione di Tante ed Euneo ai primi giochi nemei, Prometheus 40, 2014, 7586.
    [Google Scholar]
  14. Cassio 2000 = A. C. Cassio, Esametri orfici, dialetto attico e musica dell’Asia minore, in A. C. CassioD. MustiL. E. Rossi (a cura di), Synaulía. Cultura musicale in Grecia e contatti mediterranei, Napoli 2000, 97110.
    [Google Scholar]
  15. Castellaneta 2016 = S. Castellaneta, «Un tintinnio di sonagli»: gli “strumenti” della nutrice nell’Ipsipile di Euripide, in A. CoppolaC. BaroneM. Salvadori (a cura di), Gli oggetti sulla scena teatrale ateniese. Funzione, rappresentazione, comunicazione. Giornate internazionali di studio, Università degli Studi di Padova, 1–2 dicembre 2015, Padova 2016, 4556.
    [Google Scholar]
  16. Castellaneta 2017 = S. Castellaneta, Innesti euripidei nell’Antiope di Eubulo (fr. 9 K.-A.), FAEM 27, 2017, 1525.
    [Google Scholar]
  17. Castellaneta 2019a = S. Castellaneta, Mothers and nurses in Aeschyus Choephori and Euripides’ Hypsipyle, in G. Pedrucci (ed.), Breastfeeding(s) and religions: normative prescriptions and individual appropriation of them. A cross-cultural and interdisciplinary perspective from antiquity to the present. Proceedings of the international workshop held at the Max-Weber-Kolleg (University of Erfurt), July 11–12,2018, Rome 2019, 7395.
    [Google Scholar]
  18. Castellaneta 2019b = S. Castellaneta, κίθαρις, Maia 71/3, 2019, c.d.s.
    [Google Scholar]
  19. Cockle 1987 = W. E. H. Cockle, Euripides. Hypsipyle. Text and annotation based on a re-examination of the papyri, Roma 1987.
    [Google Scholar]
  20. Collard – Cropp 2008 = C. CollardM. Cropp, Euripides. Fragments. Oedipus-Chrysippus. Other fragments, Cambridge Mass.-London 2008.
    [Google Scholar]
  21. Conca 2005 = F. ConcaM. MarziG. Zanetto, Antologia Palatina, I (libri 1–7). Nota critica, introduzioni e note ai libri I, II, III, VII (sino all’epigramma 282) a cura di F. Conca, Torino 2005.
    [Google Scholar]
  22. Cropp 2003 = M. Cropp, Hypsipyle and Athens, in E. Csapo, M. C. Miller (eds), Poetry, theory, praxis. The social life of myth, word and image in ancient Greece. Essays in honour of W. J. Slater, Oxford 2003, 129145.
    [Google Scholar]
  23. Cropp 2004 = M. Cropp, Hypsipyle, in C. CollardM. CroppJ. Gibert, Euripides. Selected fragmentary plays, II, Oxford 2004, 169258.
    [Google Scholar]
  24. Cropp – Fick 1985 = M. CroppG. Fick, Resolutions and chronology in Euripides: the fragmentary tragedies, London 1985.
    [Google Scholar]
  25. Danese 2005 = R. M. Danese, La storia di Ipsipile e delle donne di Lemno nelle Fabulae di Igino (e in Lattanzio Placido), in RaffaelliDaneseFaliveneLomiento 2005, 169191.
    [Google Scholar]
  26. Degl’Innocenti Pierini 2001 = R. Degl’Innocenti Pierini, Anfione e Zeto in Seneca Oed. 609ss. (con una postilla sull’Antiopa di Pacuvio, vv. 12–14 R.3), Prometheus 27, 2001, 4956.
    [Google Scholar]
  27. Demoen 1988 = K. Demoen, The date of the Cyzicene epigrams. An analysis of the vocabulary and metrical technique of AP III, AC 57, 1988, 231248.
    [Google Scholar]
  28. De Poli 2018 = M. De Poli, La scena di riconoscimento nelle tragedie frammentarie di Euripide, in L. Austa (ed.), The forgotten theatre. Mitologia, drammaturgia e tradizione del teatro frammentario grecolatino. Atti del I convegno internazionale ‘The forgotten theatre’, Università degli studi di Torino, 29 novembre – 1 dicembre 2017, Alessandria 2018, 137165.
    [Google Scholar]
  29. De Simone 2016 = M. De Simone, La lira asiatica di Apollo. Interazioni musicali tra la Grecia antica e il Mediterraneo orientale, Pisa 2016.
    [Google Scholar]
  30. Diggle 1995 = J. Diggle, Notes on Euripides, Hypsipyle, Eikasmos 6, 1995, 3944.
    [Google Scholar]
  31. Diggle 1998 = J. Diggle, Tragicorum Graecorum Fragmenta selecta, Oxford 1998.
    [Google Scholar]
  32. Diller 1974 = A. Diller, The age of some early Greek classical manuscripts, in J. L. HellerJ. K. Newman (eds), Serta Turyniana. Studies in Greek literature and palaeography in honor of A. Turyn, Urbana 1974, 514524.
    [Google Scholar]
  33. Di Marco 2009 = M. Di Marco, La Musa di Euripide: sulla parodia dell’Ipsipile euripidea nelle Rane di Aristofane, in M. Di MarcoE. Tagliaferro (a cura di), Semeion philias. Studi di letteratura greca offerti a A. Masaracchia, Roma 2009, 119146.
    [Google Scholar]
  34. Furley – Bremer 2001 = W. D. FurleyJ. M. Bremer, Greek hymns. Selected cult songs from the archaic to the Hellenistic period, I–II, Tubingen 2001.
    [Google Scholar]
  35. Gostoli 1990 = A. Gostoli, Terpander, Roma 1990.
    [Google Scholar]
  36. Graefe 1815 = C. F. Graefe, Epistola critica in Bucolicos Graecos, Petropoli 1815.
    [Google Scholar]
  37. Grenfell – Hunt 1908 = B. P. GrenfellA. S. Hunt, The Oxyrhynchus papyri, VI, London 1908.
    [Google Scholar]
  38. Hähnle 1929 = A. Hähnle, ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ, Diss. Tübingen 1929.
    [Google Scholar]
  39. Hardie 2012 = A. Hardie, Hypsipyle, Dionysus Melpomenos and the Muse in tragedy, in F. CairnsS. CairnsF. Williams (eds), Papers of the Langford Latin Seminar, XV, Prenton 2012, 143189.
    [Google Scholar]
  40. Hecker 1843 = A. Hecker, Commentatio critica de Anthologia Graeca, Lugduni Batavorum 1843.
    [Google Scholar]
  41. Hourmouziades 1975 = N. X. Χουρμουζιάδες, Ανόμοιοι δίδυμοι στο θέατρο του Ευριπίδη, in Φίλτρα (τιμητικός τόμος του Καψωμένου), Θεσσαλονίκη 1975, 201220.
    [Google Scholar]
  42. Imperio 1998 = O. Imperio, La figura dell’intellettuale nella commedia greca, in A. M. BelardinelliO. ImperioG. MastromarcoM. PellegrinoP. Totaro (a cura di), Tessere. Frammenti della commedia greca: studi e commenti, Bari 1998, 43130.
    [Google Scholar]
  43. Imperio 2004 = O. Imperio, Parabasi di Aristofane. Acarnesi, Cavalieri, Vespe, Uccelli, Bari 2004.
    [Google Scholar]
  44. Irigoin 1975–1976 = J. Irigoin, Philologie grecque, AEHE IV 108, 1975–1976, 281297.
    [Google Scholar]
  45. Irigoin 1997 = J. Irigoin, Tradition et critique des textes grecs, Paris 1997.
    [Google Scholar]
  46. Jacobs 1797 = F. Jacobs, Exercitationes criticae in scriptores veteres, II, Lipsiae 1797.
    [Google Scholar]
  47. Jacobs 1813–1817 = F. Jacobs, Anthologia Graeca ad fidem codicis olim Palatini, nunc Parisini ex apographo Gothano edita, I–III, Lipsiae 1813–1817.
    [Google Scholar]
  48. Kannicht 2004 = R. Kannicht, Tragicorum Graecorum Fragmenta, V, Göttingen 2004.
    [Google Scholar]
  49. Kassel – Austin 1983 = R. KasselC. Austin, Poetae Comici Graeci, IV, Aristophon-Crobylus, Berolini-Novi Eboraci 1983.
    [Google Scholar]
  50. Lomiento 2005 = L. Lomiento, Lettura dell’Ipsipile di Euripide, in RaffaelliDaneseFaliveneLomiento 2005, 5569.
    [Google Scholar]
  51. Lumb 1920 = Th. W. Lumb, Notes on the Greek Anthology, London 1920.
    [Google Scholar]
  52. Maltomini 2002 = F. Maltomini, Osservazioni sugli epigrammi di Cizico (AP III), ASNP IV 7.1, 2002, 1733.
    [Google Scholar]
  53. Merkelbach – Stauber 2001 = R. MerkelbachJ. Stauber, Steinepigramme aus dem griechischen Osten, II, Die Nordküste Kleinasiens (Marmarameer und Pontos), München – Leipzig 2001.
    [Google Scholar]
  54. Mette 1981–1982 = H. J. Mette, Euripides (insbesondere für die Jahre 1968–1981). Erster Hauptteil: die Bruchstücke, Lustrum 23–24, 1981–1982, 5448.
    [Google Scholar]
  55. Meyer 1911 = H. Meyer, De Anthologiae Palatinae epigrammatis Cyzicenis, Regimonti 1911.
    [Google Scholar]
  56. Morel 1921 = W. Morel, De Euripidis Hypsipyla, Diss. Leipzig 1921.
    [Google Scholar]
  57. Orsini 2005 = P. Orsini, Pratiche collettive di scrittura a Bisanzio nei secoli IX e X, Segno e Testo 3, 2005, 265342.
    [Google Scholar]
  58. Pache 2004 = C. O. Pache, Baby and child heroes in ancient Greece, Urbana Ill. 2004.
    [Google Scholar]
  59. Page 1941 = D. L. Page, Select papyri, III, Literary papyri poetry, London-Cambridge Mass. 1941.
    [Google Scholar]
  60. Pairault Massa 1981–1982 = F. H. Pairault Massa, Il problema degli «stylopinakia» del tempio di Apollônis a Cizico. Alcune considerazioni, AFL Perugia 19, 1981–1982, 147219.
    [Google Scholar]
  61. Pairault Massa 2007 = F. H. Pairault Massa, L’interprétation des frises du gran autel de Pergame et des stylopinakia de Cyzique, in F. H. Pairault MassaG. Sauron (eds), Images et modernité hellénistiques. Appropriation et representation du monde d’Alexandre à Cesar, Roma 2007, 205221.
    [Google Scholar]
  62. Parker 1997 = L. P. E. Parker, The songs of Aristophanes, Oxford 1997.
    [Google Scholar]
  63. Paton – Tueller 2014 = W. R. PatonM. A. Tueller, The Greek Anthology, I, Cambridge Mass. – London 2014.
    [Google Scholar]
  64. Plichon 2016 = C. Plichon, Death scenes and Orphic mysteries in Euripides: between the epic and the mystic, TiC 8/2, 2016, 282294.
    [Google Scholar]
  65. Pontani 1978 = F. M. Pontani, Antologia Palatina, I, Torino 1978.
    [Google Scholar]
  66. Power 2010 = T. Power, The culture of kitharôidia, Washington 2010.
    [Google Scholar]
  67. Radinger 1897 = C. Radinger, Zu den Kyzikenischen Epigrammen der Palatinischen Anthologie, in Philologisch-Historische Beiträge C. Wachsmuth zum sechzigsten Geburtstag, Leipzig 1897, 116126.
    [Google Scholar]
  68. Raffaelli – Danese – Falivene – Lomiento 2005 = R. RaffaelliR. M. DaneseM. R. FaliveneL. Lomiento (a cura di), Vicende di Ipsipile. Da Erodoto a Metastasio. Colloquio di Urbino, 5–6 maggio 2003, Urbino 2005.
    [Google Scholar]
  69. Rau 1967 = P. Rau, Paratragodia. Untersuchung einer komischen Form des Aristophanes, München 1967.
    [Google Scholar]
  70. Santini 2014 = C. Santini, Properzio tra scrittura e visualità. Un contributo alla genesi delle immagini in un poeta augusteo, in G. BonamenteR. CristofoliC. Santini (a cura di), Properzio e l’età augustea. Cultura, storia, arte. Proceedings of the nineteenth international conference on Propertius, Assisi-Perugia 25–27 May 2012, Assisi 2014, 349371.
    [Google Scholar]
  71. Schiassi 1953 = G. Schiassi, La parte di Euneo e Toante nell’Ipsipile euripidea, RFIC 31, 1953, 193209.
    [Google Scholar]
  72. Schmidt 2013 = Th. M. Schmidt, Königssöhne als Zugochsen ihrer Mutter (Pol. 22, 20) - Mythologische Bildung und allegorisches Weltverständnis im Pergamenischen Reich und in den Bildern des Pergamonaltars, Boreas 36, 2013, 118.
    [Google Scholar]
  73. Semenzato 2016 = C. Semenzato, Orpheus and μουσική in Greek tragedy, TiC 8/2, 2016, 295316.
    [Google Scholar]
  74. Sève 2014 = M. Sève, Cyzique et les Attalides, in M. SèveP. Schlosser (eds), Cyzique, cité majeure et méconnue de la Propontide antique, Metz 2014, 151165.
    [Google Scholar]
  75. Sonnino 2008 = M. Sonnino, Per la ricostruzione di un corale dell’Eretteo di Euripide: PapSorb 2328 (Eur. fr. 370 Kannicht), rr. 5–10 ed Eur. Erechth. fr. 369d Kannicht, ZPE 166, 2008, 921.
    [Google Scholar]
  76. Sonnino 2010 = M. Sonnino, Euripidis Erechthei quae exstant, Firenze 2010.
    [Google Scholar]
  77. Stadtmüller 1894 = H. Stadtmüller, Anthologia Graeca Epigrammatum, Lipsiae 1894.
    [Google Scholar]
  78. Stupperich 1990 = R. Stupperich, Zu den Stylopinakia am Tempel der Apollonis in Kyzikos, in E. Schwertheim (hrsg.), Mysische Studien, Bonn 1990, 101109.
    [Google Scholar]
  79. Toepffer 1889 = J. Toepffer, Attische Genealogie, Berlin 1889.
    [Google Scholar]
  80. van Looy 1976 = H. van Looy, Apollonis reine de Pergame, AncSoc 7, 1976, 151165.
    [Google Scholar]
  81. van Looy 2002 = H. van Looy, Hypsipyle. Notice, in F. JouanH. van Looy, Euripide. Tragédies, VIII.3, Paris 2002, 155175.
    [Google Scholar]
  82. van Looy – Demoen 1986 = H. van LooyK. Demoen, Le temple en l’honneur de la reine Apollonis à Cyzique et l’enigme des stylopinakia, EA 8, 1986, 133144.
    [Google Scholar]
  83. Waltz 1928 = P. Waltz, Anthologie Grecque. Première partie: Anthologie Palatine, I (livres I–IV), Paris 1928.
    [Google Scholar]
  84. Webster 1967 = T. B. L. Webster, The tragedies of Euripides, London 1967.
    [Google Scholar]
  85. Zeitlin 1993 = F. I. Zeitlin, Staging Dionysus between Thebes and Athens, in Th. H. CarpenterCh. A. Faraone (eds), Masks of Dionysus, Ithaca-London 1993, 147182.
    [Google Scholar]
  86. Zimmermann 1985 = B. Zimmermann, Untersuchungen zur Form und dramatischen Technik der Aristophanischen Komödien, II, Die anderen lyrischen Partien, Königstein 1985.
    [Google Scholar]
  87. Zimmermann 1988 = B. Zimmermann, Critica ed imitazione. La nuova musica nelle commedie di Aristofane, in B. GentiliR. Pretagostini (a cura di), La musica in Grecia, Bari 1988, 199204.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.GIF.5.118464
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv