A Chinese Counterpart of Petronius’ Matron of Ephesus?

References

1. Aarne-Thompson 1981 = A. Aarne & S. Thompson, The Types of Folktales. A Classification and Bibliography, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica 1981.
   [Google Scholar]
2. Anonymous 1755 = Tchuang-tse et Tien. Histoire chinoise, Journal Étranger. Ouvrage périodique par M. Fréron …, Décembre 1755, premier volume, 176–219.
3. Anonymous 1843 = The impatient widow. A Chinese tale, The Asiatic Journal and Monthly Miscellany, vol. I, Third series, May-October 1843, 607–618.
   [Google Scholar]
4. Bertuccioli 1968 = G. Bertuccioli, La letteratura cinese. Nuova edizione aggiornata, Firenze 1968.
   [Google Scholar]
5. Bozza 1990 = Edi Bozza, Feng Meng Long. Il corpetto di perle. Novelle cinesi del ’600, Milano 1990.
   [Google Scholar]
6. Citoyen D.***** 1803 = Satire de Pétrone. Nouvelle traduction par le Citoyen D.***** suivie de considérations sur la Matrone d’Éphèse et d’un conte chinois sur le même sujet, Tome second, à Paris et Avignon 1803.
   [Google Scholar]
7. Dacier 1780 = M. Dacier, Examen de l’Histoire de la Matrone d’Éphèse, & les différentes imitations qu’elle a produites, Mémoires de littérature, tirés des registres de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles Lettres 41, 1780, à Paris, de l’imprimerie Royale, 41, 1780, 523–545.
   [Google Scholar]
8. D’Agostino 2008 = A. D’Agostino, La matrona di Efeso e la vedova consolata. Il personaggio della vedova nella letteratura medievale, Milano 2008.
   [Google Scholar]
9. D’Agostino-Lunardi 2013 = A. D’Agostino - Serena Lunardi, Il fabliau della vedova consolata. Prefazione di Olivier Collet, Milano 2013.
   [Google Scholar]
10. Davis, Thoms, D’Entrecolles 1827 = Contes chinois traduits par Mm. Davis, Thoms, e le P. d’Entrecolles etc. et publiés par M. Abel Rémusat, Tome troisième, à Paris, chez Moutardier 1827.
    [Google Scholar]
11. Du Halde 1735 = Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, par le P. J.B. Du Halde, de la Compagnie de Jésus. À Paris, chez P. G. Le Mercier 1735.
    [Google Scholar]
12. Du Halde 1736 = Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise … par le P. J.B. Du Halde, de la Compagnie de Jésus. À La Haye, chez Henri Scheurleer 1736.
    [Google Scholar]
13. Du Halde 1741 A = The General History of China. Containing a Geographical, Historical, Chronological, Political and Physical Description of the Empire of China, Chinese-Tartary, Corea, and Thibet … Done from the French of P. Du Halde. The Third Edition Corrected, London, Printed for J. Watts 1741.
    [Google Scholar]
14. Du Halde 1741 B = A Description of the Empire of China and ChineseTartary. Together with the Kingdoms of Korea and Tibet. Containing the Geography and History (Natural as well as Civil) of Those Countries. From the French of P. J.B Du Halde, Jesuit …, London, Printed by Edward Cove 1741.
    [Google Scholar]
15. Du Halde 1749 = Joahann Baptista du Halde, Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der grossen Tartarey, Dritter teil. Aus dem Französischen mit Fleiß übersezt nebst viele Kupfern. Mit einer Vorrede von der Chronologie und Litteratur der Chineser, Rostock, verlegts Christian Koppe 1749.
    [Google Scholar]
16. Espinosa 1934 = A. M. Espinosa, Las Fuentes orientales del cuento de la Matrona de Éfeso, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo 16, 1934, 489–502.
    [Google Scholar]
17. Eun Kyung Min 2016 = Eun Kyung Min, Master Zhuang’s Wife. Translating the Ephesian Matron in Thomas Percy’s The Matrons (1782), in: P. C. Kitson, A. Markley (eds.), Writing China. Essays on the Amherst Embassy (1816) and Sino-British Cultural Relations, Cambridge 2016, 32–55.
    [Google Scholar]
18. Ferrari 1997 = Il romanzo di Esopo. Introd. e testo crit. di F. Ferrari. Trad. e note di G. Bonelli e G. Sandrolini, Milano 1997.
    [Google Scholar]
19. Goldsmith 1809 = O. Goldsmith, The Citizen of the World, or Letters from a Chinese Philosopher residing in London to his friends in the country, vol. I, Glasgow 1809.
    [Google Scholar]
20. Goldsmith 1820 = O. Goldsmith, Letters from a Citizen of the World to his friends in the East, Bungay 1820.
    [Google Scholar]
21. Grimm 1812 = Kinderund Hausmärchen. Gesammelt durch die Brüder Grimm, Berlin, in der Realschulbehandlung 1812.
    [Google Scholar]
22. Grisebach 1873 = E. Grisebach, Die treulose Witwe. Eine chinesische Novelle und ihre Wanderung durch die Weltliteratur, Wien 1873.
    [Google Scholar]
23. Howell 1925 = E. B. Howell, The Inconstancy of Madam Chuang and other stories from the Chinese. Selected from the Chin ku chi kuan, New York 1925.
    [Google Scholar]
24. Huber 1990 = Gerlinde Huber, Das Motiv der Witwe von Ephesus in lateinischen Texten der Antike und des Mittelalters, Tübingen 1990.
    [Google Scholar]
25. Idema 2014 = W. L. Idema, The Resurrected Skeleton. From Zhuangzi to Lu Xun, Columbia University Press, New York 2014.
    [Google Scholar]
26. Landry-Deron 2002 = Isabelle Landry-Deron, La preuve par la Chine. La “Description” de J.-B. Du Halde, 1735, Paris 2002.
    [Google Scholar]
27. Liou Kia-Hway 1982 = Zhuang-zi [Chuang-tzu]. A cura di Liou Kiahway, Milano 1982.
    [Google Scholar]
28. Lu Xun 1976 = Lu Hsun, A Brief History of Chinese Fiction, Peking (Beijing), Foreign Languages Press 1976.
    [Google Scholar]
29. Morlini 1855 = Hieronymi Morlini Parthenopei Novellae, Fabulae, Comoedia, editio tertia, emendata et aucta, Lutetiae Parisiorum apud P. Jannet Bibliopolam 1855.
    [Google Scholar]
30. Percy 1762 = Th. Percy, The Matrons, London, prtd. for R. and J. Dodsley 1762.
    [Google Scholar]
31. Rétif De La Brétonne 1782 = Le contemporaines du commun, ou Aventures des belles Marchandes, Ouvrières &ca, de l’âge présent, Recueillies par N.E.R.**D.*L.*B.*, Dix-neuvième volume. Imprimé à Leïpsick 1782.
    [Google Scholar]
32. Ruiz Sánchez 2005 = M. Ruiz Sánchez, Rivales de la Matrona de Éfeso. Sobre algunos paralelos tradicionales y populares del relato de Petronio, Myrtia 20, 2005, 143–174.
    [Google Scholar]
33. Scobie 1977 = A. Scobie, Some Folktales in Graeco-Roman and Far Eastern Sources, Philologus 121, 1977, 1–23.
    [Google Scholar]
34. Shuhui Yang - Yunqin Yang 2002 = Feng Menglong, Stories to Caution the World. A Ming Dinasty Collection, volume 2. Compiled by Feng Menglong. Translated by Shuhui Yang and Yunqin Yang, University of Washington Press, Seattle 2002.
    [Google Scholar]
35. Thiele 1910 = G. Thiele, Der lateinische Äsop des Romulus und die Prosa-Fassungen des Phädrus. Kritischer Text mit Kommentar und einleitenden Untersuchungen, Heidelberg 1910.
    [Google Scholar]
36. Vannini 2010 = G. Vannini, Petronii Arbitri »Satyricon« 100–115. Edizione critica e commento, Berlin-New York 2010.
    [Google Scholar]
37. Voltaire 1785 = Œuvres complètes de Voltaire. Tome quarante-quatrième, Romans. Tome premier, De l’imprimerie de la Société Littéraire Typographique 1785.
    [Google Scholar]
38. Voltaire 1822 = Œuvres complètes de Voltaire. Tome XLVII. Mélanges littéraires, Tome II, Paris, chez E. A. Lequien, libraire 1822.
    [Google Scholar]
39. Voltaire 1880 = Le Sottisier de Voltaire, publié pour la première fois d’après une copie authentique faite sur le manuscrit conservé au Musée de l’Ermitage à Saint-Petersbourg. Avec une préface par L. Léouzon Le Duc, Paris, Librairie des bibliophiles 1880.
    [Google Scholar]