Skip to content
1882
Volume 73, Issue 1
  • ISSN: 0017-0461
  • E-ISSN: 2507-0401

Abstract

Abstract

Nel frammento di Plauto, citato da Servio nel commento a Virgilio, VI, 774, è possibile conservare la lezione , al posto della correzione , preferita dai più recenti editori di Servio e di Plauto. Muovendo da una traduzione poetica di Cicerone e attraverso una fitta rete di confronti con autori latini e greci, si ritiene plausibile la difesa dell’espressione , in parallelo al ciceroniano … . Il frammento potrebbe essere ciò che rimane di un botta e risposta, in cui uno dei personaggi voleva indicare ‘un luogo d’inferno’.

Abstract

[Plautus and the ]

In Plautus’ fragment quoted by Servius in the commentary on Virgil, VI, 774, the reading may be retained in lieu of the correction , preferred by the more recent editors of both Servius and Plautus. The expression is defended through a tight network of references to both Latin and Greek authors, culminating in the expression … employed by Cicero in a poetical translation, seen as a possible parallel to Plautus’ . This may have been part of a witty exchange, in reference to some ‘hellish place’.

© Brepols Publishers NV
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.GIF.5.126010
2021-01-01
2025-12-06

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Berno 2007 = F. R. Berno, La Furia di Clodio in Cicerone, BStudLat 37, 2007, 69-91.
     [Google Scholar]
  2. Della Corte 19974 = F. Della Corte (ed.), Tibullo. Le elegie (Scrittori greci e latini), Milano 19974.
  3. Grilli 1987 = A. Grilli (ed.), Marco Tullio Cicerone. Tuscolane, libro II (Testi classici, 9), Brescia 1987.
  4. Herington 1961 = C. J. Herington, Aeschylus, Prometheus unbound, fr. 193 (Titanum suboles…), TAPA 92, 1961, 239-250.
     [Google Scholar]
  5. Hirst 1922 = M. E. Hirst, Aeschylus, Prometheus vinctus 801, CR 36, 1922, 18.
     [Google Scholar]
  6. Jeunet-Mancy 2012 = E. Jeunet-Mancy (ed.), Servius. Commentaire sur l’Énéide de Virgile. Livre VI (Collection des Universités de France), Paris 2012.
  7. Jocelyn 1973 = H. D. Jocelyn, Greek Poetry in Cicero’s prose writing, YCS 23, 1973, 61-111.
     [Google Scholar]
  8. Marciniak 2018 = K. Marciniak, Cicerone, il più grande dei poeti, Ciceroniana on line 2, 2018, 105-161.
  9. Marinone 1976 = N. Marinone (ed.), Opere politiche e filosofiche di M. Tullio Cicerone, vol. II, I termini estremi del bene e del male. Discussioni tusculane (Classici latini), Torino 19762.
  10. Monda 2004 = S. Monda (ed.), Titus Maccius Plautus, Vidularia et deperditarum fabularum fragmenta (Editio Plautina Sarsinatis, 21), Sarsinae et Urbini 2004.
  11. Morani 1987 = G. Morani – M. Morani (edd.), Tragedie e frammenti di Eschilo (Classici greci), Torino 1987.
  12. O’Sullivan 1998 = N. O’Sullivan, Pede Poena claudo (Horace Odes 3.2.32), RhM 141, 1998, 92-94.
     [Google Scholar]
  13. Perrelli 2002 = R. Perrelli, Commento a Tibullo: Elegie, Libro I (Studi di filologia antica e moderna, 12), Soveria Mannelli 2002.
  14. Spaltenstein 2002 = F. Spaltenstein, Commentaire des «Argonautica» de Valérius Flaccus. Livres 1 et 2 (Collection Latomus, 265), Bruxelles 2002.
  15. Starobinski 1982 = J. Starobinski, Le parole sotto le parole. Gli anagrammi di Ferdinand de Saussure, Genova 1982.
/content/journals/10.1484/J.GIF.5.126010
Loading
  • Article Type: Research Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv