Skip to content
1882
Volume 73, Issue 1
  • ISSN: 0017-0461
  • E-ISSN: 2507-0401

Abstract

Abstract

Auson. 72 Green è di fatto l’unico testo degli ausoniani in cui il Burdigalese menziona espressamente il nome di Ovidio, ma è anche un epigramma in cui i riferimenti alle ovidiane sono molteplici e costruiti su più livelli interpretativi. Scopo del presente contributo è di mettere in evidenza il valore programmatico che il carme assume, nell’esplicitare il proprio modello di riferimento, per una specifica classe di epigrammi ausoniani a soggetto mitologico ispirati apertamente al poema esametrico ovidiano, dal quale Ausonio desume aspetti estetici fondamentali e alcune strategie comunicative (relative, per es., alla rappresentazione della corporeità, alla dialettica verità/finzione, nonché alla comunicazione autoriale e all’alterità del soggetto enunciante).

Abstract

[Ausonius, 72 Green: “Naso’s Poems” () and the Ovidian Model]

Auson. 72 Green is, in fact, the only text of Ausonius’ in which the poet clearly mentions Ovid’s name (); it is also an epigram in which the references to Ovid’s are manifold and built on multiple interpretative levels. The purpose of this article is to demonstrate the poem’s programmatic role - pointing to Ausonius’ source of inspiration - within a specific group of epigrams with a mythological subject, a group that has been plainly influenced by Ovid’s hexametric poem. My paper shows how Ausonius takes up from Ovid’s epic not only aesthetic aspects such as the representation of the body and the relationship between truth and fictionality but also poetic strategies through which the text conveys the authorial meaning to the reader and emphasizes the otherness of the speaker.

© Brepols Publishers NV
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.GIF.5.126018
2021-01-01
2025-12-06

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Ajootian 1990 = A. Ajootian, Hermaphroditos, in LIMC, V, 1, Zürich-München 1990, 268-285.
  2. Ajootian 1997 = A. Ajootian, The Only Happy Couple: Hermaphrodites and Gender, in A. O. Koloski-Ostrow, C. L. Lyons (edd.), Naken Truths: Women, Sexuality and Gender in Classical Art and Archaeology, London-New York 1997, 220-242.
  3. Åshede 2015 = L. Åshede, Desiring Hermaphrodites. The Relationships of Hermaphroditus in Roman Group Scenes, diss. Gothenburg 2015.
  4. Barchiesi 2005 = A. Barchiesi (ed.), Ovidio. Metamorfosi. Volume I (libri I-II), con un saggio introduttivo di C. Segal, testo critico basato sull’edizione oxoniense di R. J. Tarrant, traduzione di L. Koch, Milano 2005.
  5. Barchiesi – Rosati 2011 = A. Barchiesi, G. Rosati (edd.), Ovidio. Metamorfosi. Volume II (libri III-IV), testo critico basato sull’edizione oxoniense di R. J. Tarrant, traduzione di L. Koch, commento di A. Barchiesi e G. Rosati, Milano 20113 [20071].
  6. Beagon 2005 = M. Beagon (ed.), The Elder Pliny on the Human Animal, Natural History, Book 7, Oxford 2005.
  7. Beck – Canali – Pellegrini – Rudd 2007 = Orazio. Tutte le opere, introduzione di N. Rudd, traduzioni di L. Canali e di M. Beck, commento e note di M. Pellegrini e di M. Beck, Milano 2007.
  8. Bremmer 2009 = J. N. Bremmer, Zeus’ Own Country: Cult and Myth in the Pride of Halicarnassus, in U. Dill, C. Walde (edd.), Antike Mythen. Medien, Transformationen und Konstruktionen, Berlin-New York 2009, 292-312.
  9. Brisson 1997 = L. Brisson, Le Sexe incertain. Androgynie et hermaphrodisme dans l’Antiquité gréco-romaine, Paris 1997.
  10. Cadario 2009 = M. Cadario, Salmacide ed Ermafrodito tra Alicarnasso e Roma, in F. Giacobello, P. Schirripa (edd.), Ninfe nel mito e nella città dalla Grecia a Roma, Milano 2009, 115-131.
  11. Cadario 2012 = M. Cadario, L’immagine di Ermafrodito tra letteratura e iconografia, in I. Colpo, F. Ghedini (edd.), Il gran poema delle passioni e delle meraviglie. Ovidio e il repertorio letterario e figurativo fra antico e riscoperta dell’antico. Atti del convegno (Padova, 15-17 settembre 2011), Padova 2012, 235-246.
  12. Cameron 1995 = A. Cameron, Callimachus and his critics, Princeton 1995.
  13. Canali 2007a = L. Canali (ed.), Decimo Magno Ausonio. Epigrammi, saggio introduttivo e traduzione di L. Canali, apparato bio-bibliografico, note e indici di M. Pellegrini, Soveria Mannelli 2007.
  14. Canali 2007b = L. Canali (ed.), Persio. Satire, note di M. Pellegrini, Milano 2007 [20031].
  15. Canali – Conte – Dionigi 1998 = Tito Lucrezio Caro. La natura delle cose, introduzione di G. Conte, traduzione di L. Canali, testo e commento di I. Dionigi, Milano 1998 [19901].
  16. Canfora 2001 = L. Canfora (ed.), Ateneo. I Deipnosofisti. I dotti a banchetto. Prima traduzione italiana commentata su progetto di L. Canfora. Introduzione di C. Jacob. III. Libri XII-XV, Roma 2001.
  17. Citroni – Merli – Scàndola 2009 = Marco Valerio Marziale. Epigrammi, saggio introduttivo e introduzione di M. Citroni, traduzione di M. Scándola, note di E. Merli, Milano 2009 [19961].
  18. Conte 1983 = G. B. Conte (ed.), Plinio. Storia Naturale. II. Antropologia e zoologia. Libri 7-11. Traduzioni e note di Alberto Borghini, Elena Giannarelli, Arnaldo Marcone, Giuliano Ranucci, Torino 1983.
  19. Corbeill 2015 = A. Corbeill, Sexing the World: Grammatical Gender and Biological Sex in Ancient Rome, Princeton 2015.
  20. Dolveck 2018 = F. Dolveck, Que dit-on (ou ne dit-on pas) d’Ovide dans l’Antiquité tardive?, in F. E. Consolino (ed.), Ovid in Late Antiquity, Turnhout 2018, 17-46.
  21. Evelyn White 1921 = H. G. Evelyn White (ed.), Ausonius, II, London-New York, 1921.
  22. Fielding 2014 = I. Fielding, A Poet between Two Worlds: Ovid in Late Antiquity, in J. F. Miller, C. E. Newlands (edd.), A Handbook to the Reception of Ovid, Chichester (West Sussex) 2014, 100-113.
  23. Fielding 2017 = I. Fielding, Transformations of Ovid in Late Antiquity, Cambridge 2017.
  24. Flores 2000 = E. Flores (ed.), Quinto Ennio. Annali (Libri I-VIII), introduzione, testo critico con apparati, traduzione di E. Flores, I, Napoli 2000.
  25. Furbetta 2018 = L. Furbetta, Presence of, References to and Echoes of Ovid in the Works of Rutilius Namatianus, Sidonius Apollinaris and Avitus of Vienne, in F. E. Consolino (ed.), Ovid in Late Antiquity, Turnhout 2018, 293-323.
  26. Galasso – Paduano – Perutelli 2000 = Ovidio, Opere. II. Le metamorfosi, traduzione di G. Paduano, introduzione di A. Perutelli, commento di L. Galasso, Torino 2000.
  27. Gallavotti 1999 = C. Gallavotti (ed.), Aristotele. Dell’arte poetica, Milano 19999 [19741].
  28. Gill – Wiseman 1993 = C. Gill, T. P. Wiseman (edd.), Lies and Fiction in the Ancient World, Exeter 1993.
  29. Green 1977 = R. P. H. Green, Ausonius’ Use of the Classical Latin Poets: Some New Examples and Observations, «CQ» 27, 1977, 441-452.
     [Google Scholar]
  30. Green 1991 = R. P. H. Green (ed.), The Works of Ausonius. Edited with Introduction and Commentary, Oxford 1991.
  31. Green 1999 = Ausonii opera. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit R. P. H. Green, Oxford 1999.
  32. Hose 1996 = M. Hose, Fiktionalität und Lüge. Über einen Unterschied zwischen römischer und griechischer Terminologie, «Poetica» 28, 1996, 257-274.
     [Google Scholar]
  33. Isager – Pedersen 2004 = S. Isager, P. Pedersen (edd.), The Salmakis Inscription and Hellenistic Halikarnassos («Halikarnassian Studies», 4), Odense 2004.
  34. Jessen 1913 = O. Jessen, in RE, VIII, 1913, coll. 714-721, s. v. Hermaphroditos.
  35. John 2020 = A. John, Learning Greek in Late Antique Gaul, «CQ» 70/2, 846-864.
  36. Kay 2001 = N. M. Kay, Ausonius Epigrams. Text with introduction and commentary, London 2001.
  37. Lightfoot 1999 = J. L. Lightfoot, Parthenius of Nicaea, Oxford 1999.
  38. Maiuri 2017 = A. Maiuri, La simbologia del pavone tra tradizione pitagorica e mondo latino, in Andai al palazzo per far conoscenza, Roma 2017 (= «Open» 30, 2017), 33-53.
  39. Mattiacci 2017 = S. Mattiacci, Miti acquatici in miniatura: Ila, Narciso, Ermafrodito negli epigrammi di Ausonio, in L. Cristante, V. Veronesi (edd.), Il calamo della memoria VII. Raccolta delle relazioni discusse nell’incontro internazionale di Trieste, Biblioteca statale, 29-30 settembre 2016, Trieste 2017, 21-50.
  40. Mattiacci 2018 = S. Mattiacci, ‘An vos Nasonis carmina non legitis?’: Ovid in Ausonius’ Epigrams, in F. E. Consolino (ed.), Ovid in Late Antiquity, Turnhout 2018, 49-87.
  41. O’Hara 1996 = J. J. O’Hara, Sostratus Suppl. Hell. 733: A Lost, Possibly Catullan-Era elegy on the Six Sex Changes of Tiresias, «TAPhA» 126, 1996, 173-219.
     [Google Scholar]
  42. Prioux 2008 = É. Prioux, Petits musées en vers. Épigramme et discours sur les collections antiques, Paris 2008.
  43. Reed 2013 = J. D. Reed (ed.), Ovidio. Metamorfosi. Volume V (libri X-XII), testo critico basato sull’edizione oxoniense di R. J. Tarrant, traduzione di G. Chiarini, Milano 2013.
  44. Rösler 1988 = W. Rösler, Die Entdeckung der Fiktionalität in der Antike, «Poetica» 12, 1980, 283-319.
     [Google Scholar]
  45. Schenkl 1883 = K. Schenkl (rec.), D. Magni Ausonii Opuscula, Berlin 1883 (MGH, Auct. ant., V, 2).
  46. Thompson 1936 = D. W. Thompson, A Glossary of Greek Birds, London 19362.
  47. Todini 1983 = U. Todini, Il pavone sparito. Ennio modello di Ovidio, Roma 1983.
  48. Todini 2004 = U. Todini, L’ornitologia ovidiana. Un poema nel poema?, in G. Carugno, A. Colangelo, G. Fidanza, V. Giammarco (edd.), Per un bestiario ovidiano. Conversazioni con Domenico Silvestri, Arturo De Vivo, Rossana Valenti, Umberto Todini, Sulmona 2004, 47-75.
  49. Williams 2010 = C. A. Williams, Roman Homosexuality. Second Edition. With a Foreword by Martha Nussbaum, Oxford 2010 [19991].
  50. Ziogas 2013 = I. Ziogas, Ovid and Hesiod. The Metamorphosis of the Catalogue of Women, Cambridge 2013.
/content/journals/10.1484/J.GIF.5.126018
Loading
  • Article Type: Research Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv