Reflections on a Silk Fragment from Toyuq: Christian or Manichaean?

References

1. al-Bīrūnī, trans. Sachau al-Bīrūnī. The Chronology of Ancient Nations, trans. Edward C.Sachau (London: W. H. Allen, 1879).
   [Google Scholar]
2. Arts of Central Asia. Collections in the National Museum of Korea, chapter introductions and plate explanations, Min Byung-Hoon (Seoul. Tongchun Publishing Company, 2003).
   [Google Scholar]
3. Baker 1993 Janet Baker, Appeasing the Spirits: Sui and Tang Dynasty Tomb Sculpture form the Schloss Collection (New York: Hofstra University, 1993).
   [Google Scholar]
4. Bauckham 2002 Richard Bauckham, Gospel Women: Studies of the Named Women in the Gospels (Grand Rapids: Eerdmans, 2002).
   [Google Scholar]
5. BeDuhn 2000 Jason D. BeDuhn, The Manichaean Body in Disciple and Ritual (Baltimore: John Hopkins University Press, 2000).
   [Google Scholar]
6. Bernabὸ 2008 Massimo Bernabὸ, ed. Il Tetravangelo de Rabbula. Firenza, Biblioteca Medicea Laurenziana, plut. I. 56: L’illustrazione del Nuovo Testamentonella Siria del VI secolo. Folia Picta 1 (Rome, 2008).
   [Google Scholar]
7. Borbone 2010 Pier G. Borbone, “L’itinéraire du ‘Codex de Rabbula’ selon ses notes marginales,” in Sur les pas des Araméens chrétiens. Mélanges offerts à Alain Desreumaux, eds François Briquel Chatonnet and Muriel Debié (“Cahiers d’études syriaques,” 1;Paris, 2010), 169–180.
   [Google Scholar]
8. Boucher 2006 Daniel Boucher, “Dharamarakṣa and the Transmission of Buddhism to China,” Asia Major 19 (2006):13–37.
   [Google Scholar]
9. Brock 1995 Sebastian Brock, “Bar Shabba/Mar Shabby, First Bishop of Merv,” in Syrisches Christentum weltweit: Studien zur syrischen Kirchengeschichte Festschrift Prof. Hage, eds Martin Tamcke, Wolfgang Schawigert, and Egbert Schlarb (Munster: Lit Verlag, 1995), 190–201.
   [Google Scholar]
10. Brock 2007 Sebastian Brock, “Jacob of Serugh’s Poem on the Sleepers of Ephesus,” in ‘I Sowed Fruits into Hearts’ (Odes Sol. 17:13): Festschrift for Professor Michael Lattke, eds Pauline Allen, Majella Franzmann, and Rick Strelan. (“Early Christian Studies,” 12; Strathfield: St. Pauls Publications, 2007), 13–30.
    [Google Scholar]
11. Bussagli 1978 Mario Bussagli, Central Asian Painting (London: Macmillan, 1978).
    [Google Scholar]
12. Cormack 2000 Robin Cormack, Byzantine Art (Oxford: Oxford University Press, 2000).
    [Google Scholar]
13. Court 2008 Dee Court, “The Ordinary and the Extraordinary in Central Asian Head coverings,” in Art, Architecture and Religion Along the Silk Roads, ed. Ken Parry (“Silk Road Studies” XII;Turnhout: Brepols, 2008), 21–32.
    [Google Scholar]
14. Le Coq 1913 Albert von Le Coq, Facsimile-Wiedergaben der wichtigsten Funde der ersten königlichen Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkestan (Berlin: Reimer, 1913).
    [Google Scholar]
15. Le Coq 1928/1985 Albert von Le Coq, Buried Treasures of Chinese Turkestan: An Account of the Activities of the Second and Third German Turfan Expeditions (London: Allen & Unwin, 1928; repr. Hong Kong: Oxford University Press, 1985).
    [Google Scholar]
16. Dawson 2006 John Turner Dawson, “Propriety, Practicality, and Plea-sure: The Parameters of Women’s Dress in Byzantium ad 1000–1200,” in Byzantine Women: Varieties of Expe-rience 800–1200, ed. Lynda Garland (Aldershot/Burlington, VT: Ashgate, 2006), 41–64.
    [Google Scholar]
17. Dirven 2008 Lucinda Dirven, “Paradise Lost, Paradise Regained: The Meaning of Adam and Eve in the Baptistery of Dura-Europos,” Eastern Christian Art 5 (2008): 43–57.
    [Google Scholar]
18. Drijvers and Healey 1999 Hans J. W. Drijvers and John F. Healey, The Old Syriac Inscriptions of Edessa and Osrhoene: Texts, Translations and Commentary (Leiden: Brill, 1999).
    [Google Scholar]
19. Drompp. 2004 Michael R. Drompp, Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History (Leiden: Brill, 2004).
    [Google Scholar]
20. Ebert 2004 J. Ebert, “Segmentum and Clavus in Manichaean Garments of the Turfan Oasis,” in Turfan Revisited – The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road, eds Desmond Durkin-Meisterernst, Simone-Christiane Raschmann, Jens Wilkens, Mariane Yaldiz and Peter Zieme (“Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie” 17: Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 2004), 72–83.
    [Google Scholar]
21. Ernst 2009 Allie M. Ernst, Martha from the Margins: The Authority of Martha in Early Christian Tradition (Leiden: Brill, 2009).
    [Google Scholar]
22. Ferrua 1990 Antonio Ferrua, The Unknown Catacomb: A Unique Discovery of Early Christian Art (London: Geddes and Grosset, 1990).
    [Google Scholar]
23. Franzmann 2003 Majella Franzmann, Jesus in the Manichaean Writings (Edinburgh: T & T Clark, 2003).
    [Google Scholar]
24. Franzmann 2007 Majella Franzmann, “Manichaean Views of Women: A Study of the Teaching and Perspectives on Women from the Kephalaia of the Teacher and the Manichaean Psalm Book,” in “I Sowed Fruits into Hearts” (Odes Sol. 17:13): Festschrift for Professor Michael Lattke, eds Pauline Allen, Majella. Franzmann, and Rick Strelan (“Early Christian Studies” 12; Strathfield: St. Pauls Publications, 2007), 67–85.
    [Google Scholar]
25. Grenet 2007 Frantz Grenet, “Religious Diversity among Sogdian Merchants in Sixth-Century China: Zoroastrianism, Buddhism, Manichaeism and Hinduism,” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 27/2 (2007): 463–478.
    [Google Scholar]
26. Ge 2009 Ge Chengyong, ed., Precious Nestorian Relic: Studies on the Nestorian Stone Pillar of the Tang Dynasty Recently Discovered in Luoyang (Beijing, 2009, in Chinese with English summaries).
    [Google Scholar]
27. Griffth 2008 Sidney H. Griffth, “Christian Lore and the Arabic Qu’rān: the ‘Companions of the Cave’ in Surat al-Kahf and in Syriac Christian Tradition,” in The Qu’rān in Its Historical Context, ed. Gabriel Said Reynolds (London: Routledge, 2008), 109–137.
    [Google Scholar]
28. Guidi 1885/2012 Ignazio Guidi, Testi orientali inediti soprai Sette Dormienti di Efeso (Rome, 1885, rpt. Piscataway: Gorgias Press, 2012).
    [Google Scholar]
29. Gulácsi 2001 Zsuzsanna Gulácsi, Manichaean Art in Berlin Collections (“Corpus Fontium Manichaeorum. Series Archaeologica et Iconographica” 1; Turnhout: Brepols, 2001).
    [Google Scholar]
30. Gulácsi 2002–03 Zsuzsanna Gulácsi, “Dating the ‘Persian’ and Chinese Style Remains of Uygur Manichaean Art: A New Radiocarbon Date and Its Implications for Central Asian Art History,” Arts Asiatique 57–58 (2002–03): 5–33
    [Google Scholar]
31. Gulácsi 2005 Zsuzsanna Gulácsi, Mediaeval Manichaean Book Art (Leiden: Brill 2005).
    [Google Scholar]
32. Gulácsi 2008 Zsuzsanna Gulácsi, 2008, “Manichaean art,” Encyclopaedi aIranica, Online Edition, available at: http://www.iranicaonline.org/articles/Manichaean-art
    [Google Scholar]
33. Gulácsi 2011 Zsuzsanna Gulácsi, “Searching for Mani’s Picture-Book in Textual and Pictorial Sources,” Transcultural Studies 1 (2011): 233–262 (online).
    [Google Scholar]
34. Haarløv1 1977 Britt Haarløv, The Half-Open Door: A Common Symbolic Motif within Roman Sepulchral Sculpture (Odense: Odense University Press, 1977).
    [Google Scholar]
35. Hage 1987 Wolfgang Hage, “Das Christentum in der Turfan Oase,” in Synkretismus in den Religionen Zentralasiens: Ergebnisse eines Kolloquiums vom 24.5. bis 26.5.1983 in St. Augustin bei Bonn, eds Walther Heissig and Hans-Joachim Klimkeit (Wiesbaden: 1987), 46–57.
    [Google Scholar]
36. Hansen 2005 Valerie Hansen, “The Impact of the Silk Road Trade on a Local Community: The Turfan Oasis, 500–800,” in Les Sogdiens en Chine, eds Étienne de La Vaissière and Éric Trombert. (“Études Thématiques” 17; Paris: École française d’Extrême-Orient, 2005), 283–310.
    [Google Scholar]
37. Hopkirk 1984 Peter Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia (Oxford: Oxford University Press, 1984).
    [Google Scholar]
38. Huber 1910 Michael Huber, Die Wanderlegende von den Sieben-schläfern. Eine literarische Untersuchung (Leipzig: Harassowitz, 1910).
    [Google Scholar]
39. Hunter n.d Erica C. D. Hunter, “Syriac, Sogdian and Old Uyghur Manuscripts from Bulayïq,” available at: http://eprints.soas.ac.uk/16830/
    [Google Scholar]
40. Jensen 2012 Robin M. Jensen, Baptismal Imagery in Early Christianity: Ritual, Visual, and Theological Dimensions (Grand Rapids: Baker International, 2012).
    [Google Scholar]
41. Jensen 2000 Robin M. Jensen, Understanding Early Christian Art (London: Routledge, 2000).
    [Google Scholar]
42. Johnson 2009 Mark J. Johnson, The Roman Imperial Mausoleum in Late Antiquity (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).
    [Google Scholar]
43. Junkai 2005 Yang Junkai, “Carvings on the stone outer coffin of Lord Shi of the Northern Zhou,” in Les Sogdiensen Chine,eds Étienne de La Vaissière and Éric Trombert (“Études Thématiques” 17; Paris: École française d’Extrême-Orient, 2005), 21–45
    [Google Scholar]
44. Kartsonis 1986 Anna Kartsonis, The Anastasis: The Making of an Image (Princeton: Princeton University Press, 1986).
    [Google Scholar]
45. Keevak 2008 Michael Keevak, The Story of a Stele: China’s Nestorian Monument and Its Reception in the West, 1625–1916 (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008).
    [Google Scholar]
46. Klimkeit 1982 Hans-Joachim Klimkeit, Manichaean Art and Calligraphy. (“Iconography of Religions” XX; Leiden: Brill, 1982), Pl. XXVII 48.
    [Google Scholar]
47. Klimkeit 1993 Hans-Joachim Klimkeit, Gnosis on the Silk Road: Gnostic Texts from Central Asia (San Francisco: Harper, 1993).
    [Google Scholar]
48. Knauer 1998 Elfriede R. Knauer, The Camel’s Load in Life and Death: Iconography and Ideology of Chinese Pottery Figurines from Han to Tang and their Relevance to Trade Along the Silk Routes (Zürich: Akanthus, 1998).
    [Google Scholar]
49. Knauer 2004 Elfriede R. Knauer, “A Quest for the Origin of the Persian Riding Coats: Sleeved Garments with Underarm Openings,” in Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance, eds Cäcilla Fluck and Gillian Vogelsang-Eastwood (Leiden: Brill, 2004), 7–27.
    [Google Scholar]
50. La Vaissière 2005. Étienne de la Vaissière, “Mani en Chine au VIe Siècle,” Journal Asiatique 293/1 (2005): 357–378.
    [Google Scholar]
51. Leroy 1964 Jules Leroy, Les manuscrits syriaques à peintures conserves dans les bibliothèques d’Europe et d’Orient, 2 vols (Paris: Paul Geuthner, 1964).
    [Google Scholar]
52. Lieu 1992 Samuel N. C. Lieu, Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China, 2^nd ed. (Tübingen: Mohr Siebeck, 1992).
    [Google Scholar]
53. Loubes and Zarcone (forthcoming) Jean-Paul Loubes and Thierry Zarcone, Un Islam ouïghour. Le culte des saints sur la route de la soie (forthcoming).
    [Google Scholar]
54. Mackerras 1972 Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T’ang Dynastic Histories: A Study in Sino-Uighur Relations 744–840 (Canberra: Australian National University Press, 1972).
    [Google Scholar]
55. Mango 1972 Cyril Mango, The Art of the Byzantine Empire 312–1453: Sources and Documents (Toronto: University of Toronto Press, 1972).
    [Google Scholar]
56. Mazumi 2006 Mitani Mazumi, “The Zhufoyaojijing at the Lüshun Museum,” International Dunhuang Project News 28 (2006): 1–4.
    [Google Scholar]
57. Mikkelsen 2004 Gunner Mikkelsen, “The fragments of Chinese Manichaean texts from the Turfan region,” in Turfan Revisited – The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road, eds Desmond Durkin-Meisterernst, Simone-Christiane Raschmann, Jens Wilkens, Marianne Yaldiz and Peter Zieme (“Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie” 17; Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 2004), 213–220, 458.
    [Google Scholar]
58. Mitchell 1912 Charles Ward Mitchell, S. Ephraim’s Prose Refutations of Mani, Marcion, and Bardaisan, vol. 1. (London: 1912).
    [Google Scholar]
59. Morano 2000 Enrico Morano, “A Survey of the Extant Parthian Crucifixion Hymns,” in Studia Manichaica. IV. Internationaler Kongress zum Manichäismus, Berlin, 14.-18. Juli 1997, eds Ronald E. Emmerick, Werner Sundermann, and Peter Zieme (Berlin, 2000), 404–408,
    [Google Scholar]
60. Mundell Mango 1983 Marlia Mundell Mango, “Where was Beth Zagba?” in Okeanos: Essays Presented to Ihor Ševčenko on his Sixtieth Birthday by His Colleagues and Students, eds Cyril Mango, Omeljan Pritsak, and Uliana M. Pasicznyk (“Harvard Ukrainian Studies” VII; Cambridge, MA: Ukrainian Research Institute, 1983), 405–430.
    [Google Scholar]
61. Nasrallah 1975 Joseph Nasrallah, “L’Église melchite en Iraq, en Perse et dans l’Asie centrale,” Proche-Orient Chrétien 25 (1975): 134–173.
    [Google Scholar]
62. Parry 1996 Ken Parry, “Images in the Church of the East: the Evidence from Central Asia and China,” in The Church of the East: Life and Thought, eds J. F. Coakley and Ken Parry (special edition of the Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 78/3; Manchester 1996): 143–162,
    [Google Scholar]
63. Parry 2002 Ken Parry, “Japan and the Silk Road Legacy,” in Walls and Frontiers in Inner-Asian History, eds Craig Benjamin and Samuel N. C. Lieu (“Silk Road Studies” VI; Turnhout: Brepols, 2002), 215–223.
    [Google Scholar]
64. Parry 2008 Ken Parry, “The Art of the Church of the East in China,” in Jingjiao: The Church of the East in China and Central Asia, ed. Roman Malek (Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica, 2006), 321–339.
    [Google Scholar]
65. Parry 2012a Ken Parry, “The Art of the Christian Remains at Quanzhou,” in Medieval Manichaean and Christian Remains from Quanzhou (Zayton), Samuel N. C. Lieu, Lance Eccles, Majella Franzmann, Iain Gardner, and Ken Parry (“Corpus Fontium Manichaeorum. Series Archaeologica et Iconographica” II; Turnhout: Brepols, 2012), 243–262.
    [Google Scholar]
66. Parry 2012b Ken Parry, “Byzantine-Rite Christians (Melkites) in Central Asia in Late Antiquity and the Middle Ages,” in Thinking Diversely: Hellenism and the Challenge of Globalisation, ed. Elizabeth Kefallinos, special edition of Modern Greek Studies, Australia and New Zealand: A Journal for Greek Letters (2012): 91–108.
    [Google Scholar]
67. Peppard 2011 Michael Peppard, “New Testament Imagery in the Earliest Christian Baptistery,” in Dura Europos: Crossroads of Antiquity, eds Lisa R. Brody and Gail L. Hoffman (Boston: McMillan Museum of Art, 2011), 103–121.
    [Google Scholar]
68. Pseudo-Zachariah Rhetor, ed. and trans. Greatrex et al. 2011 Pseudo-Zachariah Rhetor. The Chronicle of Pseudo- Zachariah Rhetor: Church and War in Late Antiquity, ed. Geoffrey Greatrex, trans. Robert R. Phenix and Cornelia B. Horn. (“Translated Texts for Historians” 55; Liverpool: Liverpool University Press, 2011).
    [Google Scholar]
69. Reeves 1997 James C. Reeves, “Manichaean Citations from the Prose Refutations of Ephrem,” in Emerging from Darkness: Studies in the Recovery of Manichaean Sources, eds Paul A. Mirecki and Jason D. BeDuhn (Leiden: Brill, 1997), 217–288.
    [Google Scholar]
70. Saeki 1951 Peter Yoshiro Saeki, The Nestorian Documents and Relics in China, 2^nd edition (Tokyo: Maruzen, 1951).
    [Google Scholar]
71. Schafer 1963 Edward H. Schafer, The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T’ang Exotics (Berkeley: University of California Press, 1963).
    [Google Scholar]
72. Seckel 1976/2004 Dietrich Seckel, Before and Beyond the Image: Aniconic Symbolism in Buddhist Art (Zürich: Artibus Asiae Publishers, 2004), originally published in 1976 as Jenseits des Bildes: Anikonische Symbolik in der buddhistischen Kunst.
    [Google Scholar]
73. Seleznyov 2010 Nikolai N. Seleznyov, “Nestorius of Constantinople: Condemnation, Suppression, Veneration with Special Reference to the Role of His Name in the East-Syriac Christianity,” Journal of Eastern Christian Studies 62 (2010): 165–190.
    [Google Scholar]
74. Serra 2006 Dominic Serra, “The Baptistery at Dura-Europos: The Wall Paintings in the Context of Syrian Baptismal Theology,” Ephemerides Liturgicae 120 (2006): 67–78.
    [Google Scholar]
75. Sheldon 2008 John Sheldon, “Middle Iranian Textual Sources for Silk Road Religions: Overview and Assessment,” in Art, Architecture and Religion along the Silk Roads, ed. Ken Parry (“Silk Road Studies” XII; Turnhout: Brepols, 2008), 259–275.
    [Google Scholar]
76. Sims-Williams 1985 Nicholas Sims-Williams, The Christian Sogdian Manuscript C2 (“Berliner Turfantexte” XII; Berlin: Akademie Verlag, 1985).
    [Google Scholar]
77. Sims-Williams 2003 Nicholas Sims-Williams, “A Christian Sogdian Polemic against the Manichaeans,” in Religious Themes and Texts of Pre-Islamic Iran and Central Asia. Studies in honour of Professor Gherardo Gnoli on the occasion of his 65^th birthday on 6^th December 2002, eds Carlo C. Cereti, Mauro Maggi, and Elio Provasi (Wiesbaden: Reichert, 2003), 399–408.
    [Google Scholar]
78. Sims-Williams 2011 Nicholas Sims-Williams, 2011, “Ephesus, Seven Sleepers of,” Encyclopaedia Iranica, Online Edition, available at: http://www.iranicaonline.org/articles/ephesus
    [Google Scholar]
79. Soro 2007 Mar Bawai Soro, The Church of the East: Apostolic and Orthodox (San Jose, CA: Adiabene Publications, 2007).
    [Google Scholar]
80. Stein 1912 Aurel Stein, The Ruins of Desert Cathay, vol. 2 (London: Macmillan, 1912).
    [Google Scholar]
81. Sunderman 1994 Werner Sunderman, “Byzanz und Bulayïq,” in Iranian and Indo-European Studies: Memorial Volume of Otakar Klίma, ed. Petr Vavroušek (Praha: Enigma Corporation, 1994), 255–264.
    [Google Scholar]
82. Sundermann 2004 Werner Sundermann, 2004, “Turfan Expeditions,” Encyclopaedia Iranica, Online Edition, available at: http://www.iranicaonline.org/articles/turfan-expeditions-2
    [Google Scholar]
83. Talbot 1997 Alice-Mary Talbot, “Women,” in The Byzantines, ed. Guglielmo Cavallo (Chicago/London: University of Chicago Press, 1997).
    [Google Scholar]
84. Thierry and Morrisson 1994 Françoise Thierry and Cécile Morrisson, “Sur les monnaies byzantines trouvées en Chine,” Revue Numismatique 36 (1994): 109–145.
    [Google Scholar]
85. Vikan 2010 Gary Vikan, Early Byzantine Pilgrimage Art, revised edition (Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 2010).
    [Google Scholar]
86. Wang 2004 Helen Wang, Money on the Silk Road: the Evidence from Eastern Central Asia to c. AD 800; with a Catalogue of the Coins collected by Sir Aurel Stein (London: British Library, 2004).
    [Google Scholar]
87. Watt 2010 James C. Y. Watt et al., The World of Khubilai Khan: Chinese Art in the Yuan Dynasty (New York: The Metropolitan Museum of Art, 2010).
    [Google Scholar]
88. Whitfield and Farrer 1990 Roderick Whitfield and Anne Farrer, Caves of the Thousand Buddhas: Chinese Art from the Silk Route (London: British Library, 1990).
    [Google Scholar]
89. Whitfield 1998 Susan Whitfield, “Count Otani’s Central Asian Expeditions,” International Dunhuang Project News 10 (1998): 1–5.
    [Google Scholar]
90. Wilson 1994 Nigel G. Wilson, Photius: The Bibliotheca (London: Duckworth, 1994).
    [Google Scholar]
91. Wood 2003 Frances Wood, The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of Asia (London: British Library, 2003).
    [Google Scholar]
92. Zalesskaya 2008 Vera Zalesskaya, “Entry for item 286,” in Byzantium 330– 1453, eds Robin Cormack and Maria Vassilaki (London: Royal Academy, 2008), 542–553.
    [Google Scholar]
93. Zalesskaya 2013a Vera Zalesskaya, “The Nestorian Discos in the Light of Apocryphal Texts and Artefacts,” in Wonderful Things: Byzantium through its Art: Papers from the Forty-second Spring Symposium of Byzantine Studies, London, 20–22 March 2009, eds Antony Eastmond and Liz James. (Aldershot: Ashgate, 2013), 199–202.
    [Google Scholar]
94. Zalesskaya 2013b Vera Zalesskaya, “Some Additions to the Interpretation of the Subject of the Nestorian Paten from the Village Grigorovskoe” (in Russian with English summary), in Sogdians, Their Precursors, Contemporaries and Heirs: Based on the proceedings of [the] Conference “Sogdians at Home and Abroad” Held in Memory of Boris Il’ich Marshak (1933–2006) (St. Petersburg: The State Hermitage Publishers, 2013), 331–338.
    [Google Scholar]
95. Zhang and Rong 1998 Zhang Guangda and Rong Xinjiang, “A Concise History of the Turfan Oasis and Its Exploration,” Asia Major 11/2 (1998): 13–36.
    [Google Scholar]