«I volti di tutti sono diventati neri». Nota filologica a Naum 2,11 (2,10) siriaco

This note studies the vocalization of the unusual form ˜ocá in Nahum 2:11 (2:10 in some textual traditions). The vocalization ˜o„CÍá (preferred to ˜oCÌá) indicates a rare form of perf. 3 f. pl. The presence of C quååöyö probably comes from the analogy with other names deriving from the same root.