Cambio semántico y lexemática verbal. De los preverbios latinos a los verbos españoles prefijados y de régimen preposicional. Su relación con los Phrasal Verbs

References

1. Alarcos Llorach, Emilio. 1994. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
   [Google Scholar]
2. Almela Pérez, Ramón. 1999. Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel.
   [Google Scholar]
3. Alvar López, Manuel y Bernard Pottier. 1993. Morfología histórica del español. Madrid: Gredos.
   [Google Scholar]
4. Bartens, Angela y Anton Granvik. 2012. “Gramaticalización y lexicalización en la formación de locuciones preposicionales en español e italiano”. En Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, coords. Emilio Montero Cartelle y Carmen Manzano Rovira, 2:2029–2046. Santiago de Compostela: Meubook, AHLE.
   [Google Scholar]
5. Bassols de Climent, Mariano. 1992. Sintaxis latina. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
   [Google Scholar]
6. Bhatia, Archna, Choh Man Teng y James F. Allen. 2017. “Compositionality in Verb-Particle Constructions”. En Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), edd. Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary y Veronika Vincze, 139–148. Valencia: Association for Computational Linguistics. http://aclweb.org/anthology/W17-1719-9fc9-2cb35fce9d54.
   [Google Scholar]
7. Bolinger, Dwight L. 1971. The Phrasal Verb in English. Cambridge: Harvard University Press.
   [Google Scholar]
8. Bosque Muñoz Ignacio,. 1983. “El complemento del adjetivo”. Lingüística Española Actual V/1:1–15.
   [Google Scholar]
9. Bosque Muñoz, Ignacio y Violeta Demonte Barreto, dirs. 1999. Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. III. Madrid: Espasa.
   [Google Scholar]
10. Brevan, Tine, Kristin Davidse, Liselotte Brems y Tanja Mortelmans, eds. 2012. Grammaticalization and Language Change. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    [Google Scholar]
11. Cano Aguilar Rafael,. 1999. El español a través de los tiempos. Madrid: Arco Libros.
    [Google Scholar]
12. Carisio, Flavio Sosípatro. 2009. Arte Gramática. Madrid: Editorial Gredos.
    [Google Scholar]
13. Celce-Murcia, Marianne y Diane Larsen-Freeman. 1999. The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher´s Course. 2a ed. Boston: Heinle and Heinle. https://flaviamcunha.files.wordpress.com/2013/03/the-grammar-book-an-eslefl-teachers-course-second-editiona4.pdf
    [Google Scholar]
14. Courtney, Rosemary. 1983. Longman Dictionary of Phrasal Verbs. Londres: Longman Publishing Group.
    [Google Scholar]
15. Elvira González Javier,. 2015. Lingüística histórica y cambio gramatical. Madrid: Síntesis.
    [Google Scholar]
16. Ernout, Alfred y Antoine Meillet. 1932. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. Paris: Klincksieck.
    [Google Scholar]
17. Fortin, Antonio. 2011. The Morphology and Semantics of Expressive Affixes. Ph.D. thesis, University of Oxford. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:88a23d7c-c229-49af-9fc9–2cb35fce9d54.
    [Google Scholar]
18. Garayzábal Heinze, Elena y Ana Isabel Codesido García. 2015. Fundamentos de Psicolingüística. Madrid: Síntesis.
    [Google Scholar]
19. Garcea, Alessandro. 2016. “Charisius’ schemata dianoeas: A unicum between Grammar, Rhetoric, and Literature”. En The Latin of the Grammarians: Reflections about Language in the Roman World, edd. Rolando Ferri y Anna Zago, 145–166. Turnhout: Brepols.
    [Google Scholar]
20. García Hernández Benjamín,. 1980. Semántica estructural y lexemática del verbo. Manuales Avesta. Serie universitaria. Reus: Ediciones Avesta.
    [Google Scholar]
21. García Medall Joaquín,. 1994. La prefijación verbal. Un estudio de morfología integrada del español. Valladolid: Universidad de Valladolid.
    [Google Scholar]
22. García Sánchez, Jairo J. 2016. “Las variantes preverbiales inter- y entre en español. Del valor espacial al diminutivo”. En Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental, edd. Benjamín García-Hernández y M.ª Azucena Penas Ibáñez, 331–350. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
23. Gutiérrez Ordóñez, Salvador. 1996. Introducción a la semántica funcional. Madrid: Síntesis.
    [Google Scholar]
24. Haiden, Martin. 2006. “Verb Particle Constructions”. En The Blackwell Companion to Syntax, edd. Martin Everaert et Henk van Riemsdijk, V:344–375. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
25. Hampe, Beate. 2002. Superlative Verbs: A Corpus-Based Study of Semantic Redundancy in English Verb-Particle Constructions. Tübingen: Gunter Narr.
    [Google Scholar]
26. Hansen, Maj-Britt Mosegaard. 2008. Particles at the Semantics/Pragmatics Interface: Synchronic and Diacronic Issues. A Study with Special Reference to the French Phrasal Adverbs. Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface, 19. Ámsterdam: Elsevier Inc.
    [Google Scholar]
27. Iacobini, Claudio y Francesca Masini. 2007. “Verb-Particle Constructions and Prefixed Verbs in Italian: Tipology, Diachrony and Semantics”. En Proceedings of the Fifth Mediterranean Morphology Meeting, edd. Geert Booij, Luca Ducceschi, Bernard Fradin, Emiliano Guevara, Angela Ralli y Sergio Scalise, 157–184. Bologna: Università degli Studi di Bologna. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.456.8732&rep=rep1&type=pdf.
    [Google Scholar]
28. Ishizaki, Yasuaki. 2012. “A Usage-based Analysis of Phrasal Verbs in Early and Late Modern English”. English Languague and Linguistics 16:241–260. https://www.cambridge.org/core/journals/english-language-and-linguistics/article/a-usage-based-analysis-of-phrasal-verbs-in-early-and-late-modern-english1/DBFEC6C485856D2DE396F41864F3CEBE.
    [Google Scholar]
29. Jackendoff, Ray. 2002. “English Particle Constructions, the Lexicon, and the Autonomy of Syntax”. En Verb-Particle Explorations, edd. Nicole Dehé, Ray Jackendoff, Andrew McIntyre y Silke Urban, 67–94. Berlín: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
30. Lang, Mervyn F. 2009. Formación de palabras en español: Morfología derivativa productiva en el léxico moderno. Madrid: Cátedra.
    [Google Scholar]
31. Lipka, Leonhard. 1972. Semantic Structure and Word-Formation: Verb-Particle Constructions in Contemporary English. Múnich: Wilhelm Fink.
    [Google Scholar]
32. López García, Ángel. 1990. Nuevos estudios de lingüística española. Murcia: Universidad de Murcia.
    [Google Scholar]
33. López García-Molins, Ángel. 2017. “Enacción, funciones ejecutivas y léxico”. En Enacción y léxico, edd. Ángel López García-Molins y Daniel Jorques Jiménez, 21–56. Valencia: Tirant humanidades.
    [Google Scholar]
34. Machonis, Peter. 2009. “Compositional Phrasal Verbs with up: Direction, Aspect, Intensity”. En Actes du 27e Colloque international sur le lexique et la grammaire (L’Aquila, 10–13 septembre 2008), Première partie, 32/2, ed. Michele De Gioia, 253–264. Roma: Aracne. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01016670.
    [Google Scholar]
35. McCarthy, Michael y Felicity O’Dell. 2007. English Phrasal Verbs in Use. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
36. Morera Pérez, Marcial. 1988. Estructura semántica del sistema preposicional del español moderno y sus campos de uso. Puerto del Rosario: Cabildo Insular de Fuerteventura.
    [Google Scholar]
37. Morera Pérez, Marcial. 2000. “La naturaleza semántica de los prefijos españoles”. En Cien años de investigación semántica, de Michel Breal a la actualidad. Actas del Congreso Internacional de Semántica, coord. José Manuel Oliver Frade et alii, 1:735–742. Madrid: Ediciones Clásicas.
    [Google Scholar]
38. Olteanu, Andrea-Rosalia. 2012. A Holistic Approach to Phrasal Verbs. Editura Sfântul Ierarh Nicolae. https://www.yumpu.com/en/document/view/49147779/a-holistic-approach-to-phrasal-verbs.
    [Google Scholar]
39. Penas Ibáñez, M.ª Azucena. 1993–1994. “Los intensivos léxicos y morfológicos: su importancia lingüística y estilística”. Cuadernos de Investigación Filológica XIX-XX:129–150.
    [Google Scholar]
40. Penas Ibáñez, M.ª Azucena. 2012. “Colocación y solidaridad. Su relevancia lexicográfica para el Diccionario ‘Coruña’ de la lengua española actual”. Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura 6:45–81. https://www.journals.uio.no/index.php/Dialogia/article/view/405/459.
    [Google Scholar]
41. Penas Ibáñez, M.ª Azucena. 2014. “Interferencia gramatical latina en el infinitivo flexionado iberorromance. Hipótesis sintáctica”. Rilce. Revista de Filología Hispánica 30:525–558.
    [Google Scholar]
42. Penas Ibáñez, M.ª Azucena. 2016. “La preposición: una categoría fronteriza entre la semántica sintáctica y la semántica léxica”. En Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental, edd. Benjamín García-Hernández y M.ª Azucena Penas Ibáñez, 297–329. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
43. Penas Ibáñez, M.ª Azucena. En prensa. “El discurso periodístico en el siglo XVIII a partir del primer periódico diario de España (1758). El párrafo desde un enfoque cognitivo de la enacción”. Revista de Estudios Humanísticos. Filología 40. Número monográfico, “Construcción del discurso y pragmática histórica en español (fenómenos, secuencias textuales y tipos de discurso)”.
    [Google Scholar]
44. Penas Ibáñez M.ª, Azucenay José Luis Peña Díaz. 2015. “La atracción modal en Cicerón. Algunas notas críticas sobre su significado procedimental”. En El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo, coord. Carmen Galán Rodríguez, M.ª Luisa Montero Curiel, José Carlos Martín Camacho y María Isabel Rodríguez Ponce, 285–303. Cáceres: Universidad de Extremadura.
    [Google Scholar]
45. Porto Dapena, José Álvaro, dir. 2007. El Diccionario ‘Coruña’ de la lengua española actual: planta y muestra. Revista de Lexicografía, anejo 9. Coruña: Universidade da Coruña.
    [Google Scholar]
46. Pottier, Bernard. 1968. Lingüística moderna y Filología hispánica. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
47. Quilis, Antonio, ed. 1990 [1492]. Antonio de Nebrija, Gramática de la lengua caste‘llana. Madrid: Editorial Centro de Estudios Ramón Areces.
    [Google Scholar]
48. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech y Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Languague. Londres: Longman.
    [Google Scholar]
49. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2009. NGLE. Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. 2 voll. Madrid: Espasa.
    [Google Scholar]
50. Real Academia Española. 2014. Diccionario de la lengua española. 23.^a ed. Madrid: Espasa. http://dle.rae.es/.
    [Google Scholar]
51. Slobin, Dan I. 1996. “Two Ways to Travel: Verbs of Motion in English and Spanish”. En Grammatical Constructions: Their Form and Meaning, edd. Masayoshi Shibatani y Sandra A. Thompson, 195–220. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
52. Smith, John Charles. 2011. “Change and Continuity in Form-Function Relationships”. En The Cambridge History of the Romance Languages, edd. Martin Maiden, John Charles Smith y Adam Ledgeway, I: Structures, 268–317. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
53. Stump, Gregory T. 2005. “Delineating the Boundary between Inflection-Class Marking and Derivational Marking: The Case of Sanskrit -aya”. En Morphology and its Demarcations, edd. Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Oskar E. Pfeiffer y Franz Rainer, 293–309. Current Issues in Linguistic Theory, 164. Ámsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
54. Talmy, Leonard. 1985. “Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms”. En Language Typology and Syntactic Description, III: Grammatical Categories and the Lexicon, ed. Timothy Shopen, 57–149. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
55. Talmy, Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics, II: Typology and Process in Concept Structuring. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
    [Google Scholar]
56. Thim, Stefan. 2012. Phrasal Verbs: The English Verb-Particle and its History. Berlín: de Gruyter Mouton.
    [Google Scholar]
57. Traugott, Elisabeth Closs y Graeme Trousdale, eds. 2010. Gradience, Graduaness, and Grammaticalization. Typological Studies in Language, 90. Ámsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
58. Varela Ortega, Soledad. 2005. Morfología léxica: la formación de palabras. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
59. Varela Ortega, Soledad y Lamia Haouet. 1996. “Spanish Verbal Prefixation: A Lexical Syntactic Account”. Paper presented at the 7th International Morphology Meeting, Vienna, 16–18 February 1996.
    [Google Scholar]
60. Varela Ortega, Soledad y Josefa Martín García. 1999. “La prefijación”. En Gramática descriptiva de la lengua española, dirs. Ignacio Bosque Muñoz y Violeta Demonte Barreto, 3:4993–5040. Madrid: RAE-Espasa Calpe.
    [Google Scholar]
61. Walcová, Milada. 2013. The Aspectual Function of Particles in Phrasal Verbs. Tesis doctoral. Groningen: University of Groningen. https://www.rug.nl/research/portal/files/14412701/WALKOVA_dissertation.pdf.
    [Google Scholar]
62. Walde, Alois, Johann Baptist Hofmann y Elsbeth Berger. 1965. Lateinisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter.
    [Google Scholar]