Skip to content
1882
Volume 72, Issue 2
  • ISSN: 0035-8002
  • E-ISSN: 2295-9017
Preview this article:

There is no abstract available.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.RPH.5.116508
2018-09-01
2025-12-06

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alemany Y Bolufer, José. 1917. Diccionario de la Lengua Española. Barcelona: Ramón Sopena. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  2. Alonso, Martín. 1947. Enciclopedia del idioma. Madrid: Aguilar.
    [Google Scholar]
  3. Anónimo. 1861. Ordenamiento de las cortes celebradas en Burgos. Madrid: Real Academia de la Historia. En CORDE.
    [Google Scholar]
  4. Alonso, Martín. 1863a. Cuaderno de leyes de las cortes de Valladolid. Madrid: Real Academia de la Historia. En CORDE.
    [Google Scholar]
  5. Alonso, Martín. 1863b. Cortes de Toro. Madrid: Real Academia de la Historia. En CORDE.
    [Google Scholar]
  6. Alonso, Martín. Vocablos castellanos. Madrid: manuscrito 73 (12–7–2) de la colección Salazar y Castro de la Real Academia de la Historia. En NTLE.
    [Google Scholar]
  7. Argote de Molina, Gonzalo. 1575. El Conde Lucanor, compuesto por el excelentíssimo príncipe don Iuan Manuel Sevilla: Hernando Díaz. En NTLE.
    [Google Scholar]
  8. Azáceta, José María, ed. 1956. Anónimo, Cancionero de Juan Fernández de Íxar. Madrid: CSIC. En CORDE.
    [Google Scholar]
  9. Bajo Pérez, Elena y Felipe Maíllo salgado, eds. 2005 [1593]. Diego Guadix, Recopilación de algunos nombres arábigos que los árabes pusieron a algunas ciudades y otras muchas cosas. Bibliotheca Árabo-Románica et Islámica, 3. Gijón: Ediciones Trea.
    [Google Scholar]
  10. Baird, Herbert I., ed. 1976. Anónimo, Cuento muy fermoso de Otas de Roma. Madrid: Real Academia Española. En CORDE.
    [Google Scholar]
  11. Barthe Porcel, Julio. 1979. Prontuario medieval. Murcia: Universidad.
    [Google Scholar]
  12. Blecua, Alberto, ed. 1992. Juan Ruiz, Libro de buen amor. Madrid: Cátedra. En CORDE.
    [Google Scholar]
  13. Bosch, María ángeles y Carlos Pujol, dirs. 1967–1972. Gran Enciclopedia Larousse. Barcelona: Planeta.
    [Google Scholar]
  14. Cacho Blecua, Juan Manuel, ed. 2002. Juan Fernández de Heredia, Traducción de Vidas paralelas de Plutarco, I. Zaragoza: Universidad de Zaragoza. En CORDE.
    [Google Scholar]
  15. Cacho Blecua, Juan Manuel. 2003. Anónimo, Libro del caballero Cifar. Zaragoza: Universidad de Zaragoza. En CORDE.
    [Google Scholar]
  16. Cañas, Jesús, ed. 1988. Anónimo, Libro de Alexandre. Madrid: Cátedra. En CORDE.
    [Google Scholar]
  17. Carrasco, Inés. 1992. Los cargos de la hueste real en tiempos de Alfonso X. Estudio onomasiológico. Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad.
    [Google Scholar]
  18. Carreira, Antonio, ed. 1998. Luis de Góngora y Argote, Romances. Barcelona: Quaderns Crema. En CORDE.
    [Google Scholar]
  19. Casas, Cristóbal de Las. 1570. Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana. Sevilla: Francisco de Aguilar y Alonso Escribano. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  20. Castañeda Delgado, Paulino, M. Cuesta Domingo y P. Hernández Aparicio, eds. 1983. Alonso de Chaves, Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre espejo de navegantes. Madrid: Instituto de Historia y Cultura Naval.
    [Google Scholar]
  21. Castro, Américo, ed. 1991. Glosarios latino-españoles de la Edad Media. Biblioteca de filología hispánica, 3. Madrid: C.S.I.C. Reimpr. de Revista de filología española, anejo 22, 1936.
    [Google Scholar]
  22. Castro y Rossi, Adolfo de. 1852. Biblioteca Universal. Gran Diccionario de la Lengua Española […]. Tomo I. Madrid: Oficinas y establecimiento tipográfico del Semanario Pintoresco y de La Ilustración. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  23. Cejador y Frauca, Julio. 1996. Vocabulario medieval castellano. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag.
    [Google Scholar]
  24. Celso, Hugo de. 1538. Las leyes de todos los reynos de Castilla Valladolid: Nicolás Tyerri. En NTLE.
    [Google Scholar]
  25. Corbella, Dolores, ed. 1992. Anónimo, Libro de Apolonio. Madrid: Cátedra. En CORDE.
    [Google Scholar]
  26. Corominas, Juan, en colaboración con José a. Pascual. 1980–1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Biblioteca románica hispánica, 5. Diccionarios, 7. 6 vols. Madrid: Gredos.
    [Google Scholar]
  27. Covarrubias, Sebastián de. 1611. Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Luis Sánchez. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  28. Dutton, Brian y Joaquín González cuenca, eds. 1993. Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Biblioteca filológica hispana, 14. Madrid: Visor Libros.
    [Google Scholar]
  29. Fernández de Palencia, Alonso. 1490. Universal vocabulario en latín y en romance. Sevilla: Paulus de Colonia Alemanus cum suis sociis. En NTLE.
    [Google Scholar]
  30. Fort Cañellas, María Rosa. 1994. Léxico romance en documentos medievales aragoneses (siglos xi y xii). Zaragoza: Diputación General de Aragón.
    [Google Scholar]
  31. Foulché-delbosc, Raymond, ed. 1924. Anónimo, Poesías [Cancionerillos de Praga]. Nueva York: The Hispanic Society of America. En CORDE.
    [Google Scholar]
  32. Gago-Jover, Francisco. 2002. Vocabulario militar castellano (siglos xiii-xv). Granada: Universidad de Granada.
    [Google Scholar]
  33. García de Diego, Vicente. 1954. Diccionario etimológico español e hispánico. Madrid: Saeta.
    [Google Scholar]
  34. Gerli, Michael, ed. 1994. Poesía cancioneril castellana. Madrid: Akal.
    [Google Scholar]
  35. Gifford, D. J. y F. W. Hodcroft, eds. 1966. Tregua concedida al concejo de Tudela por Ponce de Duyme, senescal de Navarra. Oxford: The Dolphin Book. En CORDE.
    [Google Scholar]
  36. Gross, Georg, ed. 1991. Anónimo, Fuero de Uclés. Madrid: Boletín de la RAH. En CORDE.
    [Google Scholar]
  37. Herrera, María teresa y María Nieves sánchez, eds. 1999a. Anónimo, Carta Real [Documentos de Alfonso X dirigidos al Reino de León]. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. En CORDE.
    [Google Scholar]
  38. Herrera, María Teresa, eds. 1999b. Anónimo, Actas de las Cortes de Alcalá de Henares [Documentos de Alfonso X dirigidos a Castilla la Nueva]. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. En CORDE.
    [Google Scholar]
  39. Lacarra, José María, ed. 1986. Anónimo, Venta al monasterio de un derecho a riego en Ymas [Documentos de la Colección Diplomática de Irache…]. Pamplona: Gobierno de Navarra. En CORDE.
    [Google Scholar]
  40. Lazar, Moshé, ed. 1965. Almerich, La facienda de Ultra Mar. Salamanca: Universidad de Salamanca. En CORDE.
    [Google Scholar]
  41. López estrada, Francisco y María Teresa López García Berdoy, eds. 1992. Alfonso X El Sabio, Las siete partidas: antología. Madrid: Castalia.
    [Google Scholar]
  42. Mannetter, Terrence A., ed. 1995. Anónimo, Crónica de veinte Reyes. Escorial Y.I.12. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. En CORDE.
    [Google Scholar]
  43. Marín Sánchez, Ana María, ed. 2000. Lope García de Salazar, Istoria de las bienandanzas e fortunas. Madrid: Corde. En CORDE.
    [Google Scholar]
  44. Menéndez y Pelayo, Marcelino. 1944. Antología de poetas líricos castellanos, I. Santander: Edición Nacional.
    [Google Scholar]
  45. Menéndez Pidal, Ramón, ed. 1919. Anónimo, Carta de declaración [Documentos del Reino de Castilla]. Madrid: Centro de Estudios Históricos. En CORDE.
    [Google Scholar]
  46. Menéndez Pidal, Ramón, ed. 1976. Anónimo, Historia troyana en prosa y verso. Madrid: Espasa-Calpe. En CORDE.
    [Google Scholar]
  47. Millares Carlo, Agustín, ed. 1963. Anónimo, Fuero de Madrid. Madrid: Ayuntamiento de Madrid.
    [Google Scholar]
  48. Montaner, Alberto, ed. 1993. Anónimo, Poema de Mio Cid. Barcelona: Crítica. En CORDE.
    [Google Scholar]
  49. Muñoz y Romero, Tomás, ed. 1847a. Anónimo, Fuero de Castrojeriz. Madrid: Imprenta de José María Alonso. En CORDE.
    [Google Scholar]
  50. Muñoz y Romero, Tomás, ed. 1847b. Anónimo, Fuero de Nájera. Madrid: Imprenta de José María Alonso. En CORDE.
    [Google Scholar]
  51. Naylor, Eric. 1995. Anónimo, Sevillana medicina de Juan de Aviñón. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. En CORDE.
    [Google Scholar]
  52. Nebrija, Antonio de. 1492 [1979]. Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispaniensem. [Diccionario latino-espanol (Salamanca 1492)]. Estudio preliminar por Germa Colón y Amadeu-J. Soberanas. Biblioteca hispánica Puvill. Sección Literatura, 2. Diccionarios, 1. Barcelona: Puvill.
    [Google Scholar]
  53. Nebrija, Antonio de. 1495. Vocabulario español-latino. Salamanca: Impresor de la Gramática castellana. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  54. Nieto Jiménez, Lidio y Manuel Alvar Ezquerra. 2007. NTLE. Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726). 11 voll. Madrid: Arco Libros.
    [Google Scholar]
  55. Orduna, Germán, ed. 1994. Pero López de Ayala, Crónica del rey don Pedro. Buenos Aires: SECRIT. En CORDE.
    [Google Scholar]
  56. Oudin, César. 1607. Tesoro de las dos lenguas francesa y española. Thresor des deux langues françoise et espagnolle. París: Marc Orry. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  57. Parker, Kelvin M., ed. 1958. Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Acta Salmanticensia, tomo XII, n.º 1.
    [Google Scholar]
  58. Percival, Richard. 1591. Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a Dictionarie in Spanish, English and Latine. Londres: John Jackson y Richard Watkins. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  59. real academia española. 1726–1739. Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua […] compuesto por la Real Academia Española [Diccionario de Autoridades]. 6 voll. Tomos I-II, Madrid: Imprenta de Francisco del Hierro; Tomo III, Madrid: Imprenta de la Real Academia Española por la viuda de Francisco del Hierro; Tomos IV-VI, Madrid: Imprenta de la Real Academia Espanola por los herederos de Francisco del Hierro. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  60. real academia española. 1770. Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española. Segunda impresión corregida y aumentada. Tomo primero. A-B. Madrid: Joachín Ibarra. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  61. real academia española. 1780. Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido a un tomo para su más fácil uso. Madrid: Joaquin Ibarra. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  62. real academia española. 1803. Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido a un tomo para su más fácil uso. 4.ª ed. Madrid: Viuda de Ibarra. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  63. real academia española. 1817. Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Quinta edición. Madrid: Imprenta Real. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  64. real academia española. 1837. Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Octava edición. Madrid: Imprenta Nacional. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  65. real academia española. 1852. Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Décima edición. Madrid: Imprenta Nacional. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  66. real academia española. 1899. Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. Décimatercia edición. Madrid: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  67. real academia española. 1933. Diccionario histórico de la Lengua Española, Tomo I: A. Madrid: Imprenta de Librería y Casa Editorial Hernando. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  68. real academia española. 1947. Diccionario de la lengua española. Décimoséptima edición. Madrid: Espasa-Calpe. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  69. real academia española. 1985. Diccionario manual e ilustrado de la lengua española. Tercera edición revisada. Tomo V. Madrid: Espasa-Calpe. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  70. real academia española. 1992. Diccionario de la lengua española. Vigésima primera edición. Madrid: Espasa-Calpe. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  71. real academia española. 1998—. CORDE. Banco de datos. Corpus diacrónico del español. http://www. rae.es/recursos/banco-de-datos/corde.
    [Google Scholar]
  72. real academia española. 2001. NTLLE. Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. Edición en DVD ROM. Madrid: Espasa Calpe.
    [Google Scholar]
  73. Riquer, Martín de, ed. 1974. Anónimo, Traducción de Tirante el Blanco de Joanot Martorell. Madrid: Espasa-Calpe. En CORDE.
    [Google Scholar]
  74. Rodríguez Bravo, Juan Luis y María del Mar Martínez rodríguez, eds. 1986. Ruy González de Clavijo, Historia del Gran Tamorlán. BNM 9218. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. En CORDE.
    [Google Scholar]
  75. Rodríguez puértolas, Julio, ed. 1989. Anónimo, Coplas de la Panadera. Madrid: Castalia. En CORDE.
    [Google Scholar]
  76. San José, Fray Diego de. 1676. Epítome del Tesoro de la lengua castellana. Barcelona: manuscrito 310 de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona. En NTLE.
    [Google Scholar]
  77. Dánchez de las Brozas, Francisco. 1580. Etimologías españolas, manuscrito K-III-8 de la Biblioteca del Monasterio del Escorial. En NTLE.
    [Google Scholar]
  78. Sánchez-Prieto Borja, Pedro, ed. 1999. Anónimo, Testamento [Documentos del Archivo Histórico Nacional (a 1200–a1492)]. Madrid: Universidad de Alcalá. En CORDE.
    [Google Scholar]
  79. Cánchez-Prieto Borja, Pedro, ed. 2002. Alfonso X, Estoria de Espanna que fizo el muy noble rey don Alfonsso Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares. En CORDE.
    [Google Scholar]
  80. Sobrino, Francisco.1705. Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa. Bruselas: Francisco Foppens. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  81. Stevens, John. 1706. A New Spanish and English Dictionary […]. Londres: George Sawbridge. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  82. Terreros y Pando, Esteban de. 1786 [1767]. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana […] Tomo primero. Madrid: Viuda de Ibarra. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  83. Terreros y Pando, Esteban de. 1788 [1767]. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana […] Tomo tercero. Madrid: Viuda de Ibarra. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  84. Valdeavellano, Luis G. de. 1998. Curso de historia de las instituciones españolas: de los orígenes al final de la Edad Media. Madrid. Alianza.
    [Google Scholar]
  85. Varela, Consuelo y Juan Gil. 1992. Anónimo, Relación del Cuarto Viaje de Colón [Textos y documentos completos de Cristóbal Colón]. Madrid: Alianza Editorial. En CORDE.
    [Google Scholar]
  86. Vittori, Girolamo. 1609. Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española. Thresor des trois langues françoise, italienne et espagnolle. Ginebra: Philippe Albert & Alexandre Pernet. En NTLLE.
    [Google Scholar]
  87. Waltman, Frank y Patricia Martínez de la Vega Mansilla, eds. 1995. Anónimo, Ordenamiento de Alcalá de Henares. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
    [Google Scholar]
  88. Zerolo, Elías. 1895. Diccionario enciclopédico de la lengua castellana. 2 vols. París: Garnier Hermanos. En NTLLE.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.RPH.5.116508
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv