La présence d'Augustin dans l'Expositio super epistolam ad Romanos de Guillaume de Saint-Thierry

Dans la préface de son Expositio super epistolam ad Romanos (ca.1137), Guillaume de Saint-Thierry affirme que ce commentaire paulinien se compose largement d'extraits empruntés à des sources patristiques et surtout à l' œuvre d'Augustin. Dans l’ apparatus fontium de l'édition de P. VERDEYEN (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis 86; 1989) ainsi que dans une publication récente de S. R. CARTWRIGHT (William of St. Thierry's Use of Patristic Sources in his Exposition on Romans; 2003), la dépendance matérielle de Guillaume par rapport à l'évêque d'Hippone est toutefois considérée comme plutôt mince. Cette opinion a été reprise dans quelques études récentes consacrées à la théologie et à la méthode exégétique du moine cistercien. Cet article démontre que toutes ces publications ont fortement sous-estimé la présence de citations augustiniennes dans le commentaire de Guillaume. II est également prouvé que ces citations n'ont pas été empruntées de facon directe aux œuvres d'Augustin, mais par l'intermédiaire de l’expositio beati Pauli collecta ex libris sancti A ugustini de Florus de Lyon (milieu du ixe siècle).