Chronique d’Égypte

The aim of this article is publication of the late Middle Kingdom family stela presently in the possession of the Los Angeles County Museum of Arts, Phil Berg Collection M.71.73.44, as well as an analysis of patterns in the identification of children with their mothers.

Deux passages du P. Ambras sont réexaminés. La critique a jusqu’ici tenté d’établir des correspondances directes entre les titres des documents conservés dans le P. Ambras et les papyrus des Tomb Robberies. La présente étude suggère que la « table des matières » du P. Ambras pourrait parfois renvoyer à des textes intermédiaires. L’intitulé en II,5–6 pourrait faire allusion à des matières contenues dans le P. Léopold II-Amherst (au même titre que II,7). Quant au titre en II,8–9, la mention d’une tombe xr appartenant à un mr-mSa wr pourrait pointer vers la sépulture de Hérihor, ce qui ne serait pas sans conséquence pour l’histoire de cette période troublée.

The aim of the article is to discuss the “dossier“ of Nestaneteretten (PP IX, 7112c), daughter of Ahmose and Taukesh. She was a sistrum-player of Amun-Ra in the temple of Karnak at the beginning of Ptolemaic times; at least, this is the most adequate era indicated by her funerary equipment assembled from different Egyptian collections. Among the objects belonging to Nestaneteretten are a stela with a “God’s decree“, a Ptah-Sokar-Osiris statue, a one-piece-cartonnage, a hypocephalus, and a Book of the Dead papyrus. The study is dedicated to the analysis of the objects.

The article completes the study of Daniela Luft about Book of the Dead chapter 137, published as Studien zum altägyptischen Totenbuch volume 15 in 2009. It focuses on the vignettes of the three different spells BD 137A, 137B and BD 137 late.

The tables register nearly twice the number of the vignettes listed in Luft’s research. Here, four more types of vignettes can be differentiated than in her study. Farther, the provenance of the manuscripts takes centre of interest and shows, that most of the types are only known from Thebes. Other examples are exceptions. Generally, the Books of the Dead from Memphis and other regions are using the vignette of BD 63 as substitute for V 137.

The development of the vignettes is analysed as well. In this context, a new interpretation of the four objects in the most used vignette of BD 137 late is presented. As alternative to the previous interpretations as fans or as remainder of the four basins, the identification with pectorals is discussed. Besides that, the high rectangular objects are interpreted as amulets of linen.

Finally, the author makes a proposal to identify a so far unidentified vignette in the papyri from Akhmim. It also could be a vignette of BD 137 or respectively of BD 63.

Antje Spiekermann (Hg.), „Zur Zierde gereicht…“. Festschrift Bettina Schmitz (Massimo Patanè), 108; John Baines, Visual and Written Culture in Ancient Egypt (Robyn A. Gillam), 109; Jac. J. Janssen, Daily Dress at Deir el-Medina. Words for Clothing (Jaana Toivari-Viitala), 116; Annie Gasse - Vincent Rondot, Les inscriptions de Séhel (Alex J. Peden), 119; Carsten Knigge, Das Lob der Schöpfung. Die Entwicklung ägyptischer Sonnen- und Schöpfungshymnen nach dem Neuen Reich (Jean-Claude Dégardin), 122; Dimitri Meeks, Mythes et légendes du Delta d’après le papyrus Brooklyn 47.218.84 (Philippe Derchain), 126; Kim Ryholt (Ed.), Hieratic Texts from the Collection (Philippe Derchain), 128; Frédéric Servajean, Les formules des transformations du Livre des Morts à la lumière d’une théorie de la performativité (Annik Wüthrich), 130; Rita Lucarelli, The Book of the Dead of Gatseshen. Ancient Egyptian Funerary Religion in the 10th Century BC (Annik Wüthrich), 132; Holger Kockelmann, Untersuchungen zu den späten Totenbuch-Handschriften auf Mumienbinden (Rita Lucarelli), 137; Nathalie Favry, Sésostris I^er et le début de la XII^e dynastie (Danijela Stefanovic), 142; Pierre Briant - Michel Chauveau, Organisation des pouvoirs et contacts culturels dans les pays de l’empire achéménide (Herman De Meulenaere †), 144; Neal Spencer, Kom Firin. I. The Ramesside Temple and the Site Survey (Herman De Meulenaere †), 145; Peter Der Manuelian, Mastabas of Nucleus Cemetery G 2100. Part 1: Major Mastabas G2100-G2220 (Juan Carlos Moreno García), 147; David Jeffreys, Kom Rabia: The New Kingdom Settlement (Levels II-V) (Luc Delvaux), 149; Michael Stammers, The Elite Late Period Egyptian Tombs of Memphis (Massimo Patanè), 151; Christian Herrmann, Formen für ägyptische Fayencen aus Qantir. II. Katalog der Sammlung des Franciscan Biblical Museum, Jerusalem, und zweier Privatsammlungen (Massimo Patanè), 152; Peter F. Dorman - Betsy M. Bryan, Sacred Space and Sacred Function in Ancient Thebes (Christina Karlshausen), 153; Luc Gabolde, Monuments décorés en bas relief aux noms de Thoutmosis II et Hatchepsout à Karnak (Cristina Gil Paneque), 154; Erika Feucht, Die Gräber des Nedjemger (TT 138) und des Hori (TT 259) (Alex J. Peden), 157; Daniel Polz, Für die Ewigkeit geschaffen. Die Särge des Imeni und der Geheset (Barbara Russo), 160; Pamela J. Rose, The Eighteenth Dynasty Pottery Corpus from Amarna (Pascale Ballet), 163; Jean-Claude Grenier, L’Osiris Antinoos (Filip Coppens), 168; Wolfgang Waitkus, Untersuchungen zu Kult und Funktion des Luxortempels (Christina Karlshausen), 171; Filip Coppens, The Wabet. Tradition and Innovation in Temples of the Ptolemaic and Roman Period (David Klotz), 173; Jitse H.F. Dijkstra, Philae and the End of Ancient Egyptian Religion. A Regional Study of Religious Transformation (Filip Coppens), 183; Jean-Pierre Corteggiani, L’Égypte ancienne et ses Dieux. Dictionnaire illustré (Jean-Claude Dégardin), 187; Toby Wilkinson (Ed.), The Egyptian World (Robyn A. Gillam), 191; Carolyn Graves-Brown (Ed.), Sex and Gender in Ancient Egypt (Lise Manniche), 194; Wolfram Grajetzki, Court Officials of the Egyptian Middle Kingdom (Danijela Stefanovic), 196; Brève Annonce, 200

L’articolo riguarda l’edizione di un papiro contenente i versi 574–587 del XIX libro dell’Odissea. Il frammento papiraceo è stato trovato durante gli scavi effettuati dalle Università di Pisa e Messina a Narmuthis nel 1999.

Edizione con commento di P.Brux. inv. E. 5927 recto (= P.Oxy. III 416 r), testo di problematica identificazione (tavola di isopsefismi? Lessico?).

Edition of P. Cairo Mus. Inv. 10648. The petition, which presents close similarities with BGU XV 2473, concerns a loan of money that has not been repaid when due. Arsinoite nome, 138–161 A.D.

Edition of seven Greek 2nd-century C.E. papyri excavated at Ismant al-Kharab (Kellis). These documents (2 census declarations, 4 complete, respectively fragmentarily preserved contracts and 1 tax receipt) illustrate a relatively early phase of the occupation of the settlement. The census declarations suggest the existence of female professional spinners at Kellis.

Édition d’une lettre entre chrétiens qui fait allusion à des réquisitions militaires portant sur la fourniture de foin destiné probablement à un détachement de cavalerie. Provenance inconnue, 1e moitié du IVe siècle.

Ce papyrus de Genève contient un contrat de vente de terrain datant du VIe s. ap. J.-C., d’un type relativement rare, proche de SPP XX 145. Le contrat est passé entre Aurelius Pinoution et Kosmas, l’acheteur. Dans la partie conservée du texte, on peut observer en particulier les conditions de vente précisant les droits du nouveau propriétaire.

Der Beitrag unterzieht das fragmentarische Papyrusblatt Rom.Mil.Rec. 10, ein Verzeichnis von militärischen Sonderdiensten, einer erneuten Untersuchung. Im Fokus stehen dabei vor allem die Außenmissionen exit ad chartam conficiendam (Z. 18), exit ad frumentum Neapoli (Z. 2–3 und 27) und exit ad frumentum Mercuri (Z. 5, 8 und 23), die einen wertvollen Beitrag zum Verständnis der größtenteils noch wenig bekannten Heeresversorgung in der frühen Kaiserzeit liefern könnten. Vielleicht sind diese Außenmissionen nämlich dahingehend zu interpretieren, daß sich die beauftragten Soldaten nach Alexandrien begeben mußten, um sich vor Ort um die Bereitstellung von Nachschub zu kümmern.

This article presents four Greek and Latin inscriptions from the region of the first cataract (published in the collections Bernand, 1969, Inscriptions métriques de l’Égypte gréco-romaine and Inscriptions grecques et latines de Philae II) which have acrostichs spelling out the name of their composers or commissioners. Two Greek inscriptions, in particular, left by a Roman decurion named Paccius Maximus at Kalabsha, make an overt display of their maker’s Greek literate education. Can this desire to protest his education and sophistication be read as cultural insecurity? The signposting techniques used to draw attention to these word-puzzles, and the poet’s direct claims to personal authorship, offer some starting-points to explore these questions.

Présentation d’un linceul peint acquis en 1895 par le Musée d’Art et d’Histoire de Genève (Inv. D 957), attribuable au dernier tiers du IIe siècle p.C. Comparaisons avec des objets conservés dans différentes collections, publiques ou privées (Brooklyn, Moscou, Boston, Paris, New York, Bonn, Berlin).

Article compte rendu de: Andrea JÖRDENS, Statthalterliche Verwaltung in der römischen Kaiserzeit. Studien zum praefectus Aegypti = Historia. Einzelschriften. 175 (Stuttgart, 2009).

Sarah Gaffino Moeri - Sophie Gällnö - Noemi Poget - Paul Schubert, Les papyrus de Genève. Quatrième volume (Jean A. Straus), 333; Bruce E. Nielsen - Klaas A. Worp, Papyri from the New York University Collection II (P. NYU II) (Alain Martin), 335; N. Gonis - D. Colomo, The Oxyrhynchus Papyri. Volume LXXII (Jean Lenaerts), 336; D. Obbink - N. Gonis, The Oxyrhynchus Papyri. Volume LXXIII in Honour of Peter Parsons and John Rea (Jean Lenaerts), 340; D. Leith - D.C. Parker - S.R. Pickering - N. Gonis - M. Malouta, The Oxyrhynchus Papyri. Volume LXXIV (Jean Lenaerts), 343; H. Maehler - C.E. Römer - R. Hatzilambrou, The Oxyrhynchus Papyri. Volume LXXV (Jean Lenaerts), 347; Paul Heilporn, Thèbes et ses taxes. Recherches sur la fiscalité en Égypte romaine (Ostraca de StrasbourgII) (Naïm Vanthieghem), 352; Nikos Litinas, Greek Ostraca from Chersonesos, Crete (Alain Martin), 354

Francisco R. Adrados (redactado bajo la dirección de), Diccionario griego-español (DGE). Volumen VII: ἐκπελλεύω - ἒξαυος (Alain Martin), 356; Guido Bastianini - Angelo Casanova (a cura di), Esiodo, cent’anni di papiri. Atti del convegno internazionale di studi, Firenze, 7–8 giugno 2007 (Jean Lenaerts), 357; Guido Bastianini - Angelo Casanova (a cura di), I papiri di Saffo e di Alceo. Atti del convegno internazionale di studi, Firenze, 8–9 giugno 2006 (Jean Lenaerts), 361; Laura Miguélez Cavero, Poems in Context. Greek Poetry in the Egyptian Thebaid 200–600 AD (Jean Lenaerts), 363; Kathleen Mcnamee, Annotations in Greek and Latin Texts from Egypt (Jean Lenaerts), 366; H.-A. Rupprecht - K.A. Worp (Hgg.), Berichtigungsliste der Griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten. Zwölfter Band (Alain Martin), 369; A.K. Bowman - R.A. Coles - N. Gonis - D. Obbink - P.J. Parsons (Edd.), Oxyrhynchus. A City and its Texts (Jean Lenaerts), 370; Guido Bastianini - Angelo Casanova (a cura di), 100 anni di istituzioni fiorentine per la papirologia. Atti del Convegno internazionale di studi, Firenze, 12–13 giugno 2008 (Georges Vancampenhout), 373; Hélène Chouliara-Raïos, Ιοβόλοι σκορπίοι. Μαγικοί πάπυροι και άλλες μαρτυρίες (Alain Martin), 374; Notices Sommaires, 375

Revised edition of B.K.U. III, 340, a Coptic demand notice (entagion , with Greek subscription) for poll-tax referring to a receipt to be given to the tax-payer.

Trois corrections à des textes qui ont récemment fait l’objet d’une présentation ou d’une publication. Région thébaine, VIe-VIIIe siècles - 1. Les alphabets dans O. Deir el-Bachit 21 (= LDAB 128462). 5 alphabets: 4 grecs (lignes 1–10), dont 1 cryptographique; - 1 copte (lignes 11–13). - 2. Une citation psalmique [Ps. 81, 4] dans un ostracon d’Alexandrie [Copte]. O. Alex. Inv. 28434 (21268B) [edd.: M. KUHN and A. ABD EL-FATTAH, Collection of Coptic Ostraca in the Graeco-Roman Museum, Alexandrina 3 = Études alexandrines. 18 (Cairo, 2009) pp. 273–339, No. 62]. - 3. Une citation du Nouveau Testament [Eph. 4, 1] dans un ostracon du Caire [Copte]. O. Cair. Inv. SR 18953/12 [ed.: S.S.A. AHMED, A Group of Unpublished Coptic Ostraca in the Cairo Museum, I (Cairo, 2008) No. 12].

Anne Boud’hors et al. (Edd.), Monastic Estates in Late Antique and Early Islamic Egypt. Ostraca, Papyri, and Essays in Memory of Sarah Clackson (P. Clackson) (Monika Hasitzka), 392; Hermann Knuf et al. (Hgg.), Honi soit qui mal y pense. Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen (Alain Delattre), 395; Gregory E. Sterling, Coptic Paradigms. A Summary of Coptic Morphology (Alain Delattre), 395; María Jesús Albarrán Martínez, Prosopographia asceticarum Aegyptiarum (Alain Delattre), 396