Full text loading...
Discontinuité du groupe nominal dans la Vulgate
- By: Bernard Bortolussi
- Publication: Varietate delectamur: Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin , pp 667-680
- Publisher: Brepols
- Publication Date: January 2025
- DOI: https://doi.org/10.1484/M.LVLT-EB.5.143333
Preview this chapter:
Discontinuité du groupe nominal dans la Vulgate, Page 1 of 1
< Previous page | Next page > /docserver/preview/fulltext/10.1484/M.LVLT-EB.5.142508/M.LVLT-EB.5.143333-1.gif
The use of hyperbaton in Jerome’s translations of the Vulgate can reveal the status of disjunctions in Late Latin: does he preserve an hyperbaton of the source text (Greek or Hebrew) or does he remove it, does he introduce an hyperbaton, and what kind of hyperbaton? This paper investigates two main types of hyperbaton: the so called ‘verbal hyperbaton’ and the anastrophe, in particular with relative pronoun or adjective (quo in loco vs in quo loco).
Hardbound ISBN:
978-2-503-60679-8
E-book ISBN:
978-2-503-60680-4
Discontinuité du groupe nominal dans la Vulgate
https://doi.org/10.1484/M.LVLT-EB.5.143333
/content/books/10.1484/M.LVLT-EB.5.143333
/content/books/10.1484/M.LVLT-EB.5.143333
-
From This Site
/content/books/10.1484/M.LVLT-EB.5.143333dcterms_title,dcterms_subject,pub_serialIdent,pub_author,pub_keyword-contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution105
/content/books/10.1484/M.LVLT-EB.5.143333
dcterms_title,dcterms_subject,pub_serialIdent,pub_author,pub_keyword
-contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
10
5