Skip to content
1882
Volume 136, Issue 2
  • ISSN: 0003-2468
  • E-ISSN: 2507-0290

Abstract

Abstract

Gautier, canon of the abbey of Arrouaise, wrote between 1162 and 1177 a that made him, in a way, the inventor of Monica’s cult. For the most part, the narrates in detail Gautier’s journey to Ostia and the many difficulties he faced. This makes the text also a milestone as regards the affirmation of the person and his feelings in medieval writing, if not in the development of the autobiographical genre. The article offers a new commented edition and translation of this astonishing text.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.ABOL.4.2019004
2018-12-01
2025-12-08

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Acta Sanctorum, Maii I, Anvers, 1680, p. 474480.
    [Google Scholar]
  2. Augustinus, Confessions, éd. L. Verheijen (= Corpus Christianorum. Series Latina, 27), Turnhout, 1981.
    [Google Scholar]
  3. Augustinus, Enarratio in psalmos, éd. CCSL 39
    [Google Scholar]
  4. Augustinus, Enarrationes in psalmos, éd. E. Dekkers et J. Fraipont (= Corpus Christianorum. Series latina, 40), Turnhout, 1956.
    [Google Scholar]
  5. Augustinus, Sermon 299C, éd. G. Morin, Sancti Augustini Sermones post Maurinos reperti, in Miscellanea Agostiniana, t. 1, Rome, 1930.
    [Google Scholar]
  6. Augustinus, Sermon 93, PL 38.
  7. Bagge (S.), The Autobiography of Abelard and Medieval Individualism, in Journal of Medieval History, 19 (1993), p. 327350.
    [Google Scholar]
  8. Barthélemy (D.) et Grosse (R.) (éd.), Moines et demons. Autobiographie et individualité au Moyen Âge (VIIe-XIIIe siècle), (= Hautes études médiévales et modernes, 106) Genève, 2014.
    [Google Scholar]
  9. Bedos-Rezak (B.) et Iogna-Prat (D.), éd., L’individu au Moyen Âge. Individuation et individualisation avant la modernité, Paris, 2005.
    [Google Scholar]
  10. Bernardus Marago, Annales Pisani, éd. K. Pertz, MGH SS, t. 19, Hanovre, 1866, p. 236266.
    [Google Scholar]
  11. Bibliotheca Sanctorum, t. 2, Rome, 1962.
    [Google Scholar]
  12. Bligny (B.), L‘Église et les ordres religieux dans le royaume de Bourgogne aux XIe et XIIe siècles, Paris, 1960.
    [Google Scholar]
  13. Boin (D.R.), Late Antique Ostia and a Campaign for Pious Tourism: Epitaphs for Bishop Cyriacus and Monica, Mother of Augustine, in Journal of Roman Studies, 100 (2010), p. 195209.
    [Google Scholar]
  14. Brixius (J.M.), Die Mitglieder des Kardinalkollegiums von 1130-1181, Berlin, 1912.
    [Google Scholar]
  15. Catalogus codicum hagiographicorum latinorum antiquiorum saeculo XVI qui asservantur in Bibliotheca Nationali Parisiensi, t. 2, Bruxelles, 1890.
    [Google Scholar]
  16. Cremascoli (G.), Su Maffeo Vegio agiografo dei santi Antonio abate e Monica, in Hagiographica, 21 (2014), p. 155177.
    [Google Scholar]
  17. Dell’Oro (F.) et Brusa (G.), Un compendio del « Martyrologium Adonis » proveniente dall’abbazia di Novalesa (Torino, Bibl. Reale, cod. Varia 143) (= Bibliotheca Ephemerides liturgicae. Subsidia, 159), Rome, 2012.
    [Google Scholar]
  18. Dorfbauer (L. J.), éd., Commendaciones Augustini. Textsammlungen zum Lob des Augustinus aus dem Umfeld des Augustineremitenordens. Mit einer Edition von Pseudepigrapha, in Augustiniana, 61 (2011), p. 272333.
    [Google Scholar]
  19. Dubois (J.), Le martyrologe d’Usuard. Texte et commentaire (= Subsidia hagiographica, 40), Bruxelles, 1965.
    [Google Scholar]
  20. F. Opll, Die Regesten des Kaiserreiches unter Friedrich I. 1152 (1122)-1190, t. 2, Vienne et Cologne, 1991.
    [Google Scholar]
  21. Favarato (P.), Il santuario di Montenero, in Due secoli di presenza vallombrosana a Montenero, 1792-1992, Livourne, 1992.
    [Google Scholar]
  22. Galbertus Brugensis, De multro, traditione et occisione gloriosi Karoli comitis Flandriarum, éd. J. Rider (= Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 131), Turnhout, 1994.
    [Google Scholar]
  23. Ganze (R.), The medieval sense of Self, dans St. J. Harris et Br. L. Grigsby (éd.), Misconceptions about the Middle Ages, New York et Abingdon, 2008, p. 102116.
    [Google Scholar]
  24. Gill (M.J.), “Remember me at the Altar of the Lord”. Saint Monica’s Gift to Rome, dans Augustine in Iconography. History and Legend, éd. J. C. Schnaubelt et F. Van Fleteren (= Augustinian Historical Institute, 4) New York, 1999.
    [Google Scholar]
  25. Gonthier (J.-F.), Liste des abbés des monastères de chanoines réguliers de Saint-Augustin du diocèse de Genève, in Mémoires et documents de l’académie salésienne, 23 (1900), p. 201248.
    [Google Scholar]
  26. Gosse (F.), Histoire de l‘abbaye et de l’ancienne congrégation des chanoines réguliers d’Arrouaise, avec des notes critiques, Lille, 1786.
    [Google Scholar]
  27. Gourevitch (A.J.), La Naissance de l‘individu dans l’Europe médiévale, Paris, 1997.
    [Google Scholar]
  28. Gregorius I papa, Dialogi, éd. Adalbert de Voguë, trad. Paul Antin (= Sources chrétiennes, 260), Paris, 1979.
    [Google Scholar]
  29. Gregorius Magnus, Dialogues, éd. SC 260.
    [Google Scholar]
  30. Gregorius Magnus, In Ezechiel, éd. M. Adriaen (= Corpus Christianorum, Series Latina 142), Turnhout, 1971.
    [Google Scholar]
  31. Guibertus Novigentensis, De vita sua, éd. E.-R. Labande (= Les classiques de l’histoire de France au Moyen Âge), Paris, 1979.
    [Google Scholar]
  32. Halkin (Fr.), Legendarii Bodecensis menses duo in codice Paderbornensi, in Analecta Bollandiana, 52 (1934), p. 321333.
    [Google Scholar]
  33. Haller (B.), Die Handschriftensammlung der Universitätsbibliothek Münster. Bemerkungen zu Josef Staenders Handschriftenkatalog der "Bibliotheca Paulina" aus dem Jahre 1889, in Westfälische Forschungen, 36 (1986), p. 133135.
    [Google Scholar]
  34. Halphen (L.), Études sur l‘administration de Rome au Moyen Âge, 751-1252, Paris, 1907, p. 153154.
    [Google Scholar]
  35. Hausmann (R.), Das Martyrologium von Marcigny-sur-Loire. Edition einer Quelle zur cluniacensischen Heiligenverehrung am Ende des elften Jahrhunderts (= Hochschulsammlung Philosophie Geschichte, 7), Fribourg, 1984.
    [Google Scholar]
  36. Lambertus Waterlos, Annales Cameracenses, éd. G. H. Pertz in MGH SS, t. 16, Hanovre, 1859, p. 509554.
    [Google Scholar]
  37. Le Goff (J.), Saint Louis (= Bibliothèque des Histoires), Paris, 1996.
    [Google Scholar]
  38. Lemmers (T.), Guibert van Nogents Monodiae. Een twaalfde-eeuwse visie op kerkelijk leiderschap, Hilversum, 1998.
    [Google Scholar]
  39. Leroquais (V.), Les pontificaux manuscrits des bibliothèques publiques de France, 4 vol., Paris, 1937: aucune mention.
    [Google Scholar]
  40. Leroquais (V.), Les sacramentaires et les missels manuscrits des bibliothèques publiques de France, 4 vol., Paris, 1924.
    [Google Scholar]
  41. Les chanoines réguliers de Saint-Augustin en Valais. Le Grand-Saint-Bernard, Saint-Maurice d‘Agaune, les prieurés valaisans d‘Abondance, dir. Br. Degler-Spengler et E. Gilomen-Schenkel (= Helvetia Sacra, IV, 1), Bâle et Francfort, 1997.
    [Google Scholar]
  42. Lexikon für Theologie und Kirche, 3e éd., t. 1, Fribourg, 1993.
    [Google Scholar]
  43. Locrius (F.) Chronicon Belgicum ab anno CCLVIII ad annum usque MDC continuo perductum, Arras, 1616.
    [Google Scholar]
  44. Macrobe, Saturnalia, éd. J. Willis, 1970.
    [Google Scholar]
  45. Mariaux (P.-A.), Trésor, mémoire, collection à Saint-Maurice d’Agaune, 1128-1225, in Le trésor au Moyen Âge. Discours, pratiques et objets, éd. L. Burkhart et al. (= Micrologus’ Library, 32), Florence, 2010.
    [Google Scholar]
  46. Martin (H.), Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l’Arsenal, t. 1, Paris, 1885.
    [Google Scholar]
  47. Mastrorilli (D.), Considerazioni sul cimitero paleocristiano di S. Aurea ad Ostia, in Rivista di archeologia Cristiana, 83 (2007), p. 317376.
    [Google Scholar]
  48. Mastrorilli (D.), La tomba di s. Monica ad Ostia: fonti ed evidenze archeologiche, in Santa Monica nell’Urbe dalla tarda antichità al Rinascimento. Storia, Agiografia, Arte [Actes coll. Ostie-Rome 2010], éd. M. Chiabò, M. Gargano et R. Ronzani, Rome, 2011, p. 113128.
    [Google Scholar]
  49. McCulloh (J.), Rabani Mauri martyrologium (= Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 44), Turnhout, 1979.
    [Google Scholar]
  50. Milis (L.) et Becquet (J.), Constitutiones canonicorum regularium ordinis Arroasiensis (= Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 20), Turnhout, 1970.
    [Google Scholar]
  51. Milis (L.), L‘ordre des chanoines réguliers d’Arrouaise. Son histoire et son organisation de la fondation de l’abbaye-mère (vers 1090) à la fin des chapitres annuels (1471) (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de faculteit van de letteren en wijsbegeerte, 147148), t. 1, Bruges, 1969.
    [Google Scholar]
  52. Milis (L.), The Library and the manuscripts of the abbey of Arrouaise, in Scriptorium, 19 (1965), p. 228235.
    [Google Scholar]
  53. Milis (L.), Une trouvaille inattendue: le cartulaire D d’Arrouaise, in Bulletin de la commission départementale des monuments historiques du Pas-de-Calais, 10 (1976–1980), p. 2128.
    [Google Scholar]
  54. Milis (Ludo) The Italian Journey of Walter, Prior of Arrouaise in 1161-1162 in Società, istituzioni, spiritualità. Studi in onore di Cinzio Violante, (Collectanea [CISAM] 1) Spolète, 1994 p. 53546.
    [Google Scholar]
  55. Misch (G.), Geschichte der Autobiographie, 2e éd., 4 vol. en 8 tomes, Francfort, 1949–1969
    [Google Scholar]
  56. Molanus (J.) Natales sanctorum Belgii et eorundem chronica recapitulatio, Louvain, 1595, fol. 86r°87r°
    [Google Scholar]
  57. Moretus (H.), De magno legendario Bodecensi, in Analecta Bollandiana, 27 (1908), p. 257358, à la p. 308
    [Google Scholar]
  58. Müller (E.), Der Bericht des Abtes Hariulf von Oudenburg über seine Prozessverhandlungen an der römischen Kurie im Jahre 1141, in Neues Archiv, 48 (1929–1930), p. 101115.
    [Google Scholar]
  59. Oeser (W.), Die Handschriftenbestände und die Schreibtätigkeit im Augustiner-Chorherrenstift Böddeken, in Archiv für Geschichte des Buchwesens, 7 (1967), p. 317447.
    [Google Scholar]
  60. Othlo Sancti Emmerami Ratisponensis, Liber temptationum, éd. PL, 146, col. 2950 et R. Wilmans, in MGH SS, t. 11, Hanovre, 1854, p. 387393.
  61. Othlo Sancti Emmerami Ratisponensis, Liber visionum, éd. P. G. Schmidt, Weimar, 1989
    [Google Scholar]
  62. Petrus Cantor, Verbum adbreviatum. Textus conflatus, éd. S. Boutry (= Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 196), Turnhout, 2004.
    [Google Scholar]
  63. Ph. Jaffé, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, t. 2, Leipzig, 1888.
    [Google Scholar]
  64. Piatti (P.), Il risveglio agiografico quattrocentesco di santa Monica tra umanesimo mendicante et consorores romane, in Hagiographica, 16 (2009), p. 281316 (sur la Translatio, p. 299300).
    [Google Scholar]
  65. R. Arbesmann, Jordanus of Saxony’s Vita s. Augustini. The Source for John Capgrave’s Life of St. Augustine, in Traditio, 1 (1943), p. 341353.
    [Google Scholar]
  66. Riain (P. Ó), A martyrology of four cities. Metz, Cologne, Dublin, Lund (= Henry Bradshaw Society, 118), Londres, 2008. J. Dubois et G. Renaud, Le martyrologe d’Adon. Ses deux familles. Ses trois recensions. Texte et commentaire (= Sources d’histoire médiévale), Paris, 1984.
    [Google Scholar]
  67. Rosenwein (B.), Y avait-il un « moi » au Haut Moyen Âge ?, in Revue Historique, 307 (2005), p. 3152.
    [Google Scholar]
  68. Saak (E.L.), Creating Augustine. Interpreting Augustine and Augustinianism in the Later Middle Ages Oxford, 2012.
    [Google Scholar]
  69. Saak (E.L.), High way to Heaven. The augustinian Platform between Reform and Reformation, 1292-1524 (= Studies in medieval and Reformation Thought, 89), Leyde, 2002, p. 218234 et 774810.
    [Google Scholar]
  70. Saak (E.L.), The Creation of Augustinian Identity in the Later Middle Ages, in Augustiniana, 49 (1999), p. 109164 et 251286.
    [Google Scholar]
  71. Schatten (E.), Kloster Böddeken und seine Reformtätigkeit im 15. Jhdt, Munster, 1918.
    [Google Scholar]
  72. Schmitt (J.-Cl.), La découverte de l‘individu: une fiction historiographique ?, in La fabrique, la figure et la feinte. Fictions et statut des fictions en psychologie, dir. P. Mengal et F. Parot (= Sciences en situation. Histoire, épistémologie, vulgarisation), Paris, 1989, p. 213236
    [Google Scholar]
  73. Smetana (C.L.), Vita Augustini (= Studies and Texts, 138), Toronto, 2001.
    [Google Scholar]
  74. Spufford (P.), Power and Profit. The Merchant in Medieval Europe, Londres, 2002.
    [Google Scholar]
  75. Staender (J.), Chirographorum in Regia Bibliotheca Paulina Monasteriensi Catalogus, Breslau, 1889, p. 5354.
    [Google Scholar]
  76. Tock (B.-M.) et Milis (L.), Monumenta Arroasiensia (= Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 175), Turnhout, 2000.
    [Google Scholar]
  77. Tock (B.), Hariulphe d’Oudenburg devant Innocent II. Un témoignage rare sur la cour pontificale au XIIe siècle, à par. dans Source(s). Cahiers de l’équipe de recherche Arche (Arts, civilisation et histoire de l’Europe), 10 (2017).
    [Google Scholar]
  78. Toubert (Pierre), Les structures du Latium médiéval. Le Latium méridional et la Sabine du IXe à la fin du XIIe siècle (= Bibliothèque des Écoles françaises d‘Athènes et de Rome, 221), 2 vol., Rome, 1973.
    [Google Scholar]
  79. Vercauteren (F.), Une parentèle dans la France du Nord aux XIe et XIIe siècles,in Le Moyen Âge, 69 (1963), p. 223245.
    [Google Scholar]
  80. Weinstraub (K.J.), The Value of the Individual; Self and Circumstance in Autobiography, 2e éd., Chicago, 1982.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.ABOL.4.2019004
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv