Newly Discovered Witnesses of the Vita beati patris nostri Francisci (Vita Brevior) by Thomas of Celano from the Medieval Hungarian Liturgical Tradition

La première partie de cet article transcrit un témoin du XIIIe s. ré-cemment découvert de la Vita brevior (VB) de Thomas de Celano, fragment d’un feuillet de parchemin provenant d’un breviarium notatum de l’archevêché médiéval d’Esztergom. Sont en outre présentés les résultats d’une recherche approfondie sur les bréviaires du Moyen Âge et du début de l’époque moderne d’Esztergom et de Zagreb, ainsi que sur l’usage de la VB comme source liturgique dans la tradition hon-groise médiévale. La seconde partie de l’article prouve que les bréviaires d’Eszter-gom forment une branche de la tradition de la VB et que les bréviaires de Zagreb en constituent un rameau. Des stemmas et des éditions critiques sont proposés pour l’une et pour l’autre. Ces trente nouveaux témoins partiels permettront d’améliorer l’édition de la VB publiée en 2015 dans les Analecta Bollandiana.

The first part of the article publishes a newly discovered 13th-century witness to the Vita brevior (VB) by Thomas of Celano, a one-leaf parchment frag-ment of a breviarium notatum from the medieval Esztergom Archbishopric. In addi-tion, the results of thorough research into the surviving medieval and early modern breviaries of Esztergom and Zagreb are given, and the use of VB as a liturgical source in the medieval Hungarian tradition is analysed. The second part of the arti-cle establishes that the Esztergom breviaries form a branch of the VB tradition and that the Zagreb breviaries form a twig of it. Stemmata and critical editions are pro-posed for both. These thirty new partial witnesses will make it possible to improve the edition of VB proposed in 2015 in the Analecta Bollandiana.