The Descent from the Cross as a Marker of Medieval Catalan Cultural Influence

References

1. Unedited Source Texts
   Barcelona, Arxiu capitular, MS 178
2. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, MS 276
3. ———, MS 1139
4. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Vat. Lat. 3547
5. Girona, Arxiu de la catedral de Girona, MS 9
6. Girona, Arxiu diocesà de Girona, MS 32
7. Girona, Museu diocesà de Girona, MS 46
8. London, British Library, Harley MS 2983
9. ———, Ms. London, Add. 9769
10. Palma, Arxiu capitular de Mallorca, MS 511
11. ———, MS 514
12. ———, MS 538
13. ———, MS 542
14. ———, MS 544
15. ———, MS 553
16. ———, MS 554
17. ———, MS 556
18. ———, MS 557
19. ———, MS 558
20. ———, MS 562
21. ———, MS 563
22. ———, MS 566
23. ———, MS 570
24. ———, MS 572
25. ———, MS 581
26. ———, MS 583
27. ———, MS 1099
28. ———, MS 1116
29. ———, MS 1731
30. ———, MS 3412
31. Perpinyà, Mediateca Central, MS 79
32. Tarragona, Arxiu Històric Arxidiocesà, MS 84
33. Vic, Museu episcopal de Vic, MS 131
34. ———, MS 134
35. Edited Source Texts
    ‘Desenganys caducs de la terra’. Fragments d’una Passió culta rossellonesa del barroc (còpia de 1696), ed. by Pop Vila (Girona: Institut d’Estudis Gironins and Associació d’Estudis Rossellonesos, 2016)
36. Durand, Guillaume, Rationale divinorum officiorum: Accedit aliud Divinorum officiorum rationale a Joanne Beletho, ed. by n.n. (Naples: Dura, 1859)
37. Patrologiae cursus completus: series latina, ed. by Jacques-Paul Migne (Paris: Garnier, 1844–1864), 221 vols, and 5 suppls
38. La Passion provençale du Manuscrit Didot. Mystère du xiv^e siècle, ed. by William P. Shepard (Paris, Champion, 1928)
39. Vidal i Alcover, Jaume, La Passió d’Ulldecona, ed. by Joan Cavallé Busquets and Pere Navarro Gómez (Tarragona: Institut d’Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer iv, 1995)
40. Secondary Material
    Alcoy, Rosa and Pere Besaran i Ramon, ‘La fortuna de Jaume Cascalls en el context gironí’, Estudi General, 10 (1990), 93–118
    [Google Scholar]
41. Andrieu, Michel, Les Ordines Romani du moyen âge, vol. iii (Lovaina: Spicilegium Sacrum Lovaniense Administration, 1961)
42. Anglès, Higini, La música a Catalunya fins al segle xiii (Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1988)
43. Armangué Herrero, Joan, ‘La cerimònia del Desclavament a la catedral de l’Alguer’, in La setmana santa a l’Alguer. Festa, drama i cançó, ed. by Joan Armangué i Herrero (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1999), pp. 35–48
44. ———, Arxiu de tradicions de l’Alguer (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001)
45. Bastardes, Rafael, La Representació del Sant Crist al Taller d’Erill (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1977)
46. ———, Els davallaments romànics a Catalunya (Barcelona: Artestudi, 1980)
47. Bellavista, Joan, ‘La litúrgia a Catalunya en els segles de transició de l’alta a la baixa edat mitjana’, Revista Catalana de Teologia, 6 (1981), 127–56
    [Google Scholar]
48. Bernardi, Claudio, La drammaturgia della settimana santa in Italia (Milan: Vita & Pensiero, 1991)
49. Bishop, Edmund, Liturgica historica. Papers on the Liturgy and Religious Life of the Western Church (Oxford: Oxford University Press, 1918)
50. Bohigas, Peter, ‘Més notes sobre textos de teatre català medieval’, Iberoromania, 10 (1979), 15–29
    [Google Scholar]
51. Bracons, Josep, ‘Els davallaments romànics a Catalunya i l’heretgia albigesa. Propostes d’interpretació i aproximació a la seva datació’, in Miscellània en homenatge a Joan Ainaud de Lasarte, ed. by the Museu Nacional d’Art de Catalunya, vol. i (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1998), pp. 197–205
52. Brooks, Neil Conwell, The Sepulchre of Christ in Art and Liturgy and Liturgy, with Special Reference to Liturgical Drama (Urbana: University of Illinois, 1921)
53. Browe, Peter, Die Eucharistie im Mittelalter. Liturgiehistorische Forschungen in kulturwissenschaftlicher Absicht, ed. by Hubertus Lutterbach, and Thomas Flammer (Berlin: LIT-Verlag, [1938] 2019)
54. Cabra, Enric, ‘Entorn d’una còpia menorquina de les Cobles del Davallament’, Revista de Menorca, 2 (1993), 329–60
    [Google Scholar]
55. Camps, Jordi, Els grups d’escultura del Davallament de la Creu durant el romànic. De Mijaran i Erill al Santíssim Misteri de Sant Joan de les Abadesses (Barcelona: Fundació Amics del MNAC, 2010)
56. Carrero, Eduardo, Arquitectura y liturgia. El contexto artístico de las consuetas catedralícias de la Corona de Argón (Mallorca: Objeto perdido, 2014)
57. Chabaneau, Camille, ‘Sainte Marie Madeleine dans la littérature provençal’, Revue des Langues Romanes, 28 (1885), 53–65
    [Google Scholar]
58. Corbató, Hermenegildo, Los misterios del Corpus de Valencia (Berkeley: University of California Publications, 1932–1933)
59. Corbin, Solange, La Déposition liturgique du Christ au Vendredi saint. Sa place dans l’histoire des rites et du théâtre religieux (analyse de documents portugais), Collection portugaise, 12 (Paris: Société d’Éditions ‘Les Belles Lettres’, 1960)
60. Delcor, Mathies, ‘L’iconographie des descentes de croix en Catalogne à l’époque romane. Description, origines et signification’, Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, 22 (1991), 179–202
    [Google Scholar]
61. Diccionari català-valencià-balear, ed. by Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 10 vols (Barcelona: Gràfiques Instar, 1968–1969)
62. Diccionari del Teatre a les Illes Balears, ed. by. Joan Mas and Francesc Perelló, 2 vols (Palma: Lleonard Muntaner, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2003–2006)
63. Donovan, Richard B., The Liturgical Drama in Medieval Spain (Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1958)
64. Doñate Sebastià, José María, ‘Aportación a la historia del teatro’, in Martínez Ferrando archivero. Miscelánea de estudios dedicados a su memoria, ed. by the Asociación Nacional de Bibliotecarios, Archiveros, y Arquéologos (Barcelona: Asociación Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y Arqueólogos, 1968), pp. 149–64
65. Duran i Sanpere, Agustí, ‘Un “Misteri de la Passió” a Cervera’, Estudis Universitaris Catalans, 7 (1913), 241–90
    [Google Scholar]
66. Español, Francesca, ‘Los Descendimientos hispanos’, in La Deposizione lignea in Europa: l’immagine, il culto, la forma (Catalogo regionale dei beni culturali dell’Umbria. Studi e prospettive), ed. by Giovanna Sapori and Bruno Toscano (Milan, Perugia: Mondadori Electa, Umbri associati), pp. 511–54
67. Földváry, Miklós István, ‘Katalónia és Mallorca ordináriuskönyvei és jelentőségük a normatív liturgikus szövegek kiadásában’, Magyar Egyházzene, 18 (2010/2011), 45–58
68. Frank, István, ‘Fragment de Passion catalan conservé à la Cathédrale de Barcelone’, Miscelánea filológica dedicada a Mons. A. Griera, 1 (1955), 249–56
    [Google Scholar]
69. Fuguet, Joan, and Carme Plaza, Història de la Conca de Barberà. Cultura tradicional (Tarragona and Montblanc: Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili and Consell Comarcal de la Conca de Barberà, 2020)
70. García de Paso Remón, Alfonso, Arte y dramaturgia del Descendimiento de la Cruz en España (Saragossa: Asociación para el estudio de la Semana Santa, 2019)
71. Good Friday Ceremonies with Articulated Figures in Medieval and Early Modern Europe, ed. by Christophe Chaguinian (Paris: Garnier, 2023)
72. Gros i Pujol, Miquel dels Sants, ‘La Consueta antiga de la Seu d’Urgell (Vic, Mus. Episc., Ms. 131’, Urgellia, 1 (1978), 183–266
    [Google Scholar]
73. ———, ‘El Liber consuetudinum Vicensis Ecclesie del canonge Andreu Salmúnia – Vic, Museu Episcopal, MS. 134 (lxxxiv)’, Miscel·lània Litúrgica Catalana, 7 (1996), 175–294
74. Gudiol, Josep, El Santíssim Misteri de Sant Joan de les Abadesses. Notícia històrica presentada al Congrés Eucarístic de Madrid de 1911 (Vic: Tipografia Balmesiana, 1916)
75. Irving, Andrew J. M., ‘Playing Thieves: Objects, Narratives, Rubrics and Interpretation in a Medieval Good Friday Ritual’, in Medialität und Materialität ‘großer Narrative’: Religiöse (Re‑)Formationen, ed. by Manfred Kern, Thomas Kühtreiber, Isabella Nicka and Alexander Zerfaß (Heidelberg: Winter, 2021), pp. 95–112
76. Janini, José, Manuscritos litúrgicos de las bibliotecas de España, vol. ii: Aragon, Cataluña y Valencia (Burgos: Ediciones Adecoa, 1980)
77. Kopania, Kamil, Animated Sculptures of the Crucified Christ in the Religious Culture of the Latin Middle Ages (Warsaw: Wydawnictwo Neriton, 2011)
78. Kovács, Lenke, ‘Joglars i músiques en les Passions catalanes (assaig de puntualització)’, Medievalia, 15 (2012), 201–80
    [Google Scholar]
79. Llabrés, Gabriel, ‘Un hallazgo literario interesante’, Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana, 2 (1887–1888), 53–55
80. Llompart, Gabriel, ‘La fiesta del “Corpus Christi” y representaciones religiosas en Barcelona y Mallorca’, Analecta Sacra Tarraconensia, 39/1 (1966), 25–45
    [Google Scholar]
81. ———, ‘La llamada Procesión del encuentro en la isla de Mallorca y la filiación medieval del folkore postridentino’, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 23 (1967), 167–80
    [Google Scholar]
82. ———, ‘El Davallament de Mallorca. Una paralitúrgia medieval’, Miscellània Litúrgica Catalana, 1 (1978), 109–33
    [Google Scholar]
83. ———, ‘Fonts menors i mínimes del teatre medieval mallorquí’, in El teatre català dels orígens al segle XVIII, Actes del II Col.·loqui: “Problemes i mètodes de literatura catalana antiga. Teatre català antic”, Girona, 6 al 9 de juliol 1998, ed. by Albert Rossich (Kassel: Edition Reichenberger, 2001), pp. 141–50
84. Lloret, Jaume, Els titelles al País Valencià (Sant Vicent del Raspeig: Universitat d’Alacant, 2019)
85. Massip, Francesc, El davallament de la creu: la vitalitat d’una tradició (Barcelona: Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, 1993)
86. ——— ‘El descendimiento de la cruz: la vitalidad de una tradición’, Hispanorama, 65 (1993), 27–41
    [Google Scholar]
87. ———, ‘La Dramatisation de la Passion dans les Pays de langue catalane et le dessin scénique de la Cathédrale de Majorque’, Fifteenth-Century Studies, 20 (1994), 202–45
    [Google Scholar]
88. ———, ‘Elements teatrals de la Processó del Corpus de Tortosa (segles xiv–xvii)’, Miscellània Jordi Carbonell, 3 (1992), 43–80
    [Google Scholar]
89. ———, Història del Teatre Català. Dels orígens a 1800 (Tarragona: Arola, 2007)
90. ———, ‘La litúrgia dramatitzada a la Seu de Mallorca: el cas del Davallament de la Creu’, in Estudios sobre teatro hispánico en homenaje a Josep M. Sala Valldaura, ed. by Rafael M. Mérida Jiménez, Scriptura, 26 (Lleida: Universitat de Lleida, 2019), pp. 9–29
91. ———, ‘Les primeres dramatizacions de la Passió en llengua catalana’, D’Art, 13 (1987), 253–68
    [Google Scholar]
92. Massip, Francesc, and Lenke Kovács, ‘A Catalogue of Catalan Play Manuscripts from the Fourteenth to the Sixteenth Century’, in Les Mystères. Studies in Genre, Text and Theatricality, ed. by Peter Happé, and Wim Hüsken (Amsterdam: Rodopi, 2012), pp. 271–321
93. Massip, Francesc, and Daniel Rico, ‘La catedral de Tarragona a la luz de sus consuetas’, in Arquitectura y liturgia. El contexto artístico de las consuetas catedralícias de la Corona de Argón, ed. by Eduardo Carrero (Mallorca: Objeto perdido, 2014), pp. 301–29
94. Massot i Muntaner, Josep, ‘Notes sobre la supervivència del teatre català antic’, Estudis romànics, 11 (1962–1967), 49–101
    [Google Scholar]
95. Menzel Sansó, Cristina, ‘The Surviving of a Medieval Play through the Manuscript Sources: the Descent from the Cross in the Cathedral of Mallorca’, 13^th Colloquium of the Société Internationale pour l’étude du Théâtre Médiéval, July, 19–24, 2010, Gießen (Germany), unpublished paper
96. Miralles Sbert, José, Catálogo del Archivo Capitular de Mallorca (Mallorca: Mossèn Alcover, 1936), vol. i
97. Miró, Ramon, ‘La Passió a Urgell. Segles xv i xvi’, Urtx, revista cultural d’Urgell, 2 (1990), 79–90
98. ———, ‘Activitat teatral a Cervera des del segle xv fins a mitjan xix’ (unpublished doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona, 1993)
99. Monti, James, A Sense of the Sacred: Roman Catholic Worship in the Middle Ages (San Francisco: Ignatius Press, 2012)
100. Munar, Felip, ‘Aspectes culturals de la Setmana Santa’ (unpublished doctoral thesis, Universitat de les Illes Balears, 1991)
101. ———, ‘Algunes notes històriques sobre el davallament i les representacions de Setmana Santa a Mallorca’, in El teatre català dels orígens al segle xviii, Actes del ii Colloqui: “Problemes i mètodes de literatura catalana antiga. Teatre català antic”, Girona, 6 al 9 de juliol 1998, ed. by Albert Rossich (Kassel: Edition Reichenberger, 2001), pp. 219–33
102. Museu Episcopal de Vic, Catálogo del Museo Arqueológico-Artístico-Episcopal de Vich (Vic: Anglada i Pujals, 1893)
103. Olivar, Alexandre, Els manuscrits litúrgics de la biblioteca de Montserrat ([Barcelona]: Abadia de Montserrat, 1969)
104. ———, Els manuscrits litúrgics de procedència catalana conservats fora de Catalunya (Poblet: Abadia de Poblet, 1970)
105. Parassols, Pau, San Juan de las Abadesas y su mayor gloria el Santísimo Misterio (Vic: Soler, 1859)
106. Parés Saltor, Xavier, ‘Rituals impresos a Catalunya’, Revista Catalana de Teologia, 21.2 (1996), 377–86
     [Google Scholar]
107. Pladevall Font, Antoni, and Josep Maria Pons Guri, ‘Particularismes catalans en els costumaris catalans dels segles xiii–xviii’, in Congrés Litúrgic de Montserrat, vol. iii, 1967, pp. 103–59, reprinted in Recull d’estudis d’història jurídica catalana, ed. by Josep M. Pons Guri, vol. ii (Barcelona: Fundació Noguera, 1989), pp. 389–458
108. Ponsich, Pierre, ‘Les crucifix romans du Roussillon, de Cerdagne et de Capcir. Dernières découvertes’, Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, 22 (1991), 159–77
     [Google Scholar]
109. Puig, Jaume de, Ramon Miró, and Pep Vila, ‘La consueta de Sant Joan de Perpinyà (s. xiv–xv). Edició i estudi’, Arxiu de textos catalans antics, 27 (2008), 115–350
110. Romaguera Güell, Teresa, ‘Drames litúrgics del cicle de Pasqua a la ciutat de Girona’, Annals de l’Institut d’Estudis Gironins, 35 (1995), 183–99
     [Google Scholar]
111. Romeu i Figueras, Josep, ‘Els textos dramàtics sobre el Davallament de la Creu a Catalunya i el fragment inèdit d’Ulldecona’, Estudis Romànics, 11 [= Estudis de literatura catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 2] (1962–1967), 103–32
112. Runnalls, Graham A., ‘Towards a Typology of Medieval French Play Manuscripts’, in The Editor and the Text, ed. by Phillip E. Bennett and Graham A. Runnalls (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1990), pp. 96–113
113. Sánchez Adell, José, ‘Castellón de la Plana en la Baja Edad Media. Aspectos de la vida urbana’, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 54 (1978), 333–34
     [Google Scholar]
114. Schälicke, Bernd, Die Ikonographie der monumentalen Kreuzabnahmegruppen des Mittelalters in Spanien (Berlin: Freie Universität, 1975)
115. Seguí Trobat, Gabriel, El missal mallorquí de 1506 (Palma: Facultat de Teologia de Catalunya / Centre d’Estudis Teològics de Mallorca, 2003)
116. ———, ‘La consueta de sagristia de 1511 de la Seu de Mallorca (Palma, Arxiu Capitular de Mallorca, ms. 3.400). Estudi de les fonts literàries i edició del text’, 2 vols (unpublished doctoral thesis, Palma: Universitat de les Illes Balears, 2011)
117. ———, La consueta de sagristia de 1511 de la Seu de Mallorca (Palma, Arxiu Capitular de Mallorca, Ms. 3.400), 2 vols (Palma: Publicacions de la Catedral de Mallorca, 2015)
118. Serra, Antonio, Los Germans Blancs. Per una storia della Confraternità di Nostra Signora della Misericordia in Alghero nei secoli xvi–xvii (L’Alguer: Edizioni del Sole, 1996)
119. Sierra, Albert, ‘Una nova figura del Davallament de Durro. Nicodem’, Materia. Revista internacional d’art, 2 (2003), 125–32
120. Soltau, Henry W., The Holy Vessels and Furniture of the Altar (Grand Rapids, MI: Kregel) 1971
121. Subes, Marie-Pasquin, ‘Le Christ de Mijaran et ses liens avec la sculpture romane d’Erill la Vall et de Ripoll’, Quaderns del Museu Episcopal de Vic, 4 (2010), 9–30
     [Google Scholar]
122. Sureda, Marc, ‘Sobre el drama pasqual a la seu romànica de Girona, arquitectura i literatura (s. xi–xiv)’, Miscel·lània Litúrgica Catalana, 16 (2008), 105–30
123. ———, ‘Fragments d’una antiga consueta segons els usos de la catedral de Girona (ADG, fragments de manuscrits, núm. 32)’, Miscel·lània Litúrgica Catalana, 22 (2014), 149–64
124. ———, ‘La consueta de Girona’, in Arquitectura y liturgia. El contexto artístico de las consuetas catedralícias de la Corona de Argón, ed. by Eduardo Carrero (Mallorca: Objeto perdido, 2014), pp. 11–42
125. Sureda, Marc, and Miquel dels Sants Gros i Pujol, ‘El sacramentari de Sant Feliu de Girona (Girona, Museu Diocesà, ms. 46)’, Miscel·lània Litúrgica Catalana, 17 (2009), 83–210
126. Taubert, Gesine, and Johannes Taubert, ‘Mittelalterliche Kruzifixe mit schwenkbaren Armen: ein Beitrag zur Verwendung von Bildwerken in der Liturgie’, Zeitschrift des deutschen Vereins für Kunstwissenschaft, 23 (1969), 79–121. Revised and completed at: Johannes Taubert, Farbige Skulpturen, Bedeutung, Fassung, Restaurierung (Munich: Callwey, 1978), pp. 38–50
127. Tomás Ávila, Andrés, El culto y la liturgia en la catedral de Tarragona (1300–1700) (Tarragona: Instituto de Estudios Tarraconenses) 1963
128. Tongeren, Louis van, ‘Stadtliturgie im mittelalterlichen Utrecht in der Karwoche’, Yearbook for Ritual and Liturgical Studies, 34 (2018), 54–66
     [Google Scholar]
129. Tormo, Elías, Levante (provincias valencianas y murcianas) (Madrid: Calpe, 1923)
130. Vila, Pep, ‘El Davallament de la Creu a Perpinyà durant el segle xvii’, Revista de l’Alguer: periòdic de cultura dels Països Catalans, 7 (1996), 69–84
131. Villanueva, Jaime, Viage literario á las iglesias de España (Madrid: Real Academia de la Historia, 1803–1852), 22 vols
132. Violant i Simorra, Ramon, La setmana santa al Pallars i al Ribagorçà (Barcelona: Barcino, 1953)
133. Young, Karl, The Dramatic Asssociations of the Easter Sepulchre (Madison: University of Wisconsin, 1920)