La citazione di Plotino in Servio, Ad Aen. 9.182

L’unica citazione di Plotino in Servio (ad Aen. 9.182) collega il passo virgiliano alla dottrina del daimon. Sebbene la fonte originale debba essere individuata in due trattati successivi delle Enneadi (3.2-3 e 3.4), il daimon dello scolio serviano risulta più vicino alla superstizione popolare che al genuino pensiero plotiniano.

The one reference to Plotinus in Servius, at ad Aen. 9.182, connects this Virgilian passage with the doctrine of the daimon. Though two consecutive treatises of the Enneads (3.2-3 and 3.4) may be regarded as Servius’ ultimate source, the daimon he describes is closer to the ideas prevailing in popular superstition than to Plotinus’ genuine thought.