«My thanks are due to Dr. W. P. Shepard». Note sull’apprendistato filologico di Ezra Pound

La passione di Pound per la poesia medievale nasce soprattutto grazie ai corsi da lui frequentati nel biennio 1904-1905 all’Hamilton College di Clinton, sotto la guida del romanista William Pierce Shepard (1870-1948). In questa sede vengono proposte due schede relative alla produzione di Pound riconducibili proprio al suo apprendistato filologico, nella fattispecie la poesia From Syria (Personae, 1909) e il volume Guido Cavalcanti Rime. Edizione rappezzata fra le rovine (Genova, Marsano, 1931-IX).

Ezra Pound’s interests in medieval literature date back to the years 1904-1905, when, after enrolling at Hamilton College in Clinton (New York), he attended the courses of William Pierce Shepard (1870-1948), professor of Romance languages. In the present article Carlo Pulsoni and Roberta Capelli present two new bio-bibliographical records in the framework of Pound’s philological training. Gathering from libraries and archives first-hand information and documentary data related to the composition of the troubadouresque poem From Syria (Personae, 1909) and to the edition of Guido Cavalcanti’s poetry (Guido Cavalcanti Rime. Edizione rappezzata fra le rovine, Genova, Marsano, 1931-IX), the authors demonstrate the methodological importance of preparatory work behind Pound’s creative practice.