Diplôme princier, matrice de faux, acte modèle. Le règlement d’avouerie du comte Baudouin V pour Saint‑Bertin (1042) et ses réappropriations sous l’abbatiat réformateur de Lambert (1095‒1123)

L’article propose un examen critique du plus ancien règlement d’avouerie conservé pour le comté de Flandre, ainsi qu’une étude de ses réutilisations dans les milieux de la réforme bénédictine au début du xii^e siècle. Cet acte de Baudouin V pour l’abbaye de Saint-Bertin est conservé dans cinq versions différentes datées de 1042 ou 1056, toutes tronquées ou interpolées, et toutes considérées comme falsifiées dans la littérature. Après une analyse approfondie de la tradition extrêmement complexe du document, les auteurs démontrent l’authenticité de son état originel de 1042 et proposent une reconstruction de son texte, qui est édité en annexe avec les principales versions falsifiées. Ils étudient ensuite sa « réception » sous l’abbé réformateur Lambert. Recopié dans les Gesta abbatum du moine Simon autour de 1100, l’acte a ensuite été interpolé deux fois, vers 1105 et vers 1119, dans le but de renforcer la mainmise du monastère sur son environnement immédiat. Enfin, communiqué aux abbayes soeurs de Saint-Amand et Marchiennes, il a aidé à ces dernières dans la composition d’autres actes tournés contre les avoués laïques.