Les sources du Commentaire sur l’Exode dans les Quaestiones in Vetus Testamentum d’Isidore de Séville (CPL 1195)

Cet article offre une étude complète des sources bibliques et patristiques du Commentaire sur l’Exode dans les Quaestiones in Vetus Testamentum (CPL 1195) d’Isidore de Séville, composé vers 612-615. L’auteur se sert surtout des commentaires bibliques d’Origène dans les traductions latines de Rufin d’Aquilée. Mais il utilise aussi abondamment le Contra Faustum manichaeum et les Enarrationes in Psalmos d’Augustin, les Moralia in Iob de Grégoire le Grand et les Epistulae 64 et 78 de Jérôme. En outre, certaines expressions du Sévillan pourraient avoir été empruntées à des œuvres comme l’Epistula ad Iustinianum domesticorum comitem a. 519 du pape Hormisdas ou l’Epistula paschalis a. 401 de Théophile d’Alexandrie, dont aucun parallèle n’avait été relevé jusqu’à présent dans la littérature hispano-wisigothique. On y trouve également des expressions et des idées qu’on peut lire dans d’autres écrits d’Isidore, comme les autres commentaires bibliques qui composent les Quaestiones in Vetus Testamentum, les Sententiae, le De fide catholica contra Iudaeos, le De ecclesiasticis officiis, les Etymologiae, les Allegoriae quaedam S. Scripturae ou le Liber numerorum.

This article offers a comprehensive study of the biblical and patristic sources of the Commentary on Exodus in the Quaestiones in Vetus Testamentum (CPL 1195) by Isidore of Seville, composed around 612-615. The author uses mainly the biblical commentaries of Origen in the Latin translations of Rufinus of Aquileia. But he also makes extensive use of Augustine’s Contra Faustum manichaeum and Enarrationes in Psalmos, Gregory the Great’s Moralia in Iob and Jerome’s Epistulae 64 and 78. In addition, some of the Sevillian’s expressions could have been borrowed from works such as the Epistula ad Iustinianum domesticorum comitem a. 519 of Pope Hormisdas or the Epistula paschalis a. 401 of Theophilus of Alexandria, of which no parallel had been found until now in the Hispano-

Visigothic literature. Furhtermore, some expressions and ideas can be read in other writings of Isidore, such as the other biblical commentaries of the Quaestiones in Vetus Testamentum, the Sententiae, the De fide catholica contra Iudaeos, the De ecclesiasticis officiis, the Etymologiae, the Allegoriae quaedam S. Scripturae or the Liber numerorum.