f Jéchonias déporté à Babylone (cf. Mt 1, 11-12) : « spectacle pour les esprits » dans l’exégèse augustinienne

L’étude porte sur un lieu mineur de l’exégèse augustinienne, mais curieux à bien des égards. Pour résoudre le problème arithmétique des trois séries de quatorze générations de la généalogie du Christ en Mt 1, Augustin propose en 403 une exégèse typologique en faisant de Jéchonias une figure du Christ, pierre angulaire, pour cette raison compté deux fois dans la généalogie, en Mt 1, 11 et Mt 1, 12 (cons. eu. 2, 4, 10 ; qu. eu. 2, 5 ; ser. 51, 13-15). Ce faisant, Augustin se démarque des exégètes qui l’ont devancé et dont on reconnaît habituellement l’influence dans son œuvre, tandis que par l’audace de cette exégèse dépourvue de fondement scripturaire, il déconcerte la postérité.

The study focuses on a minor but curious point of St Augustine’s exegesis. To solve the arithmetic issue raised by the three series of 14 generations for the Christ’s ancestry in Matthew 1, Augustine offers in 403 a typological exegesis by making from Jechonias a Christ’s figure. Being then a corner stone, Jechonias can be double counted in Christ’s ancestors, in Mt 1:11 and Mt 1:12 (cons. eu. 2, 4, 10; qu. eu. 2, 5; ser. 51, 13-15). Doing this, Augustine stands out from previous exegetes despite their influence being usually embedded in its work. And by daring this exegesis lacking root in the Holy Scriptures to support it, he leaves the next generations bewildered.