Skip to content
1882
Volume 29, Issue 1
  • ISSN: 0035-3620
  • E-ISSN: 2295-9696
file format pdf download PDF

Abstract

Abstract

L'article traite de la datation et des circonstances de production de deux psautiers royaux, le Psautier d'Ingeburge (Chantilly, musée Condé, ms. 9) et le Psautier de Blanche de Castille (Paris, bibl. de l'Arsenal, ms. 1186), ainsi qu'un troisième psautier qui est conservé aujourd'hui au Getty Museum à Los Angeles (ms. 66) et qui est ici appelé Psautier « de Noyon ». Cette recherche révèle que les deux premiers manuscrits ont été écrits par le même copiste anglais, et que c'est vraisemblablement la famille royale danoise qui a commandé le Psautier d'Ingeburge et le Psautier « de Noyon », respectivement pour Ingeburge, la soeur du roi Valdemar, et Ferrand de Portugal, le frère de la reine Bérengère. Plusieurs indices permettent de dater le Psautier de Blanche peu après 1218, tandis que le savant juif dont le portrait précède le calendrier de ce manuscrit est identifié comme Abraham ibn Ezra.

Abstract

The article discusses the dating and circumstances of production of two royal psalters, the Ingeborg Psalter (Chantilly, musée Condé, ms. 9) and the Psalter of Blanche de Castile (Paris, bibl. de l'Arsenal, ms. 1186), as well as a third psalter held today in the Getty Museum in Los Angeles (ms. 66) and called here « the Noyon Psalter ». The study demonstrates that the first two psalters were written by the same scribe, and that it was probably the Danish royal family that ordered the Ingeborg Psalter and the Getty Psalter for Ingeborg, sister of King Valdemar, and Ferrand of Portugal, brother of Queen Berengaria. Several observations suggest that the Psalter of Blanche de Castile is datable shortly after 1218, whereas the Jewish scholar whose portrait precedes the calendar in this manuscript is identified as Abraham Ibn Ezra.

Abstract

Der Artikel behandelt die Datierung und die Entstehungsumstände zweier königlicher Psalter - des Ingeborg-Psalters (Chantilly, musée Condé, ms. 9) und des Psalters von Blanche de Castille (Paris, bibl. de l'Arsenal, ms. 1186) - sowie eines dritten Psalters, der sich heute im Getty-Museum Los Angeles (ms. 66) befindet und dort als « Noyon Psalter » geführt wird. Die Studie zeigt, dass die beiden erstgenannten Psalter vom gleichen englischen Schreiber angefertigt wurden und dass es wahrscheinlich die dänische Königsfamilie war, die den Ingeborg-Psalter und den « Noyon Psalter » für Ingeborg, die Schwester des Königs Waldemar, und Ferrand von Portugal, den Bruder der Königin, Berengaria, in Auftrag gab. Verschiedene Hinweise erlauben es, den Psalter der Blanche de Castille auf die Zeit kurz nach 1218 zu datieren, während der gelehrte Jude, dessen Porträt dem Kalender in der Handschrift voranggeht, als Abraham Ibn Ezra identifiziert werden kann.

© Brepols Publishers NV
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.RM.4.2019006
2018-01-01
2025-12-16

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Editions
    Gallia christiana, De Provincia Remensi, vol. i.
     [Google Scholar]
  2. The Oxford Psalter (Bodleian MS Douce 320), ed. I. Short, Oxford, 2015 (Anglo-Norman texts, 72).
     [Google Scholar]
  3. Walter Map, De nugis curialium/Courtiers’ Trifles, ed. and transl. Montague Rhodes James, rev. Christopher Nugent Lawrence Brooke and Roger Aubrey Baskerville Mynors, Oxford, 1983 (Oxford Medieval Texts), p. 124–125.
     [Google Scholar]
  4. Catalogues
    François Avril and Claudia Rabel, Manuscrits enluminés d’origine germanique, vol. i: Xe-XIVe siècle, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1995.
     [Google Scholar]
  5. Maria Careri, Christine Ruby and Ian Short, Livres et écritures en français et en occitan au xiie siècle. Catalogue illustré, Rome, 2011 (Scritture e libri del Medioevo, 8).
     [Google Scholar]
  6. Jane Hayward and Walter Cahn, Radiance and Reflection: Medieval Art from the Raymond Pitcairn Collection, New York, 1982.
     [Google Scholar]
  7. Victor Leroquais, Les psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, 3 vol., Macon, 1940–1941.
     [Google Scholar]
  8. Alison Stones, Gothic Manuscripts 1260-1320. Part Two, 2 vol., London-Turnhout, 2014 (A Survey of Manuscripts Illuminated in France, 2)
     [Google Scholar]
  9. Monographies
    Florens Deuchler, Der Ingeborgpsalter, Berlin, 1967.
     [Google Scholar]
  10. Michel Germain, Histoire de l’abbaye royale de Notre-Dame de Soissons, de l’ordre de saint Benoît, Paris, Jean-Baptiste Cognard, 1675.
     [Google Scholar]
  11. Lindy Grant, Blanche of Castile, Queen of France, New Haven, 2016.
     [Google Scholar]
  12. Günther Haseloff, Die Psalterillustration im 13. Jahrhundert. Die Psalterillustration im 13. Jahrhundert, Kiel, 1938.
     [Google Scholar]
  13. John Lowden, The Making of the Bibles Moralisées, 2 vol., Philadelphia, 2000.
     [Google Scholar]
  14. Pierre Salmon, Les tituli psalmorum des manuscrits latins, Paris, 1959 (Études liturgiques, 3).
     [Google Scholar]
  15. Robert W. Scheller, Exemplum, trad. Michael Hoyle, Amsterdam, 1995.
     [Google Scholar]
  16. Shlomo Sela, Abraham Ibn Ezra on Nativities and Continuous Horoscopy, Brill, 2014 (AbrahamIbn Ezra’s Astrological Writings, 4).
     [Google Scholar]
  17. Articles
    François Avril, “Un manuscrit des auteurs classiques et ses illustrations”, in The Year 1200: A symposium [New York, 1970], New York, 1975, p. 261–282.
     [Google Scholar]
  18. François Avril, “À quand remontent les premiers ateliers d’enlumineurs laïcs à Paris?”, Les dossiers d’archéologie, t. 16, 1976, p. 36–44.
     [Google Scholar]
  19. François Avril, « l’Atelier du Psautier d’Ingeburge: problèmes de localisation et de datation », in Arts, objets d’art, collections: Études sur l’art du Moyen Âge et de la Renaissance, sur l’histoire du goût et des collections. Hommage à Hubert Landais, [Paris], 1987, p. 16–21.
     [Google Scholar]
  20. Daniele Ruini, « Appunti sull’Eructavit antico-francese e le sue attribuzioni », Studi mediolatini e volgari, t. 54, 2008, p. 211–248.
     [Google Scholar]
  21. Hercule Géraud, « Ingeburge de Danemark, reine de France, 1193-1236 », Bibliothèque de l’École des chartes, t. 6, 1845, p. 3–27 and 93–118.
     [Google Scholar]
  22. Akiko Komada, « La première génération de la Bible française du xiiie siècle », Lusitania Sacra, 2a série, t. 34, n° 2, 2016, p. 105–135.
     [Google Scholar]
  23. Shlomo Sela, Abraham Ibn Ezra and the Rise of Medieval Hebrew Science, Brill, 2003 (Brill’s Series in Jewish Studies, 32), p. 31–36.
     [Google Scholar]
  24. Adam Stead, “Seeing Christ: The Gross St. Martin Evangelistary and Monastic Image-Making in Thirteenth-Century Cologne”, Studies in Iconography, vol. 37, 2016, p. 181–228.
     [Google Scholar]
  25. P. Stirnemann, « Histoire tripartite: un inventaire des livres de Pierre Lombard, un exemplaire de ses Sentences et le destinataire du Psautier de Copenhague », dans Du copiste au collectionneur. Mélanges d’histoire des textes et des bibliothèques en l’honneur d’André Vernet, ed. J.-F. Genest and Donatella Nebbiai-Dalla Guarda, Turnhout, 1998 (Bibliologia, 18), p. 301–318.
     [Google Scholar]
  26. Patricia Stirnemann, “The St Albans Psalter: One Man’s Spiritual Journey”, in Der Albani-Psalter. Stand und Perspcktiven der Forschung/The St Albans Psalter. Current Research and Perspectives, ed. Jochen Bepler and Christian Heitzmann, Hildesheim-Zürich-New York, 2013, p. 96–128.
     [Google Scholar]
  27. P. Stirnemann, “Some Champenois Vernacular Manuscripts and the Manerius Style of Illumination”, in Les manuscrits de Chrétien de Troyes/The Manuscripts of Chrétien de Troyes, ed. Keith Busby, Terry Nixon, A. Stones et al., 2 vol., Amsterdam, 1993 (Faux titre, 71-72), vol. i, p. 195–226.
     [Google Scholar]
  28. Thèses et mémoires
    Mélanie CÔtÉ, La légende de Théophile dans l’Occident médiéval (IXe-XVIe siècle.) Analyse textuelle et iconographique, mémoire de maîtrise sous la direction de Didier Méhu, Université de Laval, 2014. URL: https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/25592/1/30795.pdf
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.RM.4.2019006
Loading
  • Article Type: Research Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv