Skip to content
1882
Volume 29, Issue 1
  • ISSN: 0035-3620
  • E-ISSN: 2295-9696
file format pdf download PDF

Abstract

Abstract

Cet article présente un dossier documentaire sur les débuts de l'abbaye de Porrois, appelée plus tard Port-Royal-des-Champs. Le chartrier de l'abbaye de Saint-Antoinedes-Champs (AN L 1015) conserve le d'un acte de 1206 par lequel l'évêque de Paris remet les deux abbayes de Saint-Antoine et Porrois à l'abbé de Cîteaux en abandonnant tous ses droits. Divers éléments incitent à considérer ce comme un faux, ils sont examinés successivement. Cette forgerie s'inscrit dans le cadre du conflit entre les abbés de Cîteaux et de Clairvaux et plus largement entre l'abbé de Cîteaux et les abbés de La Ferté, Pontigny, Clairvaux et Morimond, les quatre filles de Cîteaux. La filiation des monastères féminins en a été en effet l'une des manifestations. Alors que c'est bien l'abbaye des Vaux-de-Cernay, elle-même fille de Clairvaux, qui était l'abbaye-mère de Porrois, c'est finalement l'abbé de Cîteaux qui fera reconnaître sa paternité par un jugement du chapitre général en 1256. L'article est complété par une édition des différentes pièces du dossier ainsi qu'une courte étude onomastique sur le passage de « Porrois » à « Port-Royal ».

Abstract

The article presents a documentary dossier on the early years of the abbey of Porrois, later called Port-Royal-des-Champs. The collection of charters from the abbey of Saint-Antoine-des-Champs (AN L 1015) contains the of an act of 1206 in which the bishop of Paris gives the two abbeys to Saint-Antoine and Porrois to the abbot of Cîteaux, abandoning all his rights. Certain elements suggesting that this is a forgery are examined one by one. The document can be understood as part of a conflict between the abbots of Cîteaux and Clairvaux and more generally between the abbot of Cîteaux and the abbots of La Ferté, Pontigny, Clairvaux and Morimond, the four daughters of Cîteaux. The filiation of the monasteries for women had been one of the manifestations of the conflict. While Vaux-de-Cernay, a daughterhouse of Clairvaux, was the mother house of Porrois, in the end it would be the abbot of Cîteaux who imposed recognition of his paternity in a judgment made by the general chapter in 1256. The article provides an edition of the different documents in the dossier as well as a short onomastic study of the change-over from "Porrois'' to "Port-Royal''.

Abstract

Der Artikel stellt eine Sammlung von Urkunden über die frühen Jahre der Abtei von Porrois vor, die später Port-Royal-des-Champs genannt wurde. Das Archiv der Abtei von Saint-Antoine-des-Champs (AN L 1015) bewahrt den eines Rechtsakts aus dem Jahre 1206, mit dem der Bischof von Paris die beiden Abteien von Saint-Antoine und Porrois - unter Aufgabe seiner eigenen Rechte - dem Abt von Cîteaux überträgt. Verschiedene Elemente, die es nahelegen, diesen als Fälschung anzusehen, werden in einzelnen Schritten untersucht. Das Dokument kann als Teil eines Konflikts zwischen den Äbten von Cîteaux und Clairvaux oder noch allgemeiner : zwischen dem Abt von Cîteaux und den Äbten von La Ferté, Pontigny, Clairvaux und Morimond, den vier Töchtern von Cîteaux, verstanden werden. Die Filiation der Klöster für Frauen war eine der Manifestationen des Konflikts. Obwohl Vaux-de-Cernay, ein Tochterkloster von Clairvaux, das Mutterhausvon Porrois war, war es schließlich der Abt von Cîteaux, der die Anerkennung seiner Paternität in einem Urteil des Generalkapitels von 1256 feststellen ließ. Der Artikel wird durch eine Edition der verschiedenen Dokumente der Sammlung sowie eine kurze onomastische Studie zum Wechsel von "Porrois" zu "Port-Royal" abgerundet.

© Brepols Publishers NV
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.RM.4.2019007
2018-01-01
2025-12-16

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Catherine Marchal, L’intégration des monastères féminins dans l’ordre cistercien durant la première moitié du XIIIe siècle: l’exemple de l’abbaye de Porrois (Port-Royal) – Revue Mabillon, n. s., t. 29 (= t. 90), 2018, p. 123–155.
     [Google Scholar]
  2. Éditions et traductions de textes
    Statuta capitulorum generalium Ordinis Cisterciensis ab anno 1116 ad annum 1786, éd. Joseph-Marie Canivez, Louvain, 1933.
     [Google Scholar]
  3. Cartulaire de l’abbaye de Porrois au diocèse de Paris, plus connue sous son nom mystique Port-Royal. Premier volume, 1204-1280, éd. Adolphe De DION, Paris, 1903.
     [Google Scholar]
  4. Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux de Cernay au diocèse de Paris, composé d’après les chartes originales conservées aux Archives de Seine-et-Oise, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857.
     [Google Scholar]
  5. Gallia christiana in provincias ecclesiasticas distributa; qua series et historia archiepiscoporum, episcoporum et abbatum Franciae vicinarumque ditionum ab origine Ecclesiarum ad nostra tempora deducitur et probatur ex authenticis instrumentis ad calcem appositis. Opera et studio Dionysii Sammarthani, […] [deinde] monachorum Congregationis S. Mauri Ordinis S. Benedicti [deinde] condidit Bartholomaeus Hauréau, 16 vol., Paris, s. n., 1715–1865, vol.vii.
     [Google Scholar]
  6. Bernard Lucet, La codification cistercienne de 1202 et son évolution ultérieure, Rome, 1964 (Bibliotheca cisterciencis, 2).
     [Google Scholar]
  7. Bernard Lucet Les codifications cisterciennes de 1237 et de 1257, Paris, 1977 (Sources d’histoire médiévale).
     [Google Scholar]
  8. Monographies
    Jean de la Croix BOUTON, Les moniales cisterciennes, Grignan, Abbaye Notre-Dame d’Aiguebelle, 1986–1989.
     [Google Scholar]
  9. Ludwig Falkenstein, « La Papauté et les abbayes françaises aux xie et xiie siècles, exemption et protection apostolique », Paris, Champion, 1997.
     [Google Scholar]
  10. Micheline de Fontette, Les religieuses à l’âge classique du droit canon: recherche sur les structures juridiques des branches féminines des ordres. Bibliothèque de la société d’histoire ecclésiastique de la France, Paris, Vrin 1967.
     [Google Scholar]
  11. Pierre Guilbert, Mémoires historiques et chronologiques sur l’abbaye de Port-Royal-des Champs depuis sa fondation en 1204 jusqu’à la mort des dernières Religieuses et Amis de ce monastère. Tome premier. Partie première, Utrecht, 1758.
     [Google Scholar]
  12. Jean Lebeuf, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, Paris, Prault père, 1757.
     [Google Scholar]
  13. Anne E. Lester, Creating Cistercian Nuns. The Women’s Religious Movement and its Reform in Thirteenth-Century Champagne, Ithaque (N.Y.), 2011.
     [Google Scholar]
  14. Jean-Berthold Mahn, L’ordre cistercien et son gouvernement des origines au milieu du XIIIe siècle (1098-1265), éd. Louis Halphen, Paris, 1945.
     [Google Scholar]
  15. Simone Roisin: l’efflorescence cistercienne et le courant féminin de piété au xiiie siècle, Revue d’histoire ecclésiastique, Louvain, 1943.
     [Google Scholar]
  16. Articles
    Jean-Baptiste Auberger, « La législation cistercienne primitive et sa relecture claravallienne », Bernard de Clairvaux. Histoire, mentalités, spiritualité, Colloque de Lyon-Cîteaux-Dijon, Paris, 1992.
     [Google Scholar]
  17. Ghislain Baury, « Émules puis sujettes de l’ordre cistercien. Les cisterciennes de Castille et d’ailleurs face au chapitre général aux xiie et xiiie siècles », Cîteaux. Commentarii cistercienses, t. 52, 2001.
     [Google Scholar]
  18. Ghislain Baury « Les abbayes exemptes face à l’évêque diocésain (xiie-xiiie siècles); une histoire genrée? », 23e colloque international d’Issoire, Revue d’Auvergne, 2013.
     [Google Scholar]
  19. Ghislain Baury « Les moniales cisterciennes dans le Maine médieval », Annales de Bretagne et des Pays de l’ouest, 120-3, 2013.
     [Google Scholar]
  20. Constance H. Berman, « Fashions in Monastic Patronage. The Popularity of Supporting Cistercian Abbeys for Women in Thirteenth-Century Northern France », Proceedings of the Annual Meeting of the Western Society for French History, t. 17, 1990.
     [Google Scholar]
  21. Benoît Chauvin, « L’intégration des femmes à l’Ordre de Cîteaux entre hauts de Meuse et rives du Léman », Cîteaux et les femmes, dir. Bernadette Barrière et Marie-Élisabeth Henneau, Paris, 2001 (Rencontres à Royaumont, 15).
     [Google Scholar]
  22. René Crozet, « L’épiscopat de France et l’Ordre de Cîteaux au xiie siècle », Cahiers de Civilisation Médiévale, 18e année (n°71-72), Juillet-décembre 1975.
     [Google Scholar]
  23. Brigitte Degler-Spengler, « Die Zisterzienserinnen in der Schweiz », Die Zisterzienser und Zisterzienserinnen, die reformierten Bernhardinerinnen, die Trappisten und Trappistinnen und die Wilhelmiten in der Schweiz, dir. Cecile Sommer-Ramer et Patrick Braun, Berne, 1982.
     [Google Scholar]
  24. Brigitte Degler-Spengler « The Incorporation of Cistercians Nuns into the Order in the Twelfth and Thirteen Century », Hidden Springs. Cistercian Monastic Woman, dir. John A. Nichols et Lillian Thomas Shank, Kalamazoo, 1995.
     [Google Scholar]
  25. Brigitte Degler-Spengler « La filiation de Tart: l’organisation des premiers monastères de cisterciennes », Naissance et fonctionnement des réseaux monastiques et canoniaux, C.E.R.C.O.R. Saint-Étienne, 1991.
     [Google Scholar]
  26. Alexis Grélois, « La promesse d’obéissance de l’abbé à l’évêque et la question des ordres exempts », Serment, promesse et engagement: rituels et modalités au Moyen-Âge, Montpellier, 2008.
     [Google Scholar]
  27. Alexis Grélois, « Abbé-père et abbesse-mère. Noirlac, l’Éclache et leur fondation de Bussière », Cîteaux. Commentarii cistercienses, t. 62, 2011.
     [Google Scholar]
  28. Alexis Grélois, « Tradition and Transmission. What is the Significance of the Cistercian General Chapter’s Statutes? (xiith to xivth Centuries) », Shaping Stability. The Normation and Formation of Religious Life in the Middle Ages, dir. Krijn Pansters et Abraham Plunkett Latimer, Turnhout, 2016.
     [Google Scholar]
  29. Alexis Grélois, « Clairvaux et le monachisme féminin des origines au milieu du xve siècle », Le temps long de Clairvaux. Nouvelles recherches, nouvelles perspectives (xiie-xxie siècle), dir. Arnaud Baudin et A. Grélois, Paris, 2017.
     [Google Scholar]
  30. Marlène Helias-Baron, « Chronologie des quatre premières filles de Cîteaux. La Ferté-sur-Grosne, Pontigny, Clairvaux et Morimond », Hypothèses, t. 7, n° 1, 2004.
     [Google Scholar]
  31. Anne E. Lester, « A shared imitation: Cistercian convents and crusader families in thirteen-century Champagne », Journal of Medieval History 35, 2009.
     [Google Scholar]
  32. René Locatelli, « L’expansion de l’ordre cistercien », Bernard de Clairvaux. Histoire, mentalités, spiritualité. Colloque de Lyon-Cîteaux-Dijon, Paris, 1992.
     [Google Scholar]
  33. René Locatelli « Les cisterciens dans l’espace français », Unanimité et diversité cisterciennes. Filiations, réseaux, relectures du XIIe au XVIIe siècle. Actes du quatrième colloque international du CERCOR, Saint-Étienne, 2000.
     [Google Scholar]
  34. Anja Ostrowitzki, « L’attitude des cisterciens face aux moniales de Rhénanie aux xiie et xiiie siècles », Cîteaux et les femmes, dir. Bernadette Barrière et Marie-Élisabeth Henneau, Paris, 2001 (Rencontres à Royaumont, 15).
     [Google Scholar]
  35. Michel Parisse, « La formation de la branche de Morimond », Unanimité et diversité cisterciennes, Filiations, réseaux, relectures du XIIe au XVIIe siècle. Actes du quatrième colloque international du CERCOR, Saint-Étienne, 2000.
     [Google Scholar]
  36. Jean-Baptiste Van Damme, « Les pouvoirs de l’abbé de Cîteaux aux xiie et xiiie siècles », Analecta cisterciensia, t. 24, 1968.
     [Google Scholar]
  37. David H. Williams, « The Early Cistercian Nuns, 1125-1350 », Analecta cisterciensia, t. 66, 2016
     [Google Scholar]
  38. Mémoires et thèses
    Alexis Grélois, « Homme et femme Il les créa ». L’ordre cistercien et ses religieuses des origines au milieu du XIVe siècle thèse dactylographiée de doctorat d’histoire, Université de Paris IV, 2003.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.RM.4.2019007
Loading
  • Article Type: Research Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv