Le Liber Politicus dans un manuscrit cistercien danois du XII^e siècle

Le manuscrit Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. lat. 636 (fin XIIe siècle) est connu comme l’un des témoins des Mirabilia Urbis Romae, dont des extraits sont inscrits sur les feuilles 125v–127v. En vérité, il s’agit des extraits du Liber Politicus, oeuvre compilée par le chanoine Benoît de Saint-Pierre 1140–1143. Le manuscrit constitue donc l’un des témoins les plus anciens de cette compilation, dont l’intégralité n’est transmise que dans Cambrai, Le Labo, 554 (deuxième moitié du XIIe siècle). Selon un ex-libris (f. 127) exécuté par la même main qui a transcrit les extraits du Liber Politicus, le manuscrit BAV, Vat. lat. 636 appartenait à l’abbaye cistercienne d’Esrum au Danemark. Cet article examine la transmission du Liber Politicus au Danemark, ainsi que les rapports entre le manuscrit danois et le manuscrit à Cambrai. Il est proposé que ce dernier ait pu appartenir à l’abbaye cistercienne française de Mores avant d’arriver à Cambrai.

The manuscript Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. lat. 636 (late twelfth century) is regarded as one of the witnesses of Mirabilia Urbis Romae, excerpts of which are transcribed on f. 125v–127v. In reality, the excerpts in question are from the Liber Politicus, a work compiled by the canon Benedict of Saint Peter 1140–1143. The manuscript thus constitutes one of the oldest witnesses of this compilation, the entirety of which is only transmitted in Cambrai, Le Labo, 554 (second half of the twelfth century). According to an ex libris (f. 127) executed by the same scribe who wrote the excerpts from the Liber Politicus, the manuscript BAV, Vat. lat. 636 belonged to the Cistercian abbey of Esrum in Denmark. This article examines the transmission of the Liber Politicus to Denmark, as well as well as the relationship between the Danish manuscript and the manuscript in Cambrai. It is suggested that the latter may have belonged to the French Cistercian abbey of Mores prior to its arrival in Cambrai.