Skip to content
1882
Volume 16, Issue 1
  • ISSN: 1577-5003
  • E-ISSN: 2507-0495

Abstract

Abstract

The , a text created in the second half of the 14th century, was originally written in Castilian and commissioned by Pedro I of Castile in the last years of his reign (ca. 1365-69). It is an ambitious literary project conceived as a textual and visual alternative to the myth of Troy as it was presented in its predecessor, the comissioned by Pedro’s father, king Alfonso XI. In this paper, we will carry out a detailed study of the composition, disposition and articulation of the interpolations included in the text, which derive from texts created in Alfonso X the Wise’s court. This will allow us to prove that the textual models of the were the and some draft gatherings of the , as well as to describe some of their main features. Further, we will advance in the comparative study of the ’s two witnesses, a bilingual manuscript () and a fragmented copy of the 15th century (), which will lead us to an understanding of the preliminary stage of Pedro’s project. Finally, we will return to the ’s general prologue, closing the circle by finding there additional evidence of the project’s genesis.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.112824
2016-01-01
2025-12-05

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alfonso X, Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV, ed. de R. Menéndez Pidal, Madrid, Gredos, 1955.
    [Google Scholar]
  2. Alfonso X, General estoria. Primera parte, ed. de P. Sánchez-Prieto Borja, Madrid, Biblioteca Castro, Fundación José Antonio de Castro, 2009, 2 vols. (= GeI/1-2).
    [Google Scholar]
  3. Alfonso X, General estoria. Segunda parte, ed. de B. Almeida, Madrid, Biblioteca Castro, Fundación José Antonio de Castro, 2009, 2 vols. (= GeII/1-2).
    [Google Scholar]
  4. Alfonso X, General estoria. Tercera parte, ed. de P. Sánchez-Prieto Borja (colab. B. Horcajada Diezma, C. Fernández López y V. Gómez Ortiz), Madrid, Biblioteca Castro, Fundación José Antonio de Castro, 2009, 2 vols. (= GeIII/1-2).
    [Google Scholar]
  5. Alfonso X, General estoria. Cuarta parte, ed. de I. Fernández-Ordóñez y R. Orellana, Madrid, Biblioteca Castro, Fundación José Antoniode Castro, 2009, 2 vols. (= GeIV/1-2).
    [Google Scholar]
  6. Alfonso X, General estoria. Sexta parte, ed. de P. Sánchez-Prieto Borja y B. Almeida, Madrid, Biblioteca Castro, Fundación José Antonio de Castro, 2009, 2 vols. (= GeVI).
    [Google Scholar]
  7. Alfonso XI, Edición crítica y estudio de la Crónica Troyana promovida por Alfonso XI, Ed. C. d’Ambruoso, Tesis doctoral inédita, Santiago de Compostela, Universidade, 2012.
    [Google Scholar]
  8. Alfonso XI, Crónica Troiana. Introducción e texto, ed. R. Lorenzo, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1985.
    [Google Scholar]
  9. Alvar, C. y Lucía Megías, J. M. (eds.), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid, Castalia (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica 21), 2002.
    [Google Scholar]
  10. Bautista, F., “Genealogías de la materia de Bretaña: del Liber regum navarro a Pedro de Barcelos (c. 1200-1350)”, e-Spania. Revue Interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes 16 (2013) [en línea: http://espania.revues.org/22632 (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  11. Bautista, F., “Sobre la tradición textual de la segunda parte de la General estoria”, 2015 (en prensa).
    [Google Scholar]
  12. Bautista, F., “El Liber regum y la materia de Troya”, Troianalexandrina, 16 (2016), en prensa.
    [Google Scholar]
  13. BETA (Bibliografía Española de Textos Antiguos), http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/beta_es.html
    [Google Scholar]
  14. BITAGAP (Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses), http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/bitagap_ga.html (última consulta: 30-VII-2016).
    [Google Scholar]
  15. Black, R. G., The Text and Concordances of Leomarte, Sumas de la historia troyana. MS 9256 of the Biblioteca Nacional, Madrid, Madison, HSMS, 1990 [en línea: http://www.hispanicseminary.org, en Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo. Textos Cronísticos Españoles, dir. F. Gago Jover (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  16. Brancaforte, B., Las Metaformosis y las Heroidas de Ovidio en la General Estoria de Alfonso el Sabio, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1990.
    [Google Scholar]
  17. Brownlee, M. S., “Towards a Reappraisal of the Historia troyana polimétrica”, La Corónica, 7/1 (1978-9), pp. 1317.
    [Google Scholar]
  18. Canellas, A., Exempla scripturarum latinarum in usum scholarum. Pars altera, Zaragoza, Librería General, 1966.
    [Google Scholar]
  19. Cano Aguilar, R., “De nuevo sobre los nombres medievales de la lengua de Castilla”, e-Spania. Revue Interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes 15 (2013) [en línea: http://espania.revues.org/22518 (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  20. Carlos Villamarín, H. de, “Aquiles en Portugal. Un aspecto de las versiones peninsulares del Roman de Troie”, Evphrosine, 20 (1992), pp. 365378.
    [Google Scholar]
  21. Casas Rigall, J. La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela, Universidade, 1999.
    [Google Scholar]
  22. Catalán, D., “El taller historiográfico alfonsí. Métodos y problemas en el trabajo compilatorio”, Romania, LXXXIV (1976), pp. 354375.
    [Google Scholar]
  23. Catalán, D., La Estoria de España de Alfonso X. Creación y evolución, Madrid, Seminario Menéndez Pidal, UCM, 1992.
    [Google Scholar]
  24. Catalán, D., De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Universidad Autónoma de Madrid, 1997.
    [Google Scholar]
  25. Cátedra, P., “El entramado de la narratividad: tradiciones líricas en textos narrativos españoles de los siglos XIII y XIV”, Jounal of Hispanic Research, 2 (1993-1994), pp. 323354.
    [Google Scholar]
  26. CORDE, Corpus diacrónico del español, Real Academia Española [en línea: http://www.rae.es (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  27. Correia, C., “A linguagem trovadoresca galego-portuguesa na Historia troyana polimétrica”, en C. Alvar (coord.), Estudios de literature medieval en la Península Ibérica, San Millán de la Cogolla, CiLengua, 2015, pp. 481491.
    [Google Scholar]
  28. Cuesta Torre, M. L., “Los comentaristas de Ovidio en la General estoria II, caps. 74-115”, Revista de Literatura, 19 (2007), pp. 137169.
    [Google Scholar]
  29. Cuesta Torre, M. L., “La sección de Medea y su interpretación en la General estoria”, Troianalexandrina 7 (2007), pp. 187215.
    [Google Scholar]
  30. D’Ambruoso, C., “Per una edizione critica della Crónica Troyana promossa da Alfonso XI”, Troianalexandrina, 7 (2007), pp. 9143.
    [Google Scholar]
  31. D’Ambruoso, C., “Sulle relazioni testuali fra il manoscrito G della Crónica Troiana ed i testimoni della Versión de Alfonso XI”, Troianalexandrina, 9 (2009), pp. 1732.
    [Google Scholar]
  32. D’Ambruoso, C., “Sobre las relaciones textuales y lingüísticas entre la Crónica Troiana gallega y la versión de Alfonso XI”, en A. M. Beresford (ed.), Quien hubiese tal ventura. Medieval Hispanic Studies in honour of Alan Deyermond, London, Queen Mary and Westfield College, 2010, pp. 633646.
    [Google Scholar]
  33. Deyermond, A., “Lyric Traditions in Non-Lyrical Genres”, en J. J. Nitti (ed.), Studies in Honor of Lloyd A. Kasten, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1975, pp. 3952.
    [Google Scholar]
  34. Díaz Martín, L. V., Itinerario de Pedro I de Castilla. Estudio y regesta, Valladolid, Universidad, 1975.
    [Google Scholar]
  35. Díaz Martín, L. V., Pedro I el Cruel (1350-1369), Gijón, Trea, 1995.
    [Google Scholar]
  36. Domínguez Rodríguez, A., “Imágenes de presentación en la miniatura alfonsí’, Goya, 131 (1976), pp. 287291.
    [Google Scholar]
  37. Estepa Díez, C., “Rebelión y rey legítimo en las luchas entre Pedro I y Enrique II”, Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales 16 (Lucha política. Condena y legitimación en la España medieval), 2004, pp. 4361.
    [Google Scholar]
  38. Estow, C., Pedro the Cruel of Castile, 1350-1369, Boston - Leiden, Brill, 1995.
    [Google Scholar]
  39. Fernández Fernández, L., “Transmisión del Saber - Transmisión del Poder. La imagen de Alfonso X en la Estoria de España, MS Y-I-2 de la RBME”, Anales de Historia del Arte (2010, vol. extraordinario), pp. 187210.
    [Google Scholar]
  40. Fernández-Ordóñez, I., Las «Estorias» de Alfonso el Sabio, Madrid, Istmo, 1992.
    [Google Scholar]
  41. Fernández-Ordóñez, I., “El taller de las «estorias»”, en I. Fernández-Ordóñez y S. G. Armistead (eds.), Alfonso X el Sabio y las crónicas de España, Valladolid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000, pp. 6182.
    [Google Scholar]
  42. Fernández-Ordóñez, I., “Antes de la collatio. Hacia una edición crítica de la General estoria de Alfonso el Sabio (segunda parte)”, en A. Ward (ed.), Teoría y práctica de la historiografía hispánica medieval, Birminghan, University Birmingham Press, 2000, pp. 124148.
    [Google Scholar]
  43. Fernández-Ordóñez, I., “Tras la collatio o cómo establecer correctamente el error textual”, La Corónica 30/2 (2002), pp. 105180.
    [Google Scholar]
  44. Fernández-Ordóñez, I., “General Estoria”, en C. Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid, Castalia, 2002, pp. 4254.
    [Google Scholar]
  45. Fernández-Ordóñez, I., “Manuscritos historiográficos «de autor»”, en P. Cátedra (dir.), Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación, San Millán de la Cogolla, CiLengua, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2009, pp. 93101.
    [Google Scholar]
  46. Fernández-Ordóñez, I., “Ordinatio y compilatio en la prosa de Alfonso X el Sabio”, en M. Castillo y M. López (eds.), Modelos latinos en la Castilla medieval, Madrid, Iberoamericana - Vervuert (Medievalia hispanica 14), 2010, pp. 239270.
    [Google Scholar]
  47. García De La Riega, C., Literatura galaica. El Amadís de Gaula, Madrid, Imprenta de Eduardo Arias, 1909.
    [Google Scholar]
  48. García Solalinde, A., “Las versiones españolas del Roman de Troie”, Revista de Filología Española, 3 (1916), pp. 121165.
    [Google Scholar]
  49. García Solalinde, A., “El juicio de Paris en el Libro de Alexandre y en la General Estoria”, Revista de Filología Española 15 (1928), pp. 151.
    [Google Scholar]
  50. García Solalinde, A., “Fuentes de la General estoria de Alfonso el Sabio”, Revista de Filología Española, 21 (1934), pp. 1228.
    [Google Scholar]
  51. Gómez Redondo, R., Historia de la prosa medieval castellana, II: El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid, Cátedra, 1999.
    [Google Scholar]
  52. Gómez Redondo, R., “La materia de Bretaña y los modelos historiográficos: el caso de la General estoria”, e-Spania. Revue Interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 16 (2013) [en línea: http://espania.revues.org/22707. Fecha de última consulta 30/07/2016].
    [Google Scholar]
  53. Haywood, L. M., The Lyrics of the Historia troyana polimétrica, London, Queen Mary and Westfield College, 1996.
    [Google Scholar]
  54. Historia troyana en prosa y verso, texto de hacia 1270, ed. de R. Menéndez Pidal y E. Varón Vallejo, Madrid, Junta para ampliación de Estudios, Centro de Estudios Históricos, 1934.
    [Google Scholar]
  55. Historia Troyana Polimética. Edición crítica, ed. de N. Larrea Velasco, Tesis doctoral, Universidad de Educación a Distancia, 2012 [en línea: http://e-spacio.uned.es (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  56. Juan De Mena, La Coronación, ed. M. Kerkhof, Madrid, CSIC, 2009.
    [Google Scholar]
  57. Jung, M. R., La légende de Troie en France au moyen âge: analyse des versions français et bibliographie raisonnée des manuscrits, Basel, Francke, 1996.
    [Google Scholar]
  58. Kasten, Ll. A., “The Utilization of the Historia Regum Britanniae by Alfonso X”, Hispanic Review, XXXVIII (1970), pp. 97114.
    [Google Scholar]
  59. L’Estorie de Brutus. La plus ancienne traduction en prose française de l’Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, ed. G. Veysseyre, Paris, Classiques Garnier, 2014.
    [Google Scholar]
  60. Lida De Malkiel, Mª R., “La General estoria: notas literarias y filológicas”, Romance Philology, 12.1 (1958), pp. 111142.
    [Google Scholar]
  61. Lida De Malkiel, Mª R., “La General estoria: notas literarias y filológicas (II)”, Romance Philology, 13.1 (1959), pp. 130.
    [Google Scholar]
  62. Lieftink, G. I., “Pour une nomenclature de l’écriture livresque de la période dite gothique”, en B. Bischoff, G. I. Lieftinck y G. Battelli (orgs.), Nomenclature des écritures livresques du IXe au XVIe siècle. Premier colloque international de páleographie latine (Paris, 28-30 avril 1953), Paris, CNRS, 1954, pp. 1534.
    [Google Scholar]
  63. Lorenzo, R., “Correccións á edición da Historia Troyana de Parker”, Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 9 (1982), pp. 253290.
    [Google Scholar]
  64. Mariño Paz, R., Historia da lingua galega, Santiago de Compostela, Sotelo Blanco, 1999.
    [Google Scholar]
  65. Mariño Paz, R., Historia de la lengua gallega, Muenchen, LINCOM Europa, 2008.
    [Google Scholar]
  66. Mariño Paz, R. y Varela Barreiro, X., “Linguas do Camiño en territorio ibérico durante a Idade Media”, en E. Corral (ed.), In marsupiis peregrinorum. La circulación de textos e imágenes alrededor del Camino de Santiago en la Edad Media, Firenze, Sismel / Edizioni del Galluzzo, 2010, pp. 5982.
    [Google Scholar]
  67. Martínez Salazar, A., Crónica troyana: códice gallego del siglo XIV de la Biblioteca Nacional de Madrid (con apuntamentos gramaticais e vocabulario de Manuel R. Rodríguez), A Coruña, Imprenta de la Casa de la Misericordia, 1900, 2 vols.
    [Google Scholar]
  68. Menéndez Pidal, G., “Cómo trabajaron las escuelas alfonsíes”, Nueva revista de filología hispánica, V/4 (1951), pp. 363380.
    [Google Scholar]
  69. Monsalvo Antón, J. M., La baja Edad Media en los siglos XIV-XV. Política y cultura, Madrid, Síntesis, 2000.
    [Google Scholar]
  70. Pascual Argente, C., “La huella de las Sumas de historia troyana en la Confessio Amantis castellana”, Revista de filología española, XCV/1 (2015), pp. 127152.
    [Google Scholar]
  71. Pedro I, Historia Troyana, ed. K. M. Parker, Santiago de Compostela, CSIC, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos, 1975.
    [Google Scholar]
  72. Pedro I, A Historia Troiana (BMP ms. 558). Edición e estudio histórico-filolóxico, ed. de R. Pichel Gotérrez, Tesis doctoral inédita, Santiago de Compostela, Universidade, 2013, 2 vols.
    [Google Scholar]
  73. Pedro I, Edición crítica y estudio de la Historia troyana de Pedro I (BMP, ms. 558), ed. R. Pichel Gotérrez, Peter Lang, Col. Fondo Hispánico de Lingüística y Literatura, 2017 (en preparación).
    [Google Scholar]
  74. Pereira Míguez, R., “El trabajo de reescritura: la presencia de la Estoria de España en las Sumas de historia troyana a través del relato de Dido y Eneas y el de las aventuras de Hércules en España”, en A. Martínez Pérez y A. L. Baquero Escudero (coords.), Estudios de literatura medieval. 25 años de la AHLM, Murcia, Universidad, Servicio de Publicaciones, 2012, pp. 751761.
    [Google Scholar]
  75. Pereira Míguez, R., Las Sumas de historia troyana frente a sus modelos, Universidad de Friburgo, Tesis doctoral en proceso de finalización.
    [Google Scholar]
  76. Pichel Gotérrez, R., “A prosa medieval galega á luz do testemuño de la Historia Troiana (ms. 558 BMP). Apuntamentos codicolóxicos”, en J. M. Fradejas Lebrero y Mª J. Díez Garretas (eds.), Actas del XIII Congreso Internacional de la AHLM. In memoriam Alan Deyermond, Valladolid, Universidad, Ayuntamiento de Valladolid, 2010, II, pp. 15151530.
    [Google Scholar]
  77. Pichel Gotérrez, R., “A fortuna da Historia Troiana petrista (BMP ms. 558). Notas sobre a súa xénese, procedencia e vicisitudes”, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 15 (2012), pp. 119130 [en línea: http://dx.doi.org/10.5209/rev_MADR.2012.v15.39200 (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  78. Pichel Gotérrez, R., “Contribución a la codicología de manuscritos hispánicos trecentistas. Evolución y alteraciones fasciculares de la Historia Troiana (BMP Ms. 558)”, British Archaeological Reports. International Series 2412 (2012), pp. 412417.
    [Google Scholar]
  79. Pichel Gotérrez, R., “Aproximación a un testimonio indirecto (BMP ms. 558) de la sección troyana de la General Estoria”, en N. Fernández y M. Fernández (eds.), Literatura medieval y renacentista en España: Líneas y pautas, Salamanca, La SEMYR, 2012, pp. 821830.
    [Google Scholar]
  80. Pichel Gotérrez, R., “Tradición, (re)tradución e reformulación da General Estoria e na Estoria de Troya afonsinas á luz dun testemuño indirecto do séc. XIV”, e-Spania. Revue Inter-disciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 13 (2012) [en línea: http://e-spania.revues.org/21124 (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  81. Pichel Gotérrez, R., A Historia Troiana (BMP ms. 558). Edición e estudo histórico-filolóxico, Santiago de Compostela, Universidade, Tesis doctoral inédita, 2013, 2 vols.
    [Google Scholar]
  82. Pichel Gotérrez, R., “Nuno Freire de Andrade, Mestre de Cristo. Tradición e vínculos dos Andrade co reino portugués”, Madrygal. Revista de estudios gallegos, 17 (2014), pp. 99113 [en línea: http://dx.doi.org/10.5209/rev_MADR.2014.v17.45741 (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  83. Pichel Gotérrez, R., “De la Casa Astorga-Altamira a la Biblioteca de Menéndez Pelayo. El itinerario final de la Historia Troyana (BMP Ms. 558)”, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 90 (2014), pp. 207224.
    [Google Scholar]
  84. Pichel Gotérrez, R., “Sobre as relacións lingüístico-literarias entre as versións ibéricas derivadas do Roman de Troie. Un estado da cuestión”, en F. Fernández Rei, G. Rei-Doval y X. Sousa (eds.), En memoria de tanto miragre. Estudos dedicados ó profesor David Mackenzie, Santiago de Compostela, Universidade, 2015, pp. 125145.
    [Google Scholar]
  85. Pichel Gotérrez, R., “La Historia troyana de Pedro I y sus ecos en la resistencia gallega”, La coronica (Cluster “Redes Petristas: Networks and Memory of Pedro I of Castile”), 2016 (en evaluación).
    [Google Scholar]
  86. Punzi, A., Sulla sezione troiana della General Estoria di Alfonso X, Roma, Università di Roma “La Sapienza”, Bagatto Libri, 1995.
    [Google Scholar]
  87. Publi Papini Estaci, Aquil·leida. Fragment de la Guerra de Germània (Introducció, revisió del text llatí, traducció), ed. P. E. Barreda, Barcelona, Ed. Alpha, Institut Cambó (col. Bernat Metge, serie Escriptors llatins, nº 377).
    [Google Scholar]
  88. Rey, A., Leomarte. Sumas de Historia Troyana, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1932.
    [Google Scholar]
  89. Rodríguez Porto, R., Thesaurum. La Crónica Troyana de Alfonso XI (Escorial h.I.6) y los libros iluminados de la monarquía castellana (1284-1369), Tesis doctoral inédita, Santiago de Compostela, Universidade, 2012, 2 vols.
    [Google Scholar]
  90. Rodríguez Porto, R., “El Libro de las Dueñas y la Historia Troyana bilingüe (Santander, BMP, ms. 558). Palabras e imágenes para María Rosa Lida de Malkiel (1910-1962)”, Troianalexandrina, 12 (2012), pp. 962.
    [Google Scholar]
  91. Rodríguez-Velasco, J., “La urgente presencia de las Siete Partidas”, La Coronica, 38/2 (2010), pp. 99135.
    [Google Scholar]
  92. Roubaud-Benichou, S., Le roman de chevalerie en Espagne. Entre Arthur et Don Quichotte, Paris, Honoré Champion Éditeur, 2000.
    [Google Scholar]
  93. Roura Javier, M., La tradición literaria del Juicio de Paris, Santiago de Compostela, Universidade (Traballos de Investigación de Terceiro Ciclo), 1999.
    [Google Scholar]
  94. Ruiz De Elvira, A., Mitología clásica, Madrid, Gredos, 1975.
    [Google Scholar]
  95. Salvo García, I., “Las Heroidas en la General Estoria de Alfonso X: texto y glosa en el proceso de traducción y resemantización de Ovidio”, Cahiers d’études hispaniques médiévales, 32 (2009), pp. 205228.
    [Google Scholar]
  96. Salvo García, I., “La materia ovidiana en la General Estoria de Alfonso X: problemas metodológicos en el estudio de su recepción”, en F. Bautista y J. Gamba (eds.), Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana Modernidad, San Millán de la Cogolla, la SEMYR, CiLengua, 2010, pp. 359369.
    [Google Scholar]
  97. Salvo García, I., “Usos y finalidades de breves fragmentos de fuente ovidiana en la General Estoria de Alfonso X”, Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes, VII (2010-2011), pp. 269291.
    [Google Scholar]
  98. Salvo García, I., “Ovidio y la materia troyana: la Estoria de Troya en la General Estoria de Alfonso X”, en N. Fernández y M. Fernández (eds.), Literatura medieval y renacentista en España: Líneas y pautas, Salamanca, la SEMYR, 2012, pp. 875885.
    [Google Scholar]
  99. Salvo García, I., “Entre poesía y historia: la materia ovidiana en la obra alfonsí”, Troianalexandrina, 14 (2014), pp. 3763.
    [Google Scholar]
  100. Salvo García, I., “El juicio de Paris en la General Estoria de Alfonso X: nuevas perspectivas”, en M. Pilar Suárez (dir.), Homo Ludens, Homo Loquens: el juego y la palabra en la Edad Media. Le jeu et la parole au Moyen Âge, Madrid, UAM Ediciones, 2014, pp. 305319
    [Google Scholar]
  101. Salvo García, I., “El mito y la escritura de la historia en el taller de Alfonso X”, e-Spania. Revue Interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 19 (2014) [en línea: http://espania.revues.org/23948 (última consulta: 30-VII-2016)].
    [Google Scholar]
  102. Salvo García, I., “Neologismo, etimología y glosa en la General estoria de Alfonso X”, en E. Borsari (coord.), En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media, San Millán de la Cogolla, CiLengua, 2015, pp. 135154.
    [Google Scholar]
  103. Salvo García, I., “Historiografía y cartas de amor: la recepción medieval de las Heroidas de Ovidio en España y Francia”, Cahiers d’études hispaniques médiévales, 38 (2015), pp. 4564.
    [Google Scholar]
  104. Sánchez-Prieto Borja, P., “Hallazgo de un manuscrito con nuevos segmentos de la tercera parte de la General estoria”, Revista de Literatura Medieval, XII (2000), pp. 247272.
    [Google Scholar]
  105. Silva Domínguez, C., “Galego, romanço, nossa linguagẽ: no nome da lingua na prosa medieval de creación”, Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 25 (1998), pp. 325343;
    [Google Scholar]
  106. Silva Domínguez, C., “O adxectivo galego na prosa literaria medieval en galego”, en D. Kremer (ed.), Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos (Universidade de Trier, 8-11 outubro 1997), Trier, Centro de Documentación de Galicia da Universidade de Trier, 1999, I, pp. 182196.
    [Google Scholar]
  107. Simó, M., “Les primeres traduccions romàniques en rosa de la Historia regum Britanniae”, Estudis Romànis, 30 (2008), pp. 3953.
    [Google Scholar]
  108. Schiff, M., La Bibliothèque du Marquis de Santillane, Paris, Emile Bouillon (étude publiée sous les auspices du Ministère de l’Instruction Publique), 1905.
    [Google Scholar]
  109. TMILG, Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega, dir. X. Varela Barreiro, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega [en línea: http://ilg.usc.es/tmilg. Fecha de última consulta 30/07/2016].
    [Google Scholar]
  110. Valdeón Baruque, J., Enrique II (1369-1379), Palencia, Diputación Provincial, Editorial La Olmeda (Serie Reyes de Castilla y León. Corona de España I), 1996.
    [Google Scholar]
  111. Valdeón Baruque, J., Los Trastámaras. El triunfo de una dinastía bastarda, Madrid, Ediciones Temas de Hoy, 2001.
    [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.112824
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv