Skip to content
1882
Volume 18, Issue 1
  • ISSN: 1577-5003
  • E-ISSN: 2507-0495

Abstract

Abstract

Who was Simon Aurea Capra? We know very little from this mid-12th century Latin poet, apart from the scarce information provided by the manuscripts. Simon was known enough in his own time to be chosen for writing the epitaphia of Suger, Bernard of Clairvaux, the Queen Constance of Castille and others. He wrote a seminal poem, the , in two versions. The shorter one rewrites the and the in 432 lines, and was dedicated to Henry I, count of Champagne, while the longer one (994 lines) was written later when Simon was a canon at Saint-Victor of Paris. This paper tries to show that the poetical project behind the was grounded in its own time, while remaining profoundly original.

The of the poet itself, «Aurea Capra» or «Golden Goat», embodies the very nature of its stylistical project, when the Goat refers to , or concision, while the Gold refers to the brilliance of the style. Simon indeed overloads its with rhetorical figures, which is typical of the poetical revolution of the Latin mid-12th century, while remaining starkly brief. The article illustrates this dual aspect with quotations from the , and also points out a colourful pose of a medieval poet that puts the mythological material at a playful distance.

This text in its short version has been seminal in the Middle Ages as is shown by the manuscript tradition and literary influence across Europe. Some areas remain open to further research, notably comparisons of the text with the medieval visual arts.

© Brepols Publishers NV
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.117037
2018-01-01
2025-12-06

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bourgain, P., “Le tournant litteraire du milieu du XIIe siecle”, dans Le XIF siecle: Mutations et renouveau en France dans la premiere moitie du XII siecle, Cahiers du leopardd’Or, 3 (1994), pp. 303–323.
     [Google Scholar]
  2. Boutemy, A., “La geste d’Enee par Simon Chevre d’Or”, Le Moyen Äge, 52 (1946), pp. 243–256.
     [Google Scholar]
  3. Boutemy, A., “La version parisienne du poeme de Simon Chevre d’Or sur la guerre de Troie: le ms. lat. 8430 de la Bibliotheque nationale”, Scriptorium, 1 (1946–1947), pp. 267–288.
     [Google Scholar]
  4. Bretzigheimer, G., ““Exempla vitii et exempla virtutis” in der “Ylias” des Simon Aurea Capra”, Mittellateinisches Jahrbuch, 45 (2010), pp. 187–215.
     [Google Scholar]
  5. Caius Plinius Secundus, Historia naturalis, IX, trad. E. de Saint-Denis, Paris, Les Belles-Lettres, 1955.
     [Google Scholar]
  6. Curtius, E. R., La Litterature europeenne et le Moyen Age latin, trad. J. Brejoux, Paris, Presses Universitaires de France, 1956.
     [Google Scholar]
  7. Epitaphia Bernardi Claraevallensis, Theobaldi comitis, Hugonis Autissio-dorensis, Sugerii, Eugenii papae, ed. J. Migne, Patrologia Latina 185, col. 1251–1254.
     [Google Scholar]
  8. Epitaphia regine Constancie, Philippi principis, Petri Lombardi, ed. A. Boutemy, “Quatre poemes nouveaux de Simon Chevre d’Or”, Revue du Moyen-Age Latin, 3 (1947), pp. 141–152.
     [Google Scholar]
  9. Excidium Troie, ed. A. K. Bate, Francfort-Berne-New York, Peter Lang, 1986.
     [Google Scholar]
  10. Friend, A. C., “Chaucer’s version of the Aneid”, Speculum, 28 (1953), pp. 317–323.
     [Google Scholar]
  11. Gervais de Melkley (Gervasius de Saltu Lacteo), Ars poetica (sive versificaria), ed. H.-J. Gräbener, Münster, Aschendorfsche Verlagsbuchhandlung, 1965.
     [Google Scholar]
  12. Henricus Septimellensis, Elegia, ed. G. Giovanni Cremaschi, Bergamo, Istituto italiano Edizioni Atlas, 1949 (Orbis Christianus, 1).
     [Google Scholar]
  13. Horace, Ars Poetica, ed. et trad. F. Villeneuve, Paris, Les Belles-Lettres, 1934.
     [Google Scholar]
  14. Isidore, Etymologiae, XII, ed. J. Andre, Paris, Les Belles-Lettres, 1986.
     [Google Scholar]
  15. Kujiper, D., “Marginalia”, Mittellateinisches Jahrbuch, 13 (1978), pp. 84–85.
     [Google Scholar]
  16. Lebek, W. D., “Verbesserungsvorschläge zum “Metrical Life of Thomas Becket” und zum “Brutus””, Mittellateinisches Jahrbuch, 15 (1980), pp. 128–130.
     [Google Scholar]
  17. Leyser, P., Historia poetarum et poematum medii aevi, Halae Magdeburg, Sumptu novi Bibliopolii, 1721, pp. 398–404.
     [Google Scholar]
  18. Mora, F. et J.-Y. Tilliette, (eds.), Joseph d’Exeter et l’Iliade, epopee du XII siecle sur la guerre de Troie. Turnhout, Brepols, 2003.
     [Google Scholar]
  19. Munk Olsen, B., I classici nel canone scolastico altomedievale, Spoleto, CISAM, 1990, pp. 63–65.
     [Google Scholar]
  20. Parrott, M. M., The Ylias of Simon Aurea Capra: A Critical Edition, Toronto, University of Toronto, 1975.
     [Google Scholar]
  21. Peyrard, s., L’Ilias de Simon Chevre d’Or: Edition critique et commentaire, These d’Ecole des chartes, sous la direction de F. Dolbeau, Paris, Ecole des chartes, 2007.
     [Google Scholar]
  22. Praet, S., “The Trojan Ass: Asinarius as Mock Epic”, Viator, 44.3 (2013), pp. 157–173.
     [Google Scholar]
  23. Stohlmann, J., “Magister Simon Aurea Capra: zu Person und Werk des späteren Kanonikers von St. Viktor”, dans G. Cambier (ed.), Hommages ä Andre Boutemy, Bruxelles, Peeters, 1976, pp. 343–366.
     [Google Scholar]
  24. Stohlmann, J., “Was bringt uns die “Philologie nouvelle”?”, dans H. G. Senger (ed.) Philologie und Philosophie. Beiträge zur VII. Internationalen
     [Google Scholar]
  25. Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft philosophischer Editionen (12.14. März 1997), Tübingen, H. Niemeyer, 1998, pp. 71–88.
     [Google Scholar]
  26. Stephanus Rothomagensis, Draco Normannicus, ed. R. Howlett, “The “Draco Normannicus” of Etienne de Rouen”, dans Chronicles of the reigns of Stephen, Henry II, and Richard I, 2, London, Longman et al.., 1885, pp. 589–781 (Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, 82.2).
     [Google Scholar]
  27. Swietek, F. R., “A Metrical Life of Thomas Becket by Simon Aurea Capra”, Mittellateinisches Jahrbuch, 11 (1976), pp. 177–195.
     [Google Scholar]
  28. Tilliette, J.-Y., Des mots ä la parole: une lecture de la Poetria Nova de Geoffroi de Vinsauf, Geneve, Droz, 2000.
     [Google Scholar]
  29. Tilliette, J.-Y., “La creation litteraire du XIIe siecle vis-a-vis de la tradition: fidelites et ruptures”, dans H. J. Schmidt (ed.), Tradition, Innovation, Invention: Fortschrittsverweigerung und Fortschrittsbewusstsein im Mittelalter, Berlin-New York, De Gruyter, 2005, pp. 425–439.
     [Google Scholar]
/content/journals/10.1484/J.TROIA.5.117037
Loading
  • Article Type: Research Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv