Towards a Vernacular Ecclesiology: Revising the Mirour de l’Omme, Vox Clamantis, and Piers Plowman During the Western Schism

References

1. Manuscripts
   Cambridge, University Library, MS Additional 3035
2. Glasgow, Hunterian Library, MS T.2.17
3. London, British Library, MS Cotton Tiberius A.iv
4. London, British Library, MS Harley 629
5. Oxford, All Souls College, MS 98
6. Primary Sources
   Corpus iuris canonici, ed. by Emil Friedberg, 2 vols (Leipzig: Tauchnitz, 1879–81)
   [Google Scholar]
7. Giles of Rome, On Ecclesiastical Power, ed. and trans. by R. W. Dyson (New York: Columbia University Press, 2004)
   [Google Scholar]
8. Gower, John, The Complete Works, ed. by G. C. Macaulay, 4 vols (Oxford: Clarendon, 1899–1902) [Macaulay]
   [Google Scholar]
9. Gower, John, The Major Latin Works: ‘The Voice of One Crying’, and ‘The Tripartite Chronicle’: An Annotated Translation into English with an Introductory Essay on the Author’s Non-English Works, ed. by Eric W. Stockton (Seattle: University of Washington Press, 1962) [Stockton]
   [Google Scholar]
10. Gower, John, Mirour de l’Omme, ed. and trans. by William Burton Wilson, rev. by Nancy Wilson Van Baak (East Lansing: Colleagues Press, 1992) [Wilson]
    [Google Scholar]
11. Gower, John, The Minor Latin Works and ‘In Praise of Peace’, ed. and trans. by R. F. Yeager and Michael Livingston (Kalamazoo: Medieval Institute, 2005)
    [Google Scholar]
12. Gower, John, Confessio Amantis, ed. by Russell A. Peck with Latin translations by Andrew Galloway, 2nd edn, 3 vols (Kalamazoo: Medieval Institute, 2006) [CA]
    [Google Scholar]
13. Gower, John, Poems on Contemporary Events: The ‘Visio Anglie’ (1381) and ‘Cronica tripertita’ (1400), ed. by David R. Carlson and A. G. Rigg (Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2011)
    [Google Scholar]
14. James of Viterbo, De regimine christiano, ed. and trans. by R. W. Dyson (Leiden: Brill, 2009) [De regimine]
    [Google Scholar]
15. Langland, William, Piers Plowman: The B Version, ed. by George Kane and E. Talbot Donaldson (London: Athlone, 1975)
    [Google Scholar]
16. Langland, William, Piers Plowman: The C Version, ed. by George Russell and George Kane (London: Athlone, 1997)
    [Google Scholar]
17. Walsingham, Thomas, The Saint Albans Chronicle: The ‘Chronica maiora’ of Thomas Walsingham, ed. and trans. by John Taylor, Wendy R. Childs, and Leslie Watkiss, 2 vols (Oxford: Clarendon, 2003–11) [Walsingham]
    [Google Scholar]
18. Wyclif, John, Operi evangelici liber tertius et quartus sive De anticristo liber primus et secundus, ed. by Johann Loserth (London: Trübner, 1896)
    [Google Scholar]
19. Secondary Sources
    Adams, Robert, and Thorlac Turville-Petre, ‘The London Book Trade and the Lost History of Piers Plowman’, Review of English Studies, 65 (2013), 219–35
    [Google Scholar]
20. Arquillière, Henry Xavier, L’augustinimse Politique (Paris: Vrin, 1955)
    [Google Scholar]
21. Avis, Paul, The Oxford Handbook of Ecclesiology (Oxford: Oxford University Press, 2018)
    [Google Scholar]
22. Barney, Stephen A., The Penn Commentary on ‘Piers Plowman’, ii (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015)
    [Google Scholar]
23. Bennett, J. A. W., ‘The Date of the B-Text of Piers Plowman’, Medium Aevum, 12 (1943), 55–64
    [Google Scholar]
24. Benson, C. David, Imagined Romes: The Ancient City and its Stories in Middle English Poetry (University Park: Pennsylvania State University Press, 2019)
    [Google Scholar]
25. Benson, Robert L., ‘Urbs et orbis: An Ancient Roman Topos in Medieval Political Language’, in Law, Rulership, and Rhetoric: Selected Essays of Robert L. Benson, ed. by Loren J. Webber (Notre Dame: Notre Dame University Press, 2014), pp. 3–19
    [Google Scholar]
26. Bertolet, Craig E., ‘The French Works: Mirour de l’Omme’, in The Routledge Research Companion to John Gower, ed. by Ana Sáez-Hidalgo, Brian Gastle, and R. F. Yeager (London: Routledge, 2017), pp. 321–27
    [Google Scholar]
27. Blumenfeld-Kosinski, Renate, Poets, Saints, and Visionaries of the Great Schism, 1378–1417 (University Park: Penn State University Press, 2006)
    [Google Scholar]
28. Boase, T. S. R., Boniface the Eighth: 1294–1303 (London: Constable, 1933)
    [Google Scholar]
29. Bolgia, Claudia, ‘Cassiano’s Popes Rediscovered: Urban V in Rome’, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 65 (2002), 562–74
    [Google Scholar]
30. Bolton, Brenda, ‘Papal Italy’, in Italy in the Central Middle Ages, ed. by David Abulafia (Oxford: Oxford University Press, 2004), pp. 82–103
    [Google Scholar]
31. Bowers, John M., Chaucer and Langland: The Antagonistic Tradition (Notre Dame: Notre Dame University Press, 2007)
    [Google Scholar]
32. Brentano, Robert, Rome before Avignon: A Social History of Thirteenth-Century Rome (New York: Basic Books, 1974)
    [Google Scholar]
33. Bruno, Michael J. S., Political Augustinianism: Modern Interpretations of Augustine’s Political Thought (Minneapolis: Fortress, 2014)
    [Google Scholar]
34. Caferro, William, John Hawkwood: An English Mercenary in Fourteenth-Century England (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2006)
    [Google Scholar]
35. Canning, Joseph, Ideas of Power in the Late Middle Ages, 1296–1414 (Cambridge: Cambridge University Press, 2011)
    [Google Scholar]
36. Carlson, David R., ‘Gower’s Early Latin Poetry: Text-Genetic Hypothesis of an Epistola ad regem (ca. 1377–1380) from the Evidence of John Bale’, Mediaeval Studies, 65 (2003), 293–317
    [Google Scholar]
37. Carlson, David R., ‘A Rhyme Distribution Chronology of John Gower’s Latin Poetry’, Studies in Philology, 104 (2007), 15–55
    [Google Scholar]
38. Caviness, Madeline H., ‘No Laughing Matter: Imag(in)ing Chimeras and Freaks around 1300’, in Magistro et Amico: amici discipulique (Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2002), pp. 87–100
    [Google Scholar]
39. Chambers, D. S., Popes, Cardinals, and War: The Military Church in Renaissance and Early Modern Europe (London: Tauris, 2006)
    [Google Scholar]
40. Cowdrey, H. E. J., Pope Gregory VII: 1073–1085 (Oxford: Oxford University Press, 1998)
    [Google Scholar]
41. Dictionary of Medieval Latin from British Sources Online <http://logeion.uchicago.edu/lexidium> [accessed 1 October 2019] [DMLBS Online]
42. Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) Online <http://www.atilf.fr/dmf/> [accessed 1 October 2019]
43. Ebbesen, Sten, ‘The Chimera’s Diary’, in The Logic of Being, ed. by Simo Knuuttila and Jaako Hintikka (Dordrect: Reidel, 1985), pp. 115–43
    [Google Scholar]
44. Emmerson, Richard Kenneth, Antichrist in the Middle Ages: A Study of Medieval Apocalypticism, Art, and Literature (Seattle: University of Washington Press, 1981)
    [Google Scholar]
45. Falkied, Unn, The Avignon Papacy Contested: An Intellectual History from Dante to Catherine of Siena (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017)
    [Google Scholar]
46. Fisher, John, John Gower, Moral Philosopher and Friend of Chaucer (New York: New York University Press, 1964)
    [Google Scholar]
47. Flanagin, Zachariah David, ‘Extra ecclesiam salus non est—sed quae ecclesia?: Ecclesiology and Authority in the Later Middle Ages’, in Companion to the Great Western Schism, ed. by Joëlle Rollo-Koster and Thomas M. Izbicki (Leiden: Brill, 2009), pp. 333–74
    [Google Scholar]
48. Fleming, Martha H., The Late Medieval Pope Prophecies: The ‘Genus nequam’ Group (Tempe: ACMRS, 1999)
    [Google Scholar]
49. Fredell, Joel, ‘John Gower’s Manuscripts in Middle English’, in The Routledge Research Companion to John Gower, ed. by Ana Sáez-Hidalgo, Brian Gastle, and R. F. Yeager (London: Routledge, 2017), pp. 91–96
    [Google Scholar]
50. Galloway, Andrew, The Penn Commentary on ‘Piers Plowman’, i (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015)
    [Google Scholar]
51. Gillespie, Vincent, ‘Vernacular Theology’, in Middle English, ed. by Paul Strohm (Oxford: Oxford University Press, 2007), pp. 401–20
    [Google Scholar]
52. Ginther, James R., ‘The Church in Medieval Theology’, in The Routledge Companion to the Christian Church, ed. by Gerard Mannion and Lewis S. Mudge (New York: Routledge, 2008), pp. 48–62
    [Google Scholar]
53. Graus, Frantisek, ‘The Crisis of the Middle Ages and the Hussites’, trans. by James J. Heaney, in The Reformation in Medieval Perspective, ed. by Steven E. Ozmet (Chicago: Quadrangle, 1971), pp. 88–90
    [Google Scholar]
54. Gwynn, Aubrey, ‘The Date of the B-Text of Piers Plowman’, Review of English Studies, 19 (1943), 1–24
    [Google Scholar]
55. Hanna, Ralph, London Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 2005)
    [Google Scholar]
56. Hanna, Ralph, ‘Loose Leaves, Lost Leaves, and the Text of Piers Plowman’, Journal of the Early Book Society, 19 (2016), 187–96
    [Google Scholar]
57. Harvey, Margaret, Solutions to the Schism: A Study of Some English Attitudes 1378 to 1409 (St Ottilien: EOS, 1983)
    [Google Scholar]
58. Harvey, Margaret, ‘Lollardy and the Great Schism: Some Contemporary Perceptions’, in From Ockham to Wyclif, ed. by Anne Hudson and Michael Wilkes (Oxford: Blackwell, 1987), pp. 385–96
    [Google Scholar]
59. Harvey, Margaret, The English in Rome, 1362–1420: A Portrait of an Expatriate Community (Cambridge: Cambridge University Press, 1999)
    [Google Scholar]
60. Healy, Patrick Stephen, ‘Gelasian Doctrine’, in The Oxford Dictionary of the Middle Ages, ed. by Robert E. Bjork, 4 vols (Oxford: Oxford University Press, 2010), ii, 688
    [Google Scholar]
61. Healy, Patrick Stephen, ‘Two Swords, Doctrine of the’, in The Oxford Dictionary of the Middle Ages, ed. by Robert E. Bjork, 4 vols (Oxford: Oxford University Press, 2010), iii, 1661
    [Google Scholar]
62. Hendrix, Scott H., ‘In Quest of the vera ecclesia: The Crisis of Late Medieval Ecclesiology’, Viator, 7 (1976), 347–78
    [Google Scholar]
63. Huppé, Bernard F., ‘The Date of the B-Text of Piers Plowman’, Studies in Philology, 38 (1941), 34–44
    [Google Scholar]
64. Justice, Steven, ‘Who Stole Robertson?’, PMLA, 124 (2009), 609–15
    [Google Scholar]
65. Kantorowicz, Ernst, The King’s Two Bodies: A Study in Medieval Political Theology (Princeton: Princeton University Press, 1957)
    [Google Scholar]
66. Kittredge, George Lyman, ‘Gower’, The Nation, 71 (1900), 254–56
    [Google Scholar]
67. Krautheimer, Charles, Rome: Profile of a City, 312–1308 (Princeton: Princeton University Press, 1908)
    [Google Scholar]
68. Lahey, Stephen E., John Wyclif (Oxford: Oxford University Press, 2009)
    [Google Scholar]
69. Lawler, Traugott, The Penn Commentary on ‘Piers Plowman’, iv (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2018)
    [Google Scholar]
70. Levine, Caroline, Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network (Princeton: Princeton University Press, 2015)
    [Google Scholar]
71. Lunt, W. E., Financial Relations of the Papacy with England: 1327–1534 (Cambridge, MA: Medieval Academy, 1939)
    [Google Scholar]
72. Mann, Jill, Chaucer and Medieval Estates Satire (Cambridge: Cambridge University Press, 1973)
    [Google Scholar]
73. Marenbon, John, and D. E. Luscombe, ‘Two Medieval Ideas: Eternity and Hierarchy’, in The Cambridge Companion to Medieval Philosophy, ed. by A. S. McGrade (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), pp. 51–72
    [Google Scholar]
74. McGinn, Bernard, ‘Angel Pope and Papal Antichrist’, Church History, 47 (1978), 155–73
    [Google Scholar]
75. McGinn, Bernard, Antichrist: Two Thousand Years of the Human Fascination with Evil (New York: HarperCollins, 1994)
    [Google Scholar]
76. Meindl, Robert, ‘The Latin Works’, in The Routledge Research Companion to John Gower, ed. by Ana Sáez-Hidalgo, Brian Gastle, and R. F. Yeager (London: Routledge, 2017), pp. 341–54
    [Google Scholar]
77. Millet, Hélène, ‘Le grand schisme d’Occident selon Eustache Deschampes: Un monstre prodigieux’, in Miracles, prodiges et merveilles au Moyen Age (Paris: Sorbonne, 1995), pp. 215–26
    [Google Scholar]
78. Montefusco, Antonio, ‘Maestri secolari, frati mendicanti e autori volgari’, Rivista di Storia del Cristianesimo, 12 (2015), 265–89
    [Google Scholar]
79. Mooney, Linne R., and Estelle Stubbs, Scribes and the City: London Guildhall Clerks and the Dissemination of Middle English Literature, 1375–1425 (Cambridge: Brewer, 2013)
    [Google Scholar]
80. Morris, Colin, The Papal Monarchy: The Western Church from 1050 to 1250 (Oxford: Clarendon, 1989)
    [Google Scholar]
81. Najemy, John M., A History of Florence, 1200–1575 (Oxford: Blackwell, 2006)
    [Google Scholar]
82. Oakley, Francis J., The Politics of Enchantment (Oxford: Blackwell, 2006)
    [Google Scholar]
83. Najemy, John M., The Emergence of Western Political Thought in the Latin Middle Ages, 3 vols (New Haven: Yale University Press, 2010–15)
    [Google Scholar]
84. Paravicini-Bagliani, Agostino, The Pope’s Body, trans. by David S. Peterson (Chicago: University of Chicago Press, 2000)
    [Google Scholar]
85. Parkes, M. B., ‘Patterns of Scribal Activity and Revisions of the Text in Early Copies of the Works of John Gower’, in New Science out of Old Books: Studies in Manuscripts and Early Printed Books in Honour of A. I. Doyle, ed. by Richard Beadle and A. J. Piper (Aldershot: Scolar, 1995), pp. 80–121
    [Google Scholar]
86. Partner, Peter, The Lands of Saint Peter: The Papal State in the Middle Ages and the Early Renaissance (London: Methuen, 1972)
    [Google Scholar]
87. Pearsall, Derek, The Life of Geoffrey Chaucer: A Critical Biography (Oxford: Blackwell, 1992)
    [Google Scholar]
88. Peck, Russell, Kingship and Common Profit (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1978)
    [Google Scholar]
89. Pelikan, Jaroslav, Reformation of Church and Dogma (1300–1700) (Chicago: University of Chicago Press, 1984)
    [Google Scholar]
90. Peterson, David S., ‘The War of Eight Saints in Florentine Memory and Oblivion’, in Society and the Individual in Renaissance Florence, ed. by William J. Connell (Berkeley: University of California Press, 2002), pp. 173–214
    [Google Scholar]
91. Polanc, Ivan, ‘Ibi papa, ubi Roma: Urban V and his Household between Avignon and Rome, 1367’, Journal of Ecclesiastical History, 62 (2011), 457–71
    [Google Scholar]
92. Renouard, Yves, The Avignon Papacy: 1305–1403, trans. by Denis Bethell (Hamden: Archon, 1970)
    [Google Scholar]
93. Roberts, Louise Nisbet, ‘A Chimera Is a Chimera: A Medieval Tautology’, Journal of the History of Ideas, 21 (1960), 273–78
    [Google Scholar]
94. Robinson, Ian S., The Papacy, 1073–1198: Continuity and Innovation (Cambridge: Cambridge University Press, 1990)
    [Google Scholar]
95. Rollo-Koster, Joëlle, Avignon and its Papacy, 1309–1417: Popes, Institutions, and Society (Lanham: Rowman & Littlefield, 2015)
    [Google Scholar]
96. Rollo-Koster, Joëlle, and Thomas M. Izbicki, eds, A Companion to the Great Western Schism (Leiden: Brill, 2009)
    [Google Scholar]
97. Scase, Wendy, ‘Piers Plowman’ and the New Anticlericalism (Cambridge: Cambridge University Press, 1989)
    [Google Scholar]
98. Scattergood, V. J., Politics and Poetry in the Fifteenth Century (New York: Barnes & Noble, 1971)
    [Google Scholar]
99. Schwartz, Orit, and Robert E. Lerner, ‘Illuminated Propaganda: The Origins of the “ascende calve” Pope Prophecies’, Journal of Medieval History, 20 (1994), 157–91
    [Google Scholar]
100. Siberry, Elizabeth, ‘Criticism of Crusading in Fourteenth-Century England’, in Crusade and Settlement, ed. by Peter W. Edbury (Cardiff: Cardiff University Press, 1985), pp. 127–34
     [Google Scholar]
101. Sisson, Keith, ‘Popes over Princes: Hierocratic Theory’, in A Companion to the Medieval Papacy, ed. by Sisson and Atria A. Larson (Leiden: Brill, 2016), pp. 121–32
     [Google Scholar]
102. Sobecki, Sebastian, ‘A Southwark Tale: Gower, the 1381 Poll Tax, and Chaucer’s Canterbury Tales’, Speculum, 92 (2017), 630–60
     [Google Scholar]
103. Stoll, Mary, Symbols as Power: The Papacy following the Investiture Controversy (Leiden: Brill, 1991)
     [Google Scholar]
104. Stoll, Mary, Popes and Antipopes: The Politics of Eleventh Century Church Reform (Leiden: Brill, 2012)
     [Google Scholar]
105. Stone, Zachary E., ‘Between tuo stoles: Christendom and Crisis in John Gower’s Confessio Amantis’, New Medieval Literatures, 19 (2019), 204–42
     [Google Scholar]
106. Sumption, Jonathan, The Hundred Years War, iii: Divided Houses (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011)
     [Google Scholar]
107. Swanson, R. N., Universities, Academics, and the Great Schism (Cambridge: Cambridge University Press, 1979)
     [Google Scholar]
108. Tierney, Brian, The Crisis of Church and State, 1050–1300 (Toronto: University of Toronto Press, 1964)
     [Google Scholar]
109. Torres, Sara, ‘“In Praise of Peace” in Late Medieval England’, in Representing War and Violence, 1250–1600, ed. by Joanna Bellis and Laura Slater (Cambridge: Brewer, 2016), pp. 95–115
     [Google Scholar]
110. Trexler, Richard C., ‘Rome on the Eve of the Great Schism’, Speculum, 42 (1967), 489–509
     [Google Scholar]
111. Ullmann, Walter, The Growth of Papal Government in the Middle Ages: A Study in the Ideological Relation of Lay and Clerical Power (London: Methuen, 1955)
     [Google Scholar]
112. Ullmann, Walter, Origins of the Great Schism (Hamden: Archon, 1972)
     [Google Scholar]
113. Van Dijk, Conrad, John Gower and the Limits of the Law (Cambridge: Brewer, 2013)
     [Google Scholar]
114. Wallace, David, Chaucerian Polity: Absolutist Lineages and Associational Forms in England and Italy (Stanford: Stanford University Press, 1997)
     [Google Scholar]
115. Warner, Lawrence, The Lost History of ‘Piers Plowman’: The Earliest Transmission of Langland’s Work (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011)
     [Google Scholar]
116. Warner, Lawrence, ‘Impossible Piers’, Review of English Studies, 66 (2015), 223–39
     [Google Scholar]
117. Warner, Lawrence, ‘The Alterations to Piers Plowman C’, The Library, 18 (2017), 487–91
     [Google Scholar]
118. Warner, Lawrence, ‘The Ilchester Prologue, the Penultimate Passus of Corpus 201 (F), and a New School of Piers Plowman Textual Studies’, Journal of English and Germanic Philology, 118 (2019), 486–516
     [Google Scholar]
119. Watson, Nicholas, ‘“The Reformacion of Holy Chirche”: The Logic of Vernacular Textual Proliferation, 1374–1415’, Plenary Lecture, 6 April 2019 (Miami, FL)
120. Weiß, Stefan, ‘Luxury and Extravagance at the Papal Court in Avignon and the Outbreak of the Great Western Schism’, trans. by Charlotte Masemann, in Companion to the Great Western Schism, ed. by Joëlle Rollo-Koster and Thomas M. Izbicki (Leiden: Brill, 2009), pp. 67–87
     [Google Scholar]
121. Wetherbee, Winthrop, ‘Rome, Troy, and Culture in the Confessio Amantis’, in On John Gower: Essays at the Millennium, ed. by R. F. Yeager (Kalamazoo: Medieval Institute, 2007), pp. 20–42
     [Google Scholar]
122. Wickert, Maria, ‘The Text and Development of the Vox Clamantis’, trans. by Robert J. Meindl, in Studies in John Gower, 2nd edn (Tempe: ACMRS, 2016), pp. 1–20
     [Google Scholar]
123. Wilks, Michael J., The Problem of Sovereignty in the Later Middle Ages (Oxford: Oxford University Press, 1963)
     [Google Scholar]
124. Wilks, Michael J., ‘Roman Candle or Damned Squib: The English Crusade of 1383’, in Wyclif: Political Ideas and Practice: Papers by Michael Wilks, ed. by Anne Hudson (Oxford: Oxbow, 2000), pp. 253–72
     [Google Scholar]
125. Wood, Charles T., Philip the Fair and Boniface VIII: State vs. Papacy (New York: Holt, Rinehart & Wilson, 1967)
     [Google Scholar]
126. Wood, Sarah, ‘Langlandian Loose Leaves and Lost Histories’, The Library, 17 (2016), 371–98
     [Google Scholar]
127. Yeager, R. F., ‘Pax poetica: On the Pacifism of Chaucer and Gower’, Studies in the Age of Chaucer, 9 (1987), 97–121
     [Google Scholar]
128. Yeager, R. F., ‘John Gower’s French’, in A Companion to Gower, ed. by Siân Echard (Cambridge: Brewer, 2004), pp. 137–51
     [Google Scholar]
129. Yeager, R. F., ‘Gower’s French Audience: The Mirour de l’Omme’, Chaucer Review, 41 (2006), 111–37
     [Google Scholar]
130. Yeager, R. F., ‘Gower’s Religions’, in The Routledge Research Companion to John Gower, ed. by Ana Sáez-Hidalgo, Brian Gastle, and R. F. Yeager (London: Routledge, 2017), pp. 74–92
     [Google Scholar]
131. Yunck, John A., The Lineage of Lady Mede: The Development of Mediaeval Venality Satire (Notre Dame: Notre Dame University Press, 1963)
     [Google Scholar]
132. Zayaruznaya, Anna, The Monstrous New Art: Divided Forms in the Late Medieval Motet (Cambridge: Cambridge University Press, 2015)
     [Google Scholar]