Per sen de trobar : l'opera lirica di Daude de Pradas

L’œuvre lyrique du troubadour Daude de Pradas a déjà fait l’objet d’une édition intégrale publiée par Alexander H. Schutz en 1933. Quatre-vingts ans après, une mise à jour et une révision des résultats présentés par le savant américain semblent nécessaires. Tenu par son premier éditeur pour un auteur tardif et peu original, Daude de Pradas est aujourd’hui à considérer comme un poète actif d’entre la fin du xii e　et le début du xiii e　siècle, presque contemporain de la génération dite «　classique　» des troubadours. Les contenus ainsi que la forme de son œuvre sont bien plus intéressant que ce que l’on croyait. Cette nouvelle édition vise à proposer un texte plus fiable que celui établi par M. Schutz. Elle tente de résoudre les conflits d’attribution de certains textes, de les rectifier à l’aide des études les plus récentes des hypothèses chronologiques et biographiques considérées désormais comme acquises. Enfin elle s’efforce d’expliquer, au moins en partie, à l’aide d’un apparat de notes interprétatives et à l’aide des traductions intégrales des textes, les nombreux vers obscurs et difficiles d’un auteur lu seulement de façon superficielle.

Silvio Melani a étudié la Philologie romane aux Universités de Pise et de Florence et a été Lecteur de langue et littérature italiennes à l’Université de Stockholm. Parmi ses travaux, il a publié l’édition critique de Philippe de Novare (Guerra di Federico II in Oriente, Napoli 1994) et le recueil d’essais historiques Ospitalieri, monaci e guerrieri, Turku 2002. En ce moment, il termine son deuxième Doctorat à l’Université de Udine.