Nuove linee di ricerca sul libro religioso nell’Italia del Cinquecento

Riprendendo una ricerca pubblicata nel 1993, queste nuove linee puntano a verificare come la stampa, con le sue « leggi », abbia modificato la tipologia anche del libro religioso e poi quanto alcune opere abbiano cambiato, o potevano cambiare, la storia della Chiesa in Italia e non solo. Per questo si ribadisce la centralità di una realtà, prima sconosciuta, che fu la tiratura, cioè la rapida moltiplicazione dei testi, buoni o cattivi che fossero. Si indagano poi alcuni fenomeni editoriali abbastanza trascurati, come le « infiltrazioni » di opere protestanti stampate anche in Italia con false paternità, o le reali incidenze distruttive della censura e in particolare se la condanna di certe opere letterarie sia stata determinata dalla licenziosità o forse dai contenuti anticlericali.

Resuming a research published in 1993, these new lines aim at verifying how the “rules” of printing modified the typology of the religious book and some works changed, or could have changed, the history of the Church. In this framework, an operation unknown before, the pulling, i.e. the speady multiplication of either good or bad texts, gained new importance. Some neglected publishing phenomena are also investigated, such as the “infiltration” of Protestant works printed even in Italy with false paternities, or the actual destructive effects of censorship – whether some literary works were condemned for their licentiousness or rather their anticlerical contents.