Skip to content
1882
Volume 13, Issue 1
  • ISSN: 2031-5929
  • E-ISSN: 2294-8775

Abstract

Abstract

Goethe’s interest in Islam and Oriental studies culminated in the composition of the ; up to now, though, these influences have been examined as a whole, as part of the wider relationship of Goethe with Islamic culture, without separating religious from cultural components. Starting from the analysis of Goethe’s letters, we will attempt to show an authentically personal re-elaboration of three key terms from the Islamic vocabulary: , and . By comparing the letters with his diaries, conversations, and autobiography, we will propose a coherent reading of Goethe’s personal relationship with Islam.

Abstract

L’interesse di Goethe verso l’Islam e gli studi orientali è culminato nella composizione del ; finora, tuttavia, queste influenze sono state esaminate come un tutt’uno derivante dalla cultura islamica, senza separare le tematiche religiose da quelle culturali. Partendo dall’analisi delle lettere di Goethe, tenteremo di mostrare un’elaborazione personale di tre termini chiave del vocabolario islamico: Islam, Profeta ed Egira. Tramite un confronto incrociato delle lettere con i diari, le conversazioni e l’autobiografia, proporremo una lettura coerente della relazione personale di Goethe con l’Islam.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1484/J.ASR.5.121740
2020-01-01
2025-12-05

Metrics

Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Abdel-Rahim, Said Ḥāfiẓ, ‘Goethe und der Islam’ (Freie Universität Berlin, 1969).
  2. Almond, Ian, History of Islam in German Thought: From Leibniz to Nietzsche (New York: Routledge, 2010).
  3. Benson, Adolph Martin, ‘The Fragments of Goethe’s Drama of Mohammed’ (University of Illinois, 1919).
  4. Bishop, Paul, and Roger H. Stephenson (eds), Goethe 2000: Intercultural Readings of His Work. Papers presented at the University of Glasgow’s Centre for Intercultural Germanistics, 19–21 April 1999 (Abingdon, Oxon: Routledge, 2017).
  5. Bocca-Aldaqre, Francesca, ‘The Quran as a Primary Source of Goethe’s West-Östlicher Divan’, Literature and Theology, in peer review.
  6. Bosse, Anke, Meine Schatzkammer füllt sich täglich. Die Nachlassstücke zu Goethes ‘West-östlichem Divan’: Dokumentation, Kommentar, 2 vols (Göttingen: Wallstein Verlag, 1999).
  7. Cami, Edvin, ‘Goethe and His Encounter with Voltaire in Moments of Islamic and Orientalist Discourse’, Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2.3 (2013), 547.
  8. Carl-August von Sachsen-Weimar-Eisenach, Briefwechsel des Grossherzogs Carl-August von Sachsen-Weimar-Eisenach mit Goethe in den Jahren von 1775 bis 1828, 2 vols (Weimar: Landes-Industrie-Comptoir, 1863).
  9. Chardin, Jean, Journal du voyage du chevalier Chardin en Perse (London: Moses Pitt, 1686).
  10. al-Daghistani, Raid, ‘“… Hafiz, With Thee Alone The Strife Of Song I Seek…” Impact of Islamic Mysticism on German Romanticism: The Case of Goethe’, Primerjalna Knjizevnost, 41.1 (2018), 8194.
    [Google Scholar]
  11. Eckermann, Johann Peter, Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens (Leipzig: F. A. Brockhaus, 1885).
  12. Einboden, Jeffrey, Islam and Romanticism. Muslim Currents from Goethe to Emerson (London: Oneworld Academic, 2014).
  13. Erpenbeck, John, ‘Urphänomen’, in Goethe Handbuch, ed. by Hans Dietrich Dahnke and Regine Otto (Stuttgart: Metzler, 1998), pp. 1080–82.
  14. Funck, Heinrich, Goethe und Lavater. (Weimar: Goethe-Gesellschaft, 1901).
  15. Goethe, Johann Wolfgang von, Goethes Werke. Herausgegeben Im Auftrage Der Großerherzogin Sophie von Sachsen (1887–1919), Weimarer Ausgabe, 143 vols (München: DTV, 1987).
  16. ———, Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens, ed. by Karl Richter, Münchner Ausgabe, 33 vols (München: Hanser, 1985–1998).
  17. Haas, Hans, Das Bild Muhammeds im Wandel der Zeiten (Berlin: Hutten-Verlag, 1916).
  18. Hammer-Purgstall, Joseph, Freiherr von, Fundgruben Des Orients, 6 vols (Wien: Schmid, 1809).
  19. Harcourt, Robert d’, La religion de Goethe (Strasbourg: F.-X. Le Roux, 1949).
  20. Herder, Johann Gottfried, Herders Sämmtliche Werke, ed. by Bernhard Suphan, Reinhold Steig, Carl Christian Redlich, Otto Hoffmann, and Jakob Balde, 33 vols (Berlin: Weidmann, 1877–1913).
  21. Herwig, Wolfgang (ed.), Goethes Gespräche: Eine Sammlung zeitgenössischer Berichte aus seinem Umgang Aufgrund der Ausgabe und des Nachlasses von Flodoard Freiherrn von Biedermann (Zürich: Artemis, 1965).
  22. Hilliard, Kevin F., ‘Goethe and the Cure for Melancholy. “Mahomets Gesang”, Orientalism and the Medical Psychology of the 18th Century’, Oxford German Studies, 23.1 (1994), 71103.
    [Google Scholar]
  23. Kilchenmann, Ruth J., ‘Goethes Übersetzung der Voltairedramen Mahomet und Tancred’, Comparative Literature, 1962, 332340.
    [Google Scholar]
  24. Leder, Stefan, ‘Die Botschaft Mahomets und sein Wirken in der Vorstellung Goethes’, Oriens, 36.1 (2001), 215241.
    [Google Scholar]
  25. Leibniz, Gottfried Wilhelm, Die Theodizee, trans. by Julius Hermann von Kirchmann (Leipzig: Dürr, 1879).
  26. ———, Die Theodizee, trans. by Julius Hermann von Kirchmann (Altenmünster: Jazzybee Verlag Jürgen Beck, 2012).
  27. Lessing, Gotthold Ephraim, Gotthold Ephraim Lessings sämtliche Schriften, ed. by Karl Lachmann and Franz Muncker, 23 Bd.; 22. i 2 T. vols (Stuttgart, [sen.] Leipzig, [sen.] Berlin u. Leipzig: Göschen, 1886).
  28. Macfie, Alexander Lyon (ed.), Eastern Influences on Western Philosophy. A Reader (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003).
  29. Minuti, Rolando, Orientalismo e idee di tolleranza nella cultura francese del primo’700 (Firenze: L. S. Olschki, 2006).
  30. Mommsen, Katharina, Goethe und der Islam (Stuttgart: Goethe-Gesellschaft, 1964).
  31. ———, ‘Die Bedeutung des Korans für Goethe. Vom Götz bis zum Buch des Paradieses’, in Goethe und die Tradition, ed. by Hans Siegbert Reiss (Frankfurt/Main: Athenäum Verlag, 1972), pp. 138–162.
  32. ———, Goethe und der Islam (Frankfurt am Main; Leipzig: Insel-Verlag, 2001).
  33. ———, Goethe and the poets of Arabia, trans. by Michael M. Metzger, 2014.
  34. Müller, Karl Friedrich von, Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler Friedrich v. Müller, ed. by Karl August Hugo Burkhart (Stuttgart: J. G. Cotta, 1870).
  35. Netton, Ian Richard, Golden Roads: Migration, Pilgrimage and Travel in Mediaeval and Modern Islam (Richmond, Surrey, U.K: RoutledgeCurzon, 1995).
  36. Obenauer, Karl Justus, Goethe in seinem Verhältnis zur Religion (Jena: Diederichs, 1921).
  37. Oelsner, Konrad Engelbert, Mohamed. Darstellung des Einflusses seiner Glaubenslehre auf die Völker des Mittelalters. Eine Preisschrift, welche von dem französischen National-Institut gekrönt wurde (Frankfurt am Main: Varrentrapp u. Wenner, 1810).
  38. Rehbinder, Johann Adam, Abul’ Casem Mohammed (Kopenhagen: Moller, 1799).
  39. Scherer, Wilhelm, and Bernhard Seuffert, Frankfurter gelehrte Anzeigen vom Jahr 1772, 2 vols (Heilbronn: Gebr. Henninger, 1883).
  40. Stipa, Ingrid, ‘Goethe und der Islam. Book Review’, Goethe Yearbook, 13.1 (2005), pp. 199203.
    [Google Scholar]
  41. Tolan, John V., Saracens: Islam in the Medieval European Imagination (New York: Columbia University Press, 2002).
  42. Veit, Walter, ‘Goethe’s Fantasies about the Orient’, Eighteenth-Century Life, 26.3 (2002), pp. 164180.
    [Google Scholar]
  43. Ventura, Lorella, Hegel e l’Islam, 1st edition (Pomigliano d’Arco (NA): Diogene Edizioni, 2013).
  44. Warnecke, Friedrich, Goethes Mahomet-Problem (Halle a. S.: Ehrhardt Karras, 1907).
/content/journals/10.1484/J.ASR.5.121740
Loading
  • Article Type: Research Article
This is a required field.
Please enter a valid email address.
Approval was a Success
Invalid data
An error occurred.
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error:
Please enter a valid_number test
aHR0cHM6Ly93d3cuYnJlcG9sc29ubGluZS5uZXQv