Quando la regina lascia la corona e va in giardino: Alcune osservazioni sul ritratto della sovrana da Maria Antonietta ai Windsor e sull’eredità di Élisabeth Vigée Le Brun

Parigi, 1783: al Salon l’apparizione di un ritratto di Maria Antonietta “in camicia” desta scandalo. L’autrice, Élisabeth Vigée Le Brun, ha voluto rendere omaggio alla sua protettrice attraverso un’immagine inedita, moderna e informale, lontana dalle convenzioni del ritratto d’apparato previste per l’iconografia monarchica. Nella difficoltà, la sovrana ”austriaca” si allea con la sua artista. Nascono così immagini che mediano tra l’ufficialità richiesta dalla tradizione di corte e una visione aggiornata sui nuovi modelli culturali previsti per la donna nell’autunno del Secolo dei Lumi. Come ha acutamente osservato Federico Zeri, “l’intelligenza della formula ritrattistica raggiunta da Élisabeth” non si chiude con la fine dell’Ancien Régime, ma ha una sua eredità che rivive nel mondo ottocentesco dell’imperatrice Eugenia e nei ritratti regali di Franz Xaver Winterhalter. I suoi dipinti trasmettono anche l’aspetto più poetico dell’immaginario asburgico: il sogno letterario di Ludovico II di Baviera non è forse lontano dalla creazione di un’iconografia da moderna eroina ottocentesca per la cugina Elisabetta, l’imperatrice “Sissi”. È soprattutto a partire da questi anni, l’età della regina Vittoria, che anche la fotografia diventa mezzo importante per fissare un ritratto dei sovrani che sia “pittorico” ma attuale. E nel Novecento il sogno vittoriano si rinnova nel percorso fotografico di Cecil Beaton per la famiglia Windsor. Nel ricordo dei dipinti sette e ottocenteschi l’obiettivo registra immagini ufficiali impregnate di “rêverie” romantica e di modelli di comportamento sempre più vicini all’universo borghese. Così, Elisabetta II osserva incantata la culla del primogenito come in un dipinto dell’Impressionismo francese...

In 1778 Élizabeth Vigée Le Brun completed the first portrait of Marie Antoinette in a way to content the queen in search of her official image: an iconography that simultaneously manages to bring out the true majesty of the sovereign and her youth. In the following ten years Le Brun produced several images of her royal patron until the great representation of Marie Antoinette and her children (1787). Already in 1783 another portrait had caused a scandal at the Salon in Paris: it was the painting of Marie Antoinette en gaulle and in the context of an official event which featured revolutionary iconography. Contrary to the attacks on the extravagant life of the queen, the artist had chosen to represent her apart from any schematic image, dressed in a soft muslin shirt and with a large feathered hat, simply intent on tying some flowers with a ribbon: iconography which seemed to catch an instant of private habits of Marie Antoinette, who loved to retire in the oasis of the private garden of the Petit Trianon. It is a formula of portraiture, modern and with great impact, destined to be successful over time. Among the great sovereigns of Europe, the perfect model for Franz Xaver Winterhalter (1805-1873) is certainly Sissi: through his portraits the artist contributes to the myth of universal beauty of the young Empress. The road opened by Élizabeth Vigée Le Brun regarding the informal portrait of the sovereign, is now ready for permanent open space. Federico Zeri identified the reflections of the pictorial formula developed by Élizabeth Vigée Le Brun also in photography, especially the Anglo-Saxon photography. From 1930 to 1979 Sir Cecil Beaton photographed members of the British royal family. In the object glass of Beaton the ladies of the court had become new stars. It had become necessary for the future queen to withdraw from high-ranking schemes and to approach a bourgeois rhetoric. In the painting The Cradle by Berthe Morisot, Elizabeth is no longer literary heroine nor princely lady, but a real woman. And maybe this would not have been possible if nearly two hundred years before the artist did not realized that sometimes a queen may lay down the crown and go to pick flowers in the garden.