Non-Traditional Iconography of The Hospitality of Abraham from the Refectory of Udabno Monastery in Davit-Gareji, Georgia

This contribution deals with the mural The Hospitality of Abraham from the cave-refectory of the Udabno monastery in the Davit-Gareji wilderness. The mural features three angels, Abraham and a young boy. The latter two serve the angels. All the figures are with nimbi. I reconsider the identity of the young host and identify him with Ishmael observing that such an interpretation of the scene relates to the Quran and rabbinic literature, namely to the Babylonian Talmud.

Refektorij u spilji samostana Udabno u Davit-Gareji predstavlja rijedak sačuvani primjer bizantskog tipa refektorija s freskama koje datiraju iz ranokršćanskoga perioda, s nekoliko različitih kompozicija, uključujući Abrahamovo gostoprimstvo. Freska je naslikana u niši na čelu krajnjeg istočnog dijela i datirana je u početak 11. stoljeća. Abrahamovo gostoprimstvo u refektoriju Udabno prikazuje tri anđela - svakog sa svitkom u lijevoj ruci - kako sjede za stolom na kojem se nalaze kalež i četiri komada kruha. Anđele poslužuju Abraham i dječak s aureolom, obučen u skupocjenu odjeću, koji u desnoj ruci drži čašu, a u lijevoj presavijeni ručnik. Sličnih primjera ovakve kompozicije ove scene ne poznajemo u likovnome korpusu. Vodeći se dokazima pronađenim u Kuranu i babilonskom Talmudu, pretpostavljamo da je mladi dječak s aureolom i skupocjenom odjećom, koji s Abrahamom poslužuje anđele, Jišmael, Abrahamov prvi sin. Jišmael je bio mlad u vrijeme posjeta anđelā: znamo da je Jišmael obrezan prije posjeta Svetoga Trojstva Abrahamu, naime s trinaest godina. Dječak naslikan u refektoriju Udabna odgovara dječaku te dobi. U vrijeme posjeta anđela Jišmael je još uvijek bio u Abrahamovoj kući: Abraham ga je izgnao tek nakon Izakova rođenja. Program freske iz samostana Udabno predstavlja odraz bliskih interkulturnih odnosa između Židova, Muslimana i Gruzijaca u srednjovjekovnoj Gruziji.