Visions and the Image of Ecclesiastical Dignitaries in the Pre-Reformation Period

Late medieval pictorial legends included images of visions, which were closely associated with ecclesiastical dignitaries. When they appeared in the painting as visionaries, the vision mostly served to underline their exceptional status. These events, depicted at altar retables, frequently happened at the altar during the liturgy, reinforcing the existing social hierarchies and supporting the cult. The exceptional case of St Elizabeth shows how a vision of the princess could transform the basic structure to express the new power of laity in the cities. Sometimes, the saints appeared in the visions of other people, to illustrate their power over the consciousness of other people, even earthly rulers.

Članak donosi interpretaciju nekoliko slika vizija iz suvremene Slovačke. Neka od tih djela bila su usko povezana s crkvenim dostojanstvenicima. Kada bi se oni pojavili u slikama kao vizionari, vizije su najčešće služile kao način isticanja njihova iznimnog položaja. Ti su se događaji - prikazani na oltarnim retablima - često odvijali kod oltara tijekom liturgije, učvršćujući postojeću društvenu hijerarhiju i podupirući kult. Najpoznatiji primjer jest Misa svetoga Grgura, koji se prikazuje u dvije verzije, predstavljene djelima iz Spišske Sobote i Sabinova. Drugo utjecajno djelo toga tipa jest Misa svetog Martina, koja se može vidjeti na retablu iz Čerina. Izvanredna slika s glavnog oltara Svete Elizabete u Košicama pokazuje, pak, kako vizija princeze može preobraziti osnovnu strukturu u izraz nove moći laika u gradovima. U pojedinim su se primjerima (sveti Nikola u Prešovu, sveti Pavao u Levoči) sveci pojavljivali u vizijama drugih ljudi kako bi pokazali svoju moć nad svijesti drugih osoba, čak i zemaljskih vladara.