f Une conférence méconnue du père Sertillanges : Le travail unanime (1919)

L’article se concentre sur une conférence méconnue du père Antonin-Dalmace Sertillanges, prononcée en avril 1919 à l’église de la Madeleine à Paris et consacrée au thème du travail. Dès l’avant-guerre, le dominicain s’était battu pour la création des syndicats chrétiens et s’était inquiété des problèmes liés au travail féminin. Pendant la première guerre mondiale, il comprit que la production industrielle était un enjeu fondamental pour la résistance et insista sur la nécessité de la coopération entre ouvriers et soldats en vue de la victoire. Après l’armistice, les grèves et la montée des tensions sociales poussèrent Sertillanges à intervenir encore une fois pour rappeler à ses compatriotes que le travail unanime était un élément fondamental, en temps de guerre comme en temps de paix, pour empêcher toute agression étrangère et revenir à la vie chrétienne.

The article focuses on an unknown lecture given in April 1919 by Father Antonin-Dalmace Sertillanges in the Madeleine church in Paris and dealing with the subject of work. Since the pre-war years the Dominican had fought for the establishment of Christian trade-unions and was concerned by problems relating to women’s work. DuringWorldWar I, he realised that industrial production was a key factor in resisting the enemy and he insisted on the need for cooperation between workers and soldiers if victory was to be achieved. After the armistice, strikes and the rise in social tensions drove Sertillanges to remind his compatriots that working together ('travail unanime') was a fundamental element, during both war and peace, in preventing foreign aggression and in returning to a Christian way of life.

Im Mittelpunkt des Beitrags steht ein kaum bekannter Vortrag von Antonin-Dalmace Sertillanges, den er 1919 in der Kirche La Madeleine in Paris zum Thema der Arbeit hielt. Bereits in der Vorkriegszeit hatte der Dominikaner für die Schaffung christlicher Gewerkschaften gekämpft und sich beunruhigt gezeigt angesichts der Probleme, die mit der Arbeit von Frauen verbunden waren. Während des Ersten Weltkriegs begriff er, dass die industrielle Produktion für den Widerstand von entscheidender Bedeutung war, und bestand auf der Notwendigkeit einer Zusammenarbeit von Arbeitern und Soldaten im Hinblick auf den Sieg. Nach dem Waffenstillstand veranlassten die Streiks und das Anwachsen sozialer Spannungen Sertillanges dazu, noch einmal zu intervenieren, um seine Landsleute daran zu erinnern, dass die gemeinsame Arbeit im Krieg wie im Frieden ein grundsätzliches Mittel ist, um jeden Angriff von außen zu verhindern und zum christlichen Leben zurückzukehren.